Translation of "подготовки и повышения квалификации" to English language:
Dictionary Russian-English
квалификации - перевод : подготовки и повышения квалификации - перевод : подготовки - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| программы профессиональной подготовки и повышения квалификации | The implementation of these programmes is expected to employ 6,000 persons registered as unemployed, in addition to completing retraining and changed qualification for 1,649 workers. |
| Секция профессиональной подготовки и повышения квалификации. | Training and Staff Development Section. |
| Секция профессиональной подготовки и повышения квалификации гражданских специалистов | Civilian Training and Development Section |
| подготовки кадров и повышения квалификации . 49 62 15 | upgrading of skills . 49 62 16 |
| Программа профессиональной подготовки и повышения квалификации кадров в области туризма | G 16 49 training and tourism |
| и повышения квалификации | and upgrading of skills |
| организация семинаров по вопросам повышения квалификации действующих судей в рамках работы Департамента повышения квалификации Национальной школы подготовки судей в Комотини. | The organization of advanced training seminars for active Judges, in the context of operation of the Department of Advanced Training of the National School of Judges in Komotini. |
| потенциала и повышения квалификации сотрудников, | improve the managerial capacities and the skills |
| Разработка программ начальной подготовки и повышения квалификации магистратов в НШМСР, контроль и оценка их осуществления | Programming, monitoring and evaluation of initial and in service training of judges at ENMG Training of student judges in the work of juvenile judges Direction of in service training sessions for judges on the topic of children's rights. |
| 28. Организация профессиональной подготовки обусловлена также необходимостью подготовки и повышения квалификации персонала для выполнения новых функций проведения инспекций и расследований. | 28. Training is also needed to prepare and upgrade staff skills to perform the new functions of quot inspection quot and quot investigation quot . |
| Государственная служба занятости предоставляет безработным возможности для получения профессиональной подготовки, переквалификации и повышения квалификации (см. | Activities undertaken to promote gender equality Since January 1999 the Social Policy Development Department at the MW is the competent institution for co ordination of the issues of gender equality in the country. |
| В Латвии несколько независимых педагогических вузов предлагают различные программы повышения начальной педагогической подготовки и квалификации. | In Latvia, several independent pedagogical higher education establishments offer various programmes for the upgrading of the initial pedagogical education and qualifications. |
| Общее количество учебных часов на курсах подготовки составляло 78 и на курсах повышения квалификации 57. | Training courses consist of 78 hours of instruction and refresher courses 57 hours. |
| Общие курсы повышения квалификации | General refresher courses |
| Организационный и управленческий потенциал Департамента следует укрепить за счет набора персонала, его подготовки и повышения квалификации. | The organization and management capacities of the Department should be strengthened through recruitment, training and staff development. |
| На региональном и национальном уровнях она осуществляет ряд конкретных проектов профессиональной подготовки и повышения квалификации молодежи. | It is implementing a series of specific training and skills development projects for youth at the regional and national levels. |
| 0 периоды переподготовки и повышения квалификации | 0 retraining and updating periods, to attend courses in the EU only |
| В центрах образования для взрослых и повышения квалификации организованы программы подготовки преподавателей для начальных и средних школ. | Adult and continuing education offer primary and secondary teacher training programmes. |
| Учебная подготовка для повышения квалификации | Skills training |
| Возможности повышения квалификации и переквалификации для безработных | The rights of a civil servant include application for the recruitment procedure for vacancies of civil servants of the highest qualification, as well as participation in programmes to acquire expertise and skills necessary for the performance of official duties. |
| В системе повышения квалификации и переподготовки кадров функционируют 23 института, 16 факультетов, 4 центра и 14 курсов повышения квалификации. | The system of refresher and retraining courses for professionals encompasses 23 institutes, 16 departments, 4 centres and 14 refresher courses. |
| Осуществление комплектования, подготовки кадров, повышения квалификации собственного персонала, а также участие в повышении квалификации сотрудников других государственных спецслужб, посредством Национальной школы разведки. | Plan and execute programs of qualification, training and improvement for the personnel of the Secretariat of Intelligence, the National Intelligence System, as well as for civil employees of other areas of the National Government. |
| Национальный центр повышения квалификации административных работников. | National Centre for Management Training. |
| Курсы повышения квалификации на уровне штатов | State refresher courses |
| Национальное управление профессионального обучения и повышения квалификации (ONFPP) | National Office for Vocational Education and Retraining (ONFPP). |
| Материальное обеспечение инвалидов в период профессиональной подготовки и повышения квалификации осуществляются в порядке и на условиях, определяемых законодательством Азербайджанской Республики. | Persons with disabilities who are undergoing vocational or refresher training are entitled to receive financial support in the manner and under the conditions prescribed by law. |
| В пятых, усиление и создание африканских центров повышения квалификации . | Fifth, strengthen and build African centers of excellence . Despite the dismal condition of most scientific and technological institutions in Africa, pockets of strength exist. |
| В пятых, усиление и создание африканских центров повышения квалификации . | Fifth, strengthen and build African centers of excellence . |
| Обеспечение более эффективного организационного обучения и повышения квалификации кадров | An integrated, web based roster of staff in both emergencies and regular settings will consolidate data on available staff resources, to provide better support during emergencies. |
| e) средств обучения и профессиональной подготовки, в том числе учебных пособий и курсов, подлежащих интеграции в Виртуальной школе повышения квалификации ПРООН. | Platform two Creation of an enabling environment and mechanisms for expanded South South business cooperation and technology exchanges for poverty reduction |
| В этой связи важно создать возможности для получения образования, повышения квалификации и профессиональной подготовки, медицинского обслуживания и доступа к производственным активам. | Linked to this is the importance of providing opportunities for education, skill development and training, and access to health services and productive assets. |
| ЮНЕСКО расширила свою программу научного наставничества, и теперь она применяется в рамках предшествующей началу работы подготовки учителей, а также в целях повышения квалификации и уровня подготовки инструкторов. | UNESCO has expanded its science mentoring programme to pre service teacher training, also to enhance the quality and capacity of instructors. |
| Среди них следует выделить цели, касающиеся обеспечения приверженности полицейских учреждений штатов систематическому включению вопросов подготовки по правам человека в программы подготовки и повышения квалификации сотрудников полиции. | Among these, the goals directed at guaranteeing the commitment by State Government police institutions to the systematic inclusion of human rights training in the education and continuing education activities for police stand out. |
| В учебные планы Бакинского хореографического училища, Республиканских курсов подготовки и повышения квалификации работников культуры включены темы по изучению требований вышеупомянутой Конвенции. | The curricula of the Baku Dance Institute and the national courses for the training and further training of the personnel of cultural institutions include provision for study of the requirements of the Convention. |
| 1986 год Центр повышения квалификации в Бужумбурe (Бурунди) | 1986 Course at the Professional Refresher Training Centre, Bujumbura (Burundi). |
| 545.6 Центры повышения квалификации преподавателей 400 000 НИШ. | Teachers advance studies centers 400,000 NIS. |
| Центра повышения квалификации преподавателей океанологии, ЦПКПО штата Флорида. | Center for Ocean Science Education Excellence, COSEE Florida. |
| b) национальный персонал перевод восьми национальных должностей из Объединенного центра повышения квалификации и профессиональной подготовки персонала Миссии в Канцелярию начальника административных служб | (b) National staff redeployment of eight national posts from the Integrated Mission Staff Development and Training Centre to the office of the Chief of Administrative Services |
| Организационная поддержка центральноамериканской школы летной подготовки и повышение профессиональной квалификации | School of Aviation Training (COCESNA), and personnel training |
| Другой же, предположительно, был отправлен на курсы повышения квалификации. | The other has reportedly been sent to the police staff school for advanced training. |
| Необходимы также дополнительные ресурсы в области повышения квалификации персонала. | Additional resources were also needed in the area of staff development. |
| Источник Координационное агентство по вопросам повышения квалификации руководящих кадров. | Source Coordinating Agency for Advanced Training of High Level Personnel. |
| Член ученого совета Института повышения квалификации в области права. | Fellow of the Nigerian Institute of Advanced Legal Studies. |
| Прослушал ряд курсов повышения квалификации по международным экономическим отношениям | Attended several post graduate courses on international economic relations |
| Курсы повышения квалификации для устных и письменных переводчиков и другого лингвистического персонала | Refresher courses for translators, interpreters and other language staff |
Похожие Запросы : подготовки и квалификации - повышения квалификации - повышения уровня подготовки - повышения профессиональной подготовки - курсы повышения квалификации - повышения их квалификации - программы повышения квалификации - Программа повышения квалификации - повышения профессиональной квалификации - курсы повышения квалификации - повышения квалификации преподавателей - курсы повышения квалификации - курсы повышения квалификации - и повышения
