Translation of "поддерживается примерами" to English language:
Dictionary Russian-English
поддерживается - перевод : поддерживается - перевод : поддерживается - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Возражение поддерживается. | The objection is sustained. |
| Историй с примерами собачьей верности больше, чем с примерами дружеской преданности. | Histories are more full of Examples of the Fidelity of dogs than of Friends. |
| Третья альтернатива поддерживается несколькими экономистами. | The third alternative is the one embraced by several economists. |
| Премия также поддерживается Thomson Reuters. | The award is also supported by Thomson Reuters. |
| Примерами могут служить Лисп и OCaml. | This is the case with Lisp and OCaml. |
| Версия профиля не поддерживается модулем Apparmor | Profile version not supported by Apparmor module |
| Сайт поддерживается беглым олигархом Борисом Березовским | The site is supported by an oligarch in exile Boris Berezovsky . |
| Примерами подобных роботов являются Wallbot и Stickybot. | Examples of this approach include Wallbot and Stickybot. |
| (Действительно, более жесткое регулирование банков поддерживается всеми). | (Indeed, stricter banking regulation has been endorsed by all.) |
| iTunes Store принадлежит и поддерживается компанией Apple. | This is not available at all iTunes Stores. |
| Выводит помощь для команды. Поддерживается не всеми серверами. | Provides help for cmd. Not supported by all servers. |
| В твите из мусульманской общины поддерживается эта мысль | This Tweet from the Muslim community supports that thought |
| Именно благодаря Китаю поддерживается спрос на такие изделия. | Carving is the Bottle Neck of the trade. |
| Сайт был создан и поддерживается одним анонимным волонтёром. | The website was created and is maintained by one anonymous volunteer. |
| В Internet Explorer 7 Gopher более не поддерживается. | In Internet Explorer 7, Gopher support was removed on the WinINET level. |
| В настоящее время Jargon File поддерживается Эриком Рэймондом. | The Jargon File is a glossary of computer programmer slang. |
| Яркими примерами являются война 1812 г. и гражданская война. | The War of 1812 and the Civil War are clear examples. |
| Действительно, Германия и Япония являются примерами успешной послевоенной трансформации. | Germany and Japan were, indeed, postwar success stories. |
| ТР Бурунди и Демократическая Республика Конго являются яркими примерами. | TR Burundi and the Democratic Republic of Congo are perfect examples of this. |
| Некоторые крупные предприятия становятся выдающимися примерами достижений в этом направлении. | Some major businesses are providing powerful examples of what is possible. |
| Украина, Греция и Аргентина являются примерами провала действующей международной системы. | Ukraine, Greece, and Argentina are all examples of the failure of existing international arrangements. |
| Отображает все доступные на сервере команды. Поддерживается не всеми серверами. | Lists commands available on the current server. Not supported by all servers. |
| С ноября 2005 года официально поддерживается только установка из stage3. | As of November 2005, only stage3 installations are officially supported. |
| OpenGL ES 3.0 поддерживается в Android версии 4.3 и выше. | The PlayStation 3 also includes several features of the 2.0 version of OpenGL ES. |
| Эффективность данных усилий поддерживается помощью развивающимся странам, действенность которой неуклонно повышается. | They have competitive elections and improved human rights, and a much freer media. These efforts have been supported by increasingly effective development assistance. |
| И это не справедливо, это не безопасно и это не поддерживается. | And it's not fair, it's not safe and it's not sustainable. |
| Эффективность данных усилий поддерживается помощью развивающимся странам, действенность которой неуклонно повышается. | These efforts have been supported by increasingly effective development assistance. |
| Однако в настоящий момент это стремление не поддерживается всей Лейбористской партией. | The aspiration is currently not being endorsed by the Labour Party as a whole, however. |
| Мигель Мелладо ( miguelm1504) высказывает в Twitter мнение, которое, очевидно, поддерживается многими | On Twitter Miguel Mellado ( miguelm1504) expressed an opinion apparently shared by many |
| Bash имеет индивидуальный синтаксис перенаправления, который не поддерживается в Bourne shell. | Bash specific syntax can be kept out of the codice_15 to keep the latter compatible with the Bourne shell. |
| Версия CSS для WAP называется WAP CSS и поддерживается XHTML MP. | It is a subset of XHTML and a superset of XHTML Basic. |
| Татоэба это пример ресурса, пополнение которого примерами нравится тем, кто любит примеры. | Tatoeba is an example of things that are such that adding examples to them is good for those who like examples. |
| Примерами блэк дума являются группы Forgotten Tomb, Barathrum и Woods of Ypres. | Examples of blackened doom bands are Barathrum, Forgotten Tomb, Woods of Ypres and Katatonia. |
| Примерами являются CIL IV, 7838 Vettium Firmum aed quactiliar ii rog ant. | Examples are CIL IV, 7838 Vettium Firmum aed quactiliar ii rog . |
| Что касается китайского юаня, то его положение поддерживается политизированным режимом валютного курса. | As for China s renminbi, it is still supported by a highly political exchange rate regime. |
| Единственное спасительное средство урезать зарплаты и государственные расходы, что активно поддерживается Берлином. | The only recourse is to slash wages and public spending spurred on by Berlin. |
| Слоганы Обамы являются примерами мертвых метафор они не являются частью общей концептуальной схемы. | Obama s slogans are examples of dead metaphors they are not part of an overall conceptual scheme. |
| Наряду с этими удручающими фактами мир также наполнен примерами яркого и благоразумного управления. | But, alongside these sobering facts, the world is also full of shining and intelligent management. |
| Резня в Кадерейте и мрачные факты Айотцинапы являются наиболее показательными примерами этого явления. | The history of the Cadereyta massacre and the grim facts of Ayotzinapa are particularly strong examples of this phenomenon. |
| Эфиопия является второй густонаселенной страной Африки после Нигерии, и ее стабильность поддерживается Западом. | Ethiopia is the second most populous nation in Africa, after Nigeria, and its stability is cherished by the West. |
| Учитывая это, какими же доводами поддерживается сегодняшняя стоимость евро или её дальнейшее повышение? | Given this, what arguments support the current value of the euro, or its further rise? |
| Проект Преемственность культуры поддерживается университетом Гриффитс в Квинсленде, Австралия и множеством других учреждений. | Tatoli ba Kultura has the support of Griffiths University in Queensland, Australia and a number of institutional donors. |
| Вне зависимости от того, насколько на улице холодно, в комнатах поддерживается комфортная температура. | No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated. |
| Самыми вопиющими примерами данной точки зрения были заявления политологов Джона Миршеймера и Стивена Уолта. | The most egregious examples of this view were statements made by the political scientists John Mearsheimer and Stephen Walt. |
| Примерами родов, имевших не армянское, но арийское происхождение являются Аравелян (аланы) и Ропсян (римляне). | ), Great Armenia (331 B.C. 428 A.D.), Bagratid Armenia (885 1045) and the a Armenian Kingdom of Cilicia (1198 1375). |
Похожие Запросы : иллюстрировать примерами - поддерживается - поддерживается - поддерживается - поддерживается - поддерживается - поддерживается - поддерживается - поддерживается - поддерживается - с некоторыми примерами
