Будем поддерживать общение.	Let's stay in touch.
Открытое.	Nacktheiten.
Такое (открытое общение) особенно характерно в отношении интернет сообществ, которые часто являются более страстными, рациональными, самоуверенными и открытыми, чем другие.	This applies especially to the online community which is often more passionate, rational, opinionated and open.
Где общение? Где дискуссия?	Where is socialization? Where is discussion?
Общение по сети XMPP	Communicate over the XMPP network
Открытое письмо Солженицыну.	Open letter to Solzhenitsyn.
Открытое письмо большевикам.	Открытое письмо большевикам.
Вот так. Вот это общение.	There you go. That's connection.
Дружеское общение разрушает страх. Попробуйте.	Familiarity destroys and trumps fear. Try it.
Общение с помощью мгновенных сообщений	Communicate over IM
Общение с людьми через IRC	Chat with people using IRC
Открытое письмо Эхуду Олмерту	An Open Letter to Ehud Olmert
Твиттер любит открытое ПО.	Twitter loves open source.
А духовность? А общение с окружающими?	Spirituality? And how about how we socialize?
Общение с другими людьми по IRC	Chat with other people on IRC
Открытое письмо министру на choosysaraitu.tumblr.com	An open letter to the Minister on choosysaraitu.tumblr.com
Открытое обращение на сайте гласит	Their open appeal on the website reads
это место открытое для каждого.	is a space for tango open to everyone.
Tatoeba это открытое программное обеспечение.	Tatoeba is open source software.
Камень влетел в открытое окно.	The rock flew through the open window.
Том указал на открытое окно.	Tom pointed at the open window.
Том выглянул в открытое окно.	Tom looked out the open window.
Спасибо за прекрасное общение в этом мире .	Thank you for beautiful communication in this world.
Общение с ним всегда поднимает мне настроение.	Talking to him always puts me in a good mood.
Паракомпактное пространство топологическое пространство, в любое открытое покрытие которого можно вписать локально конечное открытое покрытие.	In mathematics, a paracompact space is a topological space in which every open cover has an open refinement that is locally finite.
Люди, толерантные, открытые и готовые на открытое общение и диалог. Это люди, которым повезло и они оказались достаточно проницательными, чтобы понять, что все они разделяют общие ценности и культуру.	Tolerant and open, and willing to engage in open communication and dialogue, these are people who have been lucky and smart enough to realize that they all share common values and culture.
Но в целом, основное общение происходит на итальянском.	For general communication, however, Italian is the language of choice.
Всякое общение по природе своей нуждается во лжи.	Every type of socialization requires a lie.
Но они не могут уничтожить открытое общество.	But they cannot destroy an open society.
Подпишите это открытое заявление от нашего сообщества	Sign this open statement from our community
Давай поддерживать связь.	Let's keep in touch.
Давай поддерживать контакт.	Let's stay in touch.
Общение с другими людьми с использованием Internet Relay Chat	Chat with other people using Internet Relay Chat
На фиг это лёгкое общение,вернёмся к голубиной почте!!!!!	Let's return to pigeon mail!!!!!
Джордж покинул группу, но продолжил общение с её участниками.	George left the band, but kept in touch with its members.
Она написала на Facebook открытое письмо Марку Цукербергу	On Facebook she wrote on open letter to Mark Zuckerberg
Эхо Рунета финансируется из гранта Фонда Открытое общество .	RuNet Echo is funded by a grant from the Open Society Foundations.
Общение совсем не бытовое командиры пытаются достичь неких тактических договоренностей .	The communication is anything but ordinary the commanders are trying to achieve certain tactical agreements .
Разработчики проекта поощряют общение и отзывы в рамках своего сервиса.	The project's developers encourage user feedback and written reviews about the service.
Я поддерживал общение с ней в течение около десяти лет.	I have kept company with her for about 10 years.
Хорошее общение с учеником является важным фактором для эффективного обучения.	Good communication with students is essential for effective teaching.
Нам нужно поддерживать баланс.	We need to strike a balance.
Прекратите поддерживать культуру насилия.	Stop feeding the rape culture. Karthika S Nair ( karthu1993) 3 May 2016
Ваш долг поддерживать семью.	Your duty is to support your family.
Поддерживать беседу было трудно.	It was difficult to keep up the conversation.

Показать эту страницу на русском языке