Translation of "поддерживаются постоянными" to English language:

Dictionary Russian-English

поддерживаются - перевод :

Keywords : Permanent Regular Regulars Constant Billions

Examples (External sources, not reviewed)

Поддерживаются следующие графические форматы	The following image formats are supported
Поддерживаются следующие форматы дискретизации	Recognized sample formats are
Вместо этого, они поддерживаются в нейтральном положении.	The Federal Reserve Board's current monetary policy reflects this ambiguity it is neither lowering nor raising interest rates.
Вместо этого, они поддерживаются в нейтральном положении.	Instead, it maintains a neutral stance.
Я сыт по горло твоими постоянными жалобами.	I'm fed up with your constant complaining.
Я сыт по горло его постоянными нравоучениями.	I'm fed up with him always preaching to me.
Слишком много промышленных динозавров искусственно поддерживаются на плаву.	So, although some firms do extremely well say, Toyota and Canon there is little space for new ventures and entrepreneurs.
Слишком много промышленных динозавров искусственно поддерживаются на плаву.	Too many industrial dinosaurs are kept on life support.
Новые правила предлагаются Республиканской партией и поддерживаются президентом.	The new rules are proposed by the Republicans and are supported by the president.
Пункты для создания всех объектов, которые поддерживаются Povray .	Creation actions for all supported Povray objects.
Частные инвестиции поддерживаются частными инновациями, что восстанавливает хорошие возможности.	Private investment is sustained by private innovation, which renews good opportunities.
Торговые сделки часто не закреплены или поддерживаются политическими предпочтениями.	Trade deals often are not secured or sustained by political kowtows.
Игра многоязычна, поддерживаются английский, испанский, итальянский и шведский языки.	The game is multilingual English, Spanish, Italian and Swedish is supported.
Эти отношения между Португалией и США поддерживаются по сей день.	This relationship between Portugal and the United States is still maintained today.
В явном виде мультиметоды поддерживаются объектной системой Common Lisp а (CLOS).	The Common Lisp Object System (CLOS) is an early and well known example of multiple dispatch.
Например, Фади Самара высказал свою обеспокоенность постоянными перестановками в кабинете.	Jordanian Fadi Samara expressed his disappointment with the constant reshuffling in cabinet positions.
SSL InterORB Protocol (SSLIOP) IIOP поверх SSL, поддерживаются шифрование и аутентификация.	SSL InterORB Protocol (SSLIOP) SSLIOP is IIOP over SSL, providing encryption and authentication.
Правила игры публикуются в ФИФА, но поддерживаются Международным советом футбольных ассоциаций (IFAB).	The Laws of the Game are published by FIFA, but are maintained by the International Football Association Board (IFAB).
Я была изнурена постоянными поездкам в Лондон и моя эмоциональная защита слабела.	Exhausted by my frequent trips to London, my emotional resistance was deteriorating.
Большинство граждан Франции сейчас настолько напуганы исламистскими атаками, что такие меры широко поддерживаются.	Most French citizens are now so frightened of Islamist attacks that such measures are widely supported.
Положение усугубляется постоянными проявлениями полной неуверенности в себе со стороны президента Джан Дземиня.	Making matters worse are the repeated demonstrations of President Jiang's profound lack of personal self confidence.
Молодые лидеры лучше способны справиться с постоянными переменами, имеющими место в тяжелые времена.	Younger leaders are more likely to be able to cope with the chop and change of difficult times.
В последние десятилетия войны Германия была охвачена постоянными вспышками дизентерии и сыпного тифа.	In the last decades of the war, both typhus and dysentery had become endemic in Germany.
Также в Британской Колумбии существует сеть региональных парков, которые поддерживаются и управляются региональными властями.	Another tier of parks in British Columbia are regional parks, which are maintained and run by regional districts.
И оба препятствуют попыткам Индии, Бразилии и ЮАР стать постоянными членами Совета безопасности ООН.	And both have worked to thwart efforts by India, Brazil, and South Africa to become permanent members of the United Nations Security Council.
Тут другое банковская система находится на грани банкротства с постоянными (безвозвратными) потерями собственного капитала.	Rather, the banking system is at the brink of insolvency, with a permanent loss in equity capital.
Изменения в ее внешности должны быть едва заметными, но постоянными. Джулия должна авторитетно одеваться	The changes in her appearance need to be subtle and continuous. julia needs to dress with authority
Мои надежды на успех поддерживаются моей возможностью недорого позвонить матери и обсудить дела на ферме.	My hopes for success are buoyed by my ability to call my mother inexpensively and discuss the farm.
Однако ключевой вопрос заключается в том, поддерживаются ли рыночными отношениями ожидания значительного повышения цен в будущем.	But the key question is whether expectations of large future price increases are sustaining the market.
Две основные группировки, которые ведут между собой вооруженную борьбу в Могадишу, поддерживаются соответственно Эфиопией и Эритреей.	The two main factions fighting in Mogadishu are backed, respectively, by Ethiopia and Eritrea.
Проверка создание контрольной суммы поддерживается md5, sha1, sha256, tiger, whirlpool. Поддерживаются внешние инструменты md5deep и cfv.	Checksum creation verification mechanism that supports md5, sha1, sha256, sha224, sha256, sha384, sha512, tiger, whirlpool, cfv and crc.
Пакистан против Индии это потенциально разрушительный конфликт, а Северная Корея и Иран остаются постоянными источниками беспокойства.	Pakistan versus India is a devastating conflict in waiting, and North Korea and Iran remain volatile sources of concern.
Столь необходимые денежные инвестиции позволят мелким фермерам обеспечивать частный сектор постоянными поставками высококачественной с х продукции.	Much needed capital investment can enable smallholder farmers to provide the private sector with a sustainable supply of high quality agricultural produce.
Как факт культуры, это одновременно возвышение и воплощение нашей эпохи с ее постоянными напоминаниями от Фейсбука.	As a cultural artifact, it's both a sendup and embodiment of our Facebook enabled era of permanent reminiscence.
Затем она описывает сцену в Египте со СМИ, поддерживающими войну, которые, в свою очередь, поддерживаются правительством, говоря	She then describes the scene in Egypt, with Government backed media drumming up for war, saying
На севере кочующие в Мавританию, Алжир и Нигер туареги были ослаблены постоянными засухами и крахом экономики караванов.	In the north, Tuaregs traveling to Mauritania, Algeria and Niger, were particularly weakened by persistent drought and the collapse of the caravan economy.
Тем не менее, несмотря на эти преимущества, Америка раздражается постоянными протестами европейцев в отношении доступа и внимания.	Yet, despite these advantages, America is irked by the constant European clamor for access and attention.
Загадочность безмерного богатства, благородное происхождение и выдающаяся исключительность еще более поддерживаются глобальными средствами массовой информации, освещающими такие ритуалы.	The mystique of immense wealth, noble birth, and great exclusivity is further sustained by the global mass media that promote these rituals.
Журналисты (местные и международные) поддерживаются фондом SKEYES, который регулярно организует специальные обучающие тренинги, помогающие справиться с тяжелой ситуацией.	Journalists here (local and international) are supported by the SKeyes foundation which organizes regular workshops and training to deal with these situations.
Поскольку для захвата пакетов используется pcap, существует возможность захвата данных только из тех сетей, которые поддерживаются этой библиотекой.	Wireshark uses pcap to capture packets, so it can only capture packets on the types of networks that pcap supports.
С момента войны в Персидском заливе Ирак был источником трений между постоянными членами Совета Безопасности ООН с Запада.	Ever since the Gulf war, Iraq has been a source of friction among the western permanent members of the UN Security Council.
Америка должна будет принять мир, регулируемый не Соединенными Штатами в одностороннем порядке, а всемирными организациями и постоянными альянсами.	America will have to accept a world that is regulated not by the US unilaterally, but by global institutions and permanent alliances.
Как можно реформировать европейскую модель крепкой социальной солидарности и защиты, и как можно сделать достижения такой реформы постоянными?	How can the European model of strong social solidarity and security be reformed, but endure?
OpenGL ES 1.0 плюс некоторые возможности 2.0 и Cg поддерживаются в PlayStation 3 как один из доступных графических API.	OpenGL ES 3.0 is backwards compatible with OpenGL ES 2.0, enabling applications to incrementally add new visual features to applications.
В этом биполярном мире ядерным оружием владели только пять глобальных держав, все они являлись постоянными членами Совета Безопасности ООН.	In that bipolar world, nuclear weapons were held by only five global powers, all permanent members of the UN Security Council.

Показать эту страницу на русском языке