Translation of "поддерживающая психотерапия" to English language:


  Dictionary Russian-English

психотерапия - перевод : поддерживающая психотерапия - перевод : поддерживающая - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Нет, это была психотерапия.
God no, it was therapy.
Ни таблетки, ни психотерапия не помогли бы Эндрю.
No amount of medication or therapy would have helped Andrew.
Основным терапевтическим подходом в лечении пограничного расстройства личности является психотерапия.
Management Psychotherapy is the primary treatment for borderline personality disorder.
Программа обмена сообщениями, поддерживающая различные протоколы
Comprehensive multi network compatible instant messaging software
Некоммерческая организация, поддерживающая идеи, достойные распространения .
A non profit organization devoted to ideas worth spreading
Позже была выпущена версия IE 5.0, поддерживающая NT 3.51.
Later on, up to IE 5.0, but not later 5.x versions, were offered.
10.20 (1996) первая версия HP UX , поддерживающая PA RISC 2.0.
10.0 was followed by 10.01 (1995), 10.02 (1995), 10.03 (1996), 10.08 (1996), 10.09 (1996), 10.10 (1996) and 10.16 (1996).
Apple Magic Mouse первая в мире мышь, поддерживающая технологию мультитач.
Just like the predecessor, the Mighty Mouse, the Magic Mouse is capable of right clicking.
Babylon электронный словарь и программа автоматического перевода, поддерживающая 75 языков.
Babylon is a computer dictionary and translation program, developed by Babylon Ltd., an Israeli public company ().
Asus H87 также рекламируется как поддерживающая три независимых монитора одновременно.
Asus H87 based motherboards are also advertised to support three independent monitors at once.
Европейская демократическая партия (ЕДП) центристская европейская политическая партия, поддерживающая европейскую интеграцию.
The European Democratic Party (EDP) is a centrist European political party in favour of European integration.
USB IF) некоммерческая организация, продвигающая и поддерживающая USB (Universal Serial Bus, ).
The USB Implementers Forum (USB IF) is a non profit organization to promote and support the Universal Serial Bus.
Про хищников слышали, но есть группа животных, поддерживающая чистоту в лесу.
Everybody knows about vultures, but there are others in the forest that keep it clean.
Психодрама это первый в мире метод групповой психотерапии (собственно, сам термин групповая психотерапия введен в психологию Морено).
Psychodrama is not, however, a form of group therapy, and is instead an individual psychotherapy that is executed from within a group.
Любая страна, поддерживающая ИГИЛ и подобные ИГИЛ захватнические армии, это такие же варвары.
Every country and regime that supports ISIS and ISIS like rape armies are parts of this barbarism.
Митинги противоборствующих сторон прошли 5 ноября, и сторона, поддерживающая беженцев, заявила о победе
Rival rallies took place on 5 November, with the pro refugee side claiming victory on the day
В декабре 2010 года была выпущена версия UDK поддерживающая создание игр для платформы iOS.
The December 2010 UDK release added support for creating iOS games and apps.
Первая завершённая версия Moonlight 1.0, поддерживающая Silverlight 1.0, была выпущена 20 января 2009 года.
The first completed version, Moonlight 1.0, supporting Silverlight 1.0, was released 20 January 2009.
The Chelsea Headhunters английская футбольная хулиганская фирма из Западного Лондона, поддерживающая футбольный клуб Челси .
The Chelsea Headhunters are an English football hooligan firm linked to the London football club Chelsea.
Фолклендские острова это территория с внутренним самоуправлением, поддерживающая партнерские рабочие связи с Соединенным Королевством.
The Falkland Islands were an internally self governing territory, working in partnership with the United Kingdom.
ACML Основная математическая библиотека AMD, поддерживающая процессоры AMD Athlon и Opteron под Linux и Windows.
http developer.apple.com library ios documentation Accelerate Reference AccelerateFWRef ACML The AMD Core Math Library, supporting the AMD Athlon and Opteron CPUs under Linux and Windows.
ESSL Библиотека инженерных и научных подпрограмм () от IBM, поддерживающая архитектуру PowerPC под AIX и Linux.
) ESSL IBM's Engineering and Scientific Subroutine Library, supporting the PowerPC architecture under AIX and Linux.
Главный удар Соловьёв нанёс по Юлии Архиповой, обвинённой (заочно) в том, что она поддерживающая гомосексуалистов гражданка Украины.
Yulia Arkhipova suffered the brunt of Solovyov s attacks, villified (in absentia) for being a homosexual loving Ukrainian citizen.
ПСР, или Партия справедливости и развития, правящая партия Турции и политическая сила, поддерживающая президента Реджепа Тайипа Эрдогана.
AKP, or the Justice Development Party, is the ruling party of Turkey and is the political force behind the country's president, Recep Tayyip Erdoğan.
Таким образом, плата расширения, поддерживающая стандарт PCIE 1.x может работать, будучи установленной в слот PCIE 2.0.
PCIe 2.0 cards are also generally backward compatible with PCIe 1.x motherboards, using the available bandwidth of PCI Express 1.1.
Кроме того, существует определенная практика государств, поддерживающая позицию, согласно которой такие соглашения не затрагиваются возникновением вооруженного конфликта.
Moreover, there is a certain amount of State practice supporting the position that such agreements are unaffected by the incidence of armed conflict.
Общая политика государства, поддерживающая международное СиП, также могла бы помочь содействию ВПИИ как средству повышения конкурентоспособности предприятий.
Government policy framework supportive of international M A could further help facilitate OFDI as a means to enhance enterprise competitiveness.
Широкое распространение получило духовное целительство , осуществляемое главным образом путем заклинаний и очищения зараженных мест иногда такого рода психотерапия применяется в сочетании с лечением клева.
Spiritual healing, mostly through prayers and cleansing of contaminated' places, is conducted in many situations, sometimes in conjunction with the treatment provided by kleva.
В начале 1980 х Ассоциация, поддерживающая стратегию ненасилия, перебралась в Пакистан из своего первого офиса в Кабуле, Афганистан.
The group, which supports non violent strategies, had its initial office in Kabul, Afghanistan, but then moved to Pakistan in the early 1980s.
Дисней, 10 15 лет назад, хорошо, Дисней это компания, которая, возможно, была известна, как компания, поддерживающая семейные ценности,
Disney, 10 or 15 years ago, right, the Disney the company that is probably best known for family values out there,
Если в консоли выполняется программа, поддерживающая работу с мышью, для вызова контекстного меню нажмите Shift и правую кнопку мыши.
In a mouse aware application, press the Shift key along with the RMB to get the popup menu.
Вне зависимости от того, стояла ли за дезинформацией Москва, поддерживающая Саргсяна, есть многочисленные свидетельства попыток локальных властей манипулировать исходом голосования.
Regardless of whether or not Moscow, which backs Sargsyan, was behind the disinformation, there is also plenty of evidence of local attempts to manipulate the vote.
HP MLIB Математическая библиотека от HP, поддерживающая архитектуры IA 64, PA RISC, x86 и Opteron под HP UX и Linux.
http www.tacc.utexas.edu tacc projects gotoblas2 HP MLIB HP's Math library supporting IA 64, PA RISC, x86 and Opteron architecture under HPUX and Linux.
NVIDIA прокомментировала это так любая видеокарта, поддерживающая технологию PureVideo HD, обеспечивает воспроизведение Blu ray HD DVD при наличии соответствующих системных компонентов.
Nvidia claims that all GPUs carrying the PureVideo HD label fully support Blu ray HD DVD playback with the proper system components.
ImgBurn бесплатная программа для записи CD, DVD и Blu Ray поддерживающая много различных типов образов дисков (файлы .cue поддерживаются с версии 2.4.0.0).
ImgBurn is a freeware program that allows the recording of many types of CD, DVD and Blu Ray images to recordable media (.cue files are supported as of version 2.4.0.0).
База данных, поддерживающая новый веб сайт, состоит из 2602 страниц и загружаемых документов и использует всего лишь 5 процентов имеющейся емкости (см.
Users therefore could not access the library containing the documents created and stored over the years.
Правовая система, поддерживающая сделки по кредитованию под обеспечение, имеет решающее значение для снижения ожидаемых рисков кредитных сделок и содействия доступности обеспеченного кредита.
A legal system that supports secured credit transactions is critical to reducing the perceived risks of credit transactions and promoting the availability of secured credit.
Программа самофинансирования за счет микрокредитов, поддерживающая мелкий бизнес и микропредприятия, направлена на создание рабочих мест, усиление экономической роли женщин и уменьшение бедности.
The self financing microcredit programme, which provided credit to support small businesses and microenterprises and served to create jobs, empower women economically and alleviate poverty, was now the largest source of credit in the West Bank and the Gaza Strip, and was expanding in Jordan and the Syrian Arab Republic.
Это означает, что был сделан запрос, который требует определения содержимого папки, и программа KDE, поддерживающая этот протокол, не смогла получить список файлов.
This means that a request was made which requires determining the contents of the folder, and the KDE program supporting this protocol is unable to do so.
Поддерживающая Америку элита Венесуэлы покрылась мурашками, когда посол США Храйнак был отозван в Вашингтон для обсуждения странного поведения президента Шавеза в стиле Кастро.
Venezuela's pro American elites sprouted goose bumps when US Ambassador Hrinak was recalled to Washington for consultations'' about President Chávez's seeming Castro style highjinks.
Дисней, 10 15 лет назад, хорошо, Дисней это компания, которая, возможно, была известна, как компания, поддерживающая семейные ценности, Дисней приобретает сеть вещания АВС.
Disney, 10 or 15 years ago, right, the Disney the company that is probably best known for family values out there, Disney bought the ABC network.
Зеленые маленькая политическая партия, поддерживающая охрану окружающей среды, её ответственное использование, в том числе действия связанные с изменением климата, а также социальную справедливость.
The Greens is a minority party that supports conservation, responsible environmental management such as climate change action, and social justice.
Новая версия, основанная на современном движке Gecko и полностью поддерживающая все новые web технологии, получила название K Meleon 74 (возможно, имеется в виду 1.74).
The macro system was updated further in K Meleon 1.1, which was based on the Gecko 1.8.1 rendering engine that was used in Mozilla Firefox 2.0 and SeaMonkey 1.1.
Венесуэла убеждена в том, что основными причинами нищеты являются неравноправие и структура власти, поддерживающая такое неравноправие как на национальном, так и на международном уровнях.
His country was convinced that the principal cause of poverty was inequality and the power structure that sustained it both within nations and internationally.
Асимметричность этих соединений также может помочь нам понять, почему психотерапия зачастую такой сложный и длительный процесс, ведь он полагается на несовершенные каналы коммуникации между системами мозга, участвующими в познании и эмоциональной деятельности.
The asymmetry of these connections may also help us understand why psychotherapy is often such a difficult and prolonged process, for it relies on imperfect channels of communication between brain systems involved in cognition and emotion.

 

Похожие Запросы : групповая психотерапия - групповая психотерапия - психодинамическая психотерапия - групповая психотерапия - психотерапия группы - психотерапия исследования - поддерживающая фаза - поддерживающая повязка - поддерживающая педаль - поддерживающая культура - поддерживающая связь - поддерживающая ткань