Translation of "поддержки в этом" to English language:
Dictionary Russian-English
поддержки - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Некоторое движение в этом направлении наметилось после широкой международной поддержки гуманитарных интервенций в Боснии, Косово и Восточном Тиморе. | Some movement in just this direction was suggested by widespread international support for the humanitarian interventions in Bosnia, Kosovo, and East Timor. Another sign of change is the basic document ( Constitutive Act ) of the African Union, the regional organization launched in July 2000 to replace the ineffective Organization of African Unity. |
| Некоторое движение в этом направлении наметилось после широкой международной поддержки гуманитарных интервенций в Боснии, Косово и Восточном Тиморе. | Some movement in just this direction was suggested by widespread international support for the humanitarian interventions in Bosnia, Kosovo, and East Timor. |
| Они заслуживают энергичной поддержки в мире. | They deserve the world s energetic support. |
| Сегодня я позвонил в службу поддержки. | Today, I called the maintenance service. |
| Делегация ЕС в Македонии осудила насилие и даже посетила офис Центра поддержки ЛГБТИ в Скопье в знак поддержки. | The EU Delegation to Macedonia condemned the violence and even visited LGBTI Support Center's office in Skopje as a show of support. |
| В этом отношении жаль, что про западный президент Черногории Мило Джуканович выбрал путь сепаратизма, а не поддержки сербской оппозиции. | In this regard, it is a pity that Montenegro's pro Western president Milo Djukanovic has chosen a separatist path, rather than help Serbia's opposition. |
| Итак, банки нуждаются в капитале в качестве поддержки. | So banks require capital as a backstop. |
| В любом случае, он заслуживает всевозможной поддержки. | In any case, he deserves every conceivable support. |
| Мы добились значительной поддержки в ходе работы. | We garnered much support along the way. |
| Работа группы поддержки Насрин Сутодех в Facebook. | Artwork from Nasrin Sotoudeh support group on Facebook. |
| Многие махали и гудели в знак поддержки. | Many waved or honked their horns in support. |
| Алаги просит поддержки в переселении из Сенегала. | Alaghie is appealing for support to relocate out of Senegal. |
| OpenBSD отказалась от поддержки в версии 4.2. | OpenBSD dropped support with version 4.2, and 4.1 needed some work to compile with IPX. |
| Предоставление помощи и поддержки | Provision of assistance and support |
| Другое дело никакой поддержки. | The total lack of support is a whole other matter. |
| Исследование поддержки вспомогательных технологий | Give your application an accessibility workout |
| ЧЕЛОВЕКА И ОРГАНИЗАЦИОННОЙ ПОДДЕРЖКИ | INSTITUTIONAL SUPPORT COMPONENTS |
| IRC канал поддержки UbuntuStudio | UbuntuStudio's IRC support channel |
| Маша участница группы поддержки. | Mary is a cheerleader. |
| На саммите Большой восьмерки в этом году можно добиться крупных успехов в решении вопросов поддержки сельского хозяйства, инвестиций в зеленые технологии и укрепление системы здравоохранения. | At this year s G 8 summit, a breakthrough on supporting agriculture, investing in green technology, and strengthening health systems is possible. |
| Богатые фламандцы в Бельгии выступают против поддержки безработных валлонов. | Affluent Flemings in Belgium resent having to support unemployed Walloons. |
| Но в докладе явно занижена степень общественной поддержки изменений. | But the report plainly understated the degree of public support for change. |
| В зависимости от страны, величина бюджетной поддержки может варьироваться. | Depending on the country, there could be more or less budgetary support. |
| Третий урок касается международной поддержки. | A third set of lessons concerns international support. |
| Развитие карьеры и оказание поддержки | Career development and support |
| Служба 2 Источники потенциальной поддержки | Service 2 Sources of Potential Support |
| Этот кандидат заслуживает нашей поддержки. | That candidate deserves our support. |
| Алжир заслуживает доверия и поддержки. | Algeria deserves trust and support. |
| Действительно, дух постоянной бдительности жизненно важен для поддержки высоких рейтингов народной поддержки Владимира Путина. | Indeed, an ethos of perpetual vigilance is central to sustaining President Vladimir Putin s high popular approval ratings. |
| В 1996 году основал фонд для поддержки искусства пантомимы в США. | In 1996, he established the Marceau Foundation to promote mime in the United States. |
| Он помог бы устранить главный мотив поддержки Россией сепаратизма на юго востоке страны, гарантировав при этом, что Украина по прежнему вправе вступить в НАТО. | It would eliminate the primary motive behind Russia s support for separatism in the country s southeast ensuring that Ukraine remains ineligible for NATO membership. |
| Франция, расположенная в сердце Европейского Союза и председательствующая в этом году и в большой восьмёрке , и в большой двадцатке , находится в исключительно выгодном положении для поддержки подобного шага в сфере регулирования. | France, at the heart of the European Union and President of both the G 8 and G 20 this year, is in an exceptional position to encourage such a regulatory move. With French leadership, 2011 offers a golden opportunity for the most important capital markets to adopt clear, precise rules requiring full financial disclosure by extractive industry companies to governmental authorities. |
| Франция, расположенная в сердце Европейского Союза и председательствующая в этом году и в большой восьмёрке , и в большой двадцатке , находится в исключительно выгодном положении для поддержки подобного шага в сфере регулирования. | France, at the heart of the European Union and President of both the G 8 and G 20 this year, is in an exceptional position to encourage such a regulatory move. |
| В итоге размер оказанной финансовой поддержки составил сотни миллиардов евро. | The result was hundreds of billions of euros worth of assistance. |
| В третьих, создать прецедент оказания поддержки местной науке и технологии. | Third, build the case for supporting indigenous science and technology . |
| Вы считаете, что журналисты получают достаточно поддержки в сложных ситуациях? | Do you feel that you and your colleagues are given enough support for stress management? |
| Ахмадинежад явно имеет реальную базу поддержки. | Clearly, Ahmadinejad has a real base of support. |
| Некоторым понадобились миллиарды долларов международной поддержки. | Some required billions of dollars of international support. |
| Первоначально НАД не получил особой поддержки. | The PAD initially found little traction. |
| приветствуя создание Межучрежденческой группы поддержки Форума, | Welcoming the creation of the Inter Agency Support Group for the Forum, |
| Установка поддержки родного и дополнительных языков | Configure multiple and native language support on your system |
| Они заслуживают нашей защиты и поддержки. | They deserve our protection and support. |
| Региональные органы здравоохранения поддержки не оказали. | The Regional Health Authority did not provide any support. |
| Они создали фонд для поддержки пострадавших. | They set up a fund to support the victims. |
| Они создали фонд для поддержки жертв. | They set up a fund to support the victims. |
Похожие Запросы : в этом - в этом - в этом - в этом - в этом - в этом - в этом - В этом заключается - В этом заключается - в этом квартале - в этом месте - в этом письме - в этом фильме - помощь в этом
