Translation of "поддержку этой теории" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я не сторонник этой теории. | I don't support that theory. |
| Однако нет явных доказательств этой теории. | However, there is no definite evidence for this theory. |
| Два слова в поддержку теории Цзян Цзэминя Три представителя | Two Cheers for Jiang Zemin u0027s Three Represents |
| Ошибочность этой теории представлена на этом слайде. | Now, what s wrong with shape is summarized in this slide. |
| Для проверки этой теории, да и любой другой теории, потребуется ещё многое сделать. | There is a lot more to do to test these theories, and to test any other theories. |
| В основе этой теории лежат два конкретных обстоятельства. | Two scare stories underlie this theory. |
| Существует огромное количество научных свидетельств в поддержку этой идеи. | There is an increasing body of scientific evidence to support this idea. |
| И у этой теории и у других подобных мало шансов на успех. | This theory and others like it are long shots. |
| Интересно наблюдать, как автор этой теории заговора оставляет всякие попытки казаться правдоподобным. | It is interesting how this conspiracy theory author abandons all attempts at verisimilitude. |
| Применение этой системы в значительной степени опиралось на поддержку Америки. | Implementing that system has depended heavily on a supportive America. |
| Haiti Chery публикует интересную статистику в поддержку этой точки зрения. | Haiti Chery provides some interesting statistics which support his view. |
| Демографические теории можно подразделить на два класса мальтузианские теории и теории преобладания молодёжи. | Demographic Demographic theories can be grouped into two classes, Malthusian theories and youth bulge theories. |
| Раньше считалось, что проблему загрязнения можно решить путем разжижения. Опыт доказывает неверность этой теории. | We used to think the solution to pollution was dilution, but that has proved to be no longer the case. |
| Согласно более экстремальному варианту этой теории, не существует прочной связи между инфляцией и безработицей. | A more extreme version of the theory asserts that there is no lasting tradeoff between inflation and unemployment. |
| Что бы вы ни говорили, а я всё равно верю в истинность этой теории. | For all you say, I still believe in the truth of the theory. |
| Некоторые отказывались обсуждать ИГИЛ, а другие преувеличивали свою поддержку этой группировки. | Some refused to discuss ISIS while some others exaggerated their support for this group. |
| Она началась с создания теории относительности и квантовой теории, | It was begun with the invention of relativity theory and quantum theory. |
| Они приняли решение в 1960 году Этой теории место рядом с НЛО и снежным человеком | They decided in 1960, That belongs with the UFOs and the yetis. |
| Но его переговорная техника непредсказуемые метания между агрессией и вялостью полностью противоречит требованиям этой теории. | But his negotiating technique unpredictable oscillations between aggressiveness and weakness is the opposite of what game theory would dictate. |
| Цель этой процедуры создание системы сдержек, которая затруднит злоупотребления законом, во всяком случае, в теории. | This procedure is intended to distribute checks on power and thereby make the law less susceptible to abuse, at least in theory. |
| Вопрос о непротиворечивости этой теории (а тем более о существовании модели для неё) остаётся нерешённым. | for uncountable first order theories, for AECs, and for formula_9 saturated models of a countable theory. |
| При этом происходят интересные вещи настолько интересные, что авторы этой теории получили Нобелевскую премию по экономике. | Interesting things happen so interesting that the inventors of this idea received Nobel Prizes in economics. |
| Эразм Дарвин основывал свои теории на психологической теории ассоцианизма Дэвида Гартли. | Erasmus Darwin based his theories on David Hartley's psychological theory of associationism. |
| Теория случайных графов находится на стыке теории графов и теории вероятностей. | The theory of random graphs lies at the intersection between graph theory and probability theory. |
| Так работают теории объединения. | This is the way theories of unification work. |
| Сто лет теории относительности | One Hundred Years of Relativity |
| ТЕОРИИ И ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ ПРАКТИКИ. | France did the same. |
| Сторонники теории ассиметричной информации принадлежат к направлению, отклоняющемуся от традиционной экономической теории. | The theorists of asymmetric information occupy a deviant branch of mainstream economics. |
| Америка экспортировала свою философию невмешательства в свободный рынок, которую даже родоначальник этой теории, Алан Гринспан, признает сегодня ошибочной. | America exported its culture of corporate irresponsibility non transparent stock options, which encourage the bad accounting that has played a role in this debacle, just as it did in the Enron and Worldcom scandals a few years ago. |
| Бессмысленное вмешательство в Ираке и издевательства над заключенными в Гуантанамо, Ираке и Афганистане следуют за логикой этой теории. | The senseless intervention in Iraq and the torture of prisoners in Guantánamo, Iraq, and Afghanistan follow the logic of this theory. |
| Америка экспортировала свою философию невмешательства в свободный рынок, которую даже родоначальник этой теории, Алан Гринспан, признает сегодня ошибочной. | America exported its deregulatory free market philosophy, which even its high priest, Alan Greenspan, now admits was a mistake. |
| Но теории заговора являются ошибочными. | But the conspiracy theories are off the mark. |
| Брайан Грин о теории струн | Brian Greene on string theory |
| В теории это звучит неплохо. | This sounds good in theory. |
| Держите при себе свои теории | Keep your theories to yourself |
| Он придерживался своей собственной теории. | He adhered to his own theory. |
| В науке практика важнее теории. | When it comes to science, practice is more important than theory. |
| Мы ищем научно обоснованные теории. | We are looking for theories with scientific grounds. |
| Меня не интересуют ваши теории! | I'm not interested in your theories! |
| В теории струн это реализуется. | However, this model has problems. |
| По этой теории, в день трагедии в Суссе Резгуи никого не убивал, вина лежит на главах спецслужб, совершивших геноцид . | According to his baseless theory, on the day of the Sousse attack, Rezgui did not kill anyone but it was security leaders who committed this genocide. |
| получила поддержку | She got a support network. |
| Основная идея теории струн довольна проста. | And the central idea of string theory is quite straightforward. |
| Раньше я был сторонником теории Мальтуса. | I used to be a Malthusian. |
| Так какой же рецепт теории мозга? | So what is the recipe for brain theory? |
