Translation of "поделиться своими комментариями" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том рад поделиться своими знаниями. | Tom is eager to impart his knowledge. |
| Хочу поделиться с вами своими мыслями. | I want to share my thoughts with you. |
| Каждый в мире может отослать вопрос определенным панелям, чтобы начать разговор и поделиться своими комментариями о том, как бизнес может улучшить жизнь граждан, защищая их цифровые свободы. | Anyone around the World can send a question to specific panels, so start the conversation and share your comments on how businesses can improve and side with citizens while defending digital freedom. |
| Также кампания призывает иммигрантов, чьи права были нарушены, поделиться своими историями. | They are also asking immigrants who feel their human rights have been violated to share their stories. Moving images |
| Кампания HUG также приглашает молодых людей поделиться своими впечатлениями и фотографиями. | The HUG campaign asks young adults to also share their experiences and photos. |
| Люди, которые хотят поделиться с вами своими религиозными взглядами, почти никогда не хотят, чтобы вы делились с ними своими. | People who want to share their religious views with you almost never want you to share yours with them. |
| Любой, имеющий доступ к интернету, может поделиться своими знаниями через специализированные информационные сайты. | Anyone who has an access to the internet can contribute to distributing their knowledge over the world through the specialized information sites. |
| Поделиться | Share |
| Присоединяйтесь к нам онлайн с 21 сентября, чтобы поделиться своими историями, идеями и находчивостью. | Join us online from September 21 27 to share your stories, ideas and resources. |
| Чтобы поделиться своими взглядами, Алиев использует Twitter, где его можно найти под ником presidentaz. | To share his opinions Aliyev takes to Twitter where one can find him under presidentaz. |
| Они могут поделиться с нами своими историями, сохранив таким образом память об этом движении. | They can tell us their stories so that the memory of the movement remains alive. |
| Он заявил, что она сама отдала свою победу в поединке с Малик, рассердив своими комментариями социальные сети. | He claimed that she gave victory away in her duel with Malik, a comment that caused anger on social media. |
| На его страничке в Facebook, где он обычно делился своими комментариями, последняя запись была сделана 3 апреля. | On his Facebook page where he normally wrote his commentaries, his last post was dated April 3. |
| Они рассказали о новых высокопродуктивных сортах риса, которыми они готовы поделиться со своими африканскими коллегами. | They described new high yield rice varieties, which they are prepared to share with their African counterparts. |
| В этом вопросе, научное сообщество несет особую ответственность, чтобы поделиться своими исследованиями и возможными последствиями. | Dalam hal ini komunitas ilmiah memiliki tanggung jawab khusus untuk berbagi penelitian mereka dan dampak dampak potensial yang termuat di dalamnya. |
| Джейден и Джеф также дали нам разрешение поделиться своими удивительными фотографиями с читателями Global Voices. | Jayden and Jeff have given us the permission to share their wonderful photos to the readers of Global Voices. |
| Тем временем, хэштег в Twitter GrowingUpSingaporean вдохновляет пользователей сети поделиться с другими своими детскими воспоминаниями. | Meanwhile, the Twitter hashtag GrowingUpSingaporean inspired netizens to share their childhood memories. |
| Поделиться приложением | Share application |
| Я согласен с комментариями Тома. | I agree with Tom's comments. |
| Мысль о том, чтобы издать книгу, поделиться с людьми своими чувствами, казалась для нее слишком тяжелой. | The thought of publishing it, to let the world into the most traumatic experience of her life, was too much for her. |
| В самом начале после каждого спектакля ко мне выстраивалась целая очередь женщин, которые хотели поделиться своими историями. | And every single time I did the show at the beginning, women would literally line up after the show because they wanted to tell me their stories. |
| Twitter взорвался комментариями в адресс Мурси | Twitter craze over Morsi |
| Целью Библиотеки феминисток является создание мест (виртуальных или реальных), где женщины могут поделиться своими мыслями друг с другом. | The Feminist Library aims to create spaces virtual or physical where women can share and reflect together. |
| Twitter был вскоре переполнен комментариями о катастрофе. | Twitter was soon flooded with comments about the disaster. |
| Детей попросили спроектировать постер и поделиться своими мыслями о том, какой будет их жизнь, когда им исполнится 20 лет. | Children were asked to design a poster to share their thoughts of what life will be like when they enter their 20s. |
| Милов поделился своими комментариями в Facebook, назвав их напоминанием престранным людям в российской оппозиции, которые пускают слюни по Трампу и выбору американского народа . | Milov shared his comments on Facebook, addressing them as a reminder to the weirdos in the Russian opposition who are drooling over Trump and the decision of the American people. |
| Я была бы счастлива поделиться своими планами, скажем, с British Airways, если бы была возможность получить от них выгодное предложение. | I d be happy to share my travel plans with, say, British Airways if I thought they would give me a good deal. |
| Я была бы счастлива поделиться своими планами, скажем, с British Airways, если бы была возможность получить от них выгодное предложение. | Users can specify how much of their travel plans, for example, they want to share all the details with family and colleagues, or all the places they have been to with everyone after the fact. |
| Сети заполнены такими комментариями, как этот от nurhataksai | Comments such as this one by nurhataksai are flooding the networks |
| Полиция обвиняет его в распространении слухов и нарушении общественного порядка своими комментариями на различных китайских социальных платформах, в частности, Sina Weibo и QQ Space. | Police accused the boy of spreading rumors and thus provoking public disorder on several Chinese social media platforms, including Sina Weibo and QQ Space, with his comments. |
| Мы хотим поделиться историями людей. | We want to share people's stories. |
| Просто хотела с тобой поделиться. | I just wanted to tell you this. |
| Так? Теперь они могут выйти в сеть и поделиться своими соображениями о том, как может выглядеть регион к 2020 му году. | Right? So they can go online and contribute ideas on what that region would look like by the year 2020. |
| Многие люди поделились фотографиями и комментариями с хэштегом GuayacanesEc. | Many people shared photos and comments under the hashtag GuayacanesEc. |
| Страны, которые больше всего извлекли выгоду из европейской солидарности за последние двадцать лет, меньше всего хотят поделиться со своими бедными восточными родственниками. | Countries that benefited most from European solidarity over the past twenty years are thus the least eager to share with their poor Eastern relations. |
| И я хочу поделиться своим искусством, | And I would like to share my art. |
| Хотите поделиться новостями в социальных сетях? | Wanna Share News on Social Media? |
| Я хочу поделиться этим с вами. | I want to share this with you. |
| Я хочу поделиться этим с тобой. | I want to share this with you. |
| Я хотел поделиться этим с тобой. | I wanted to share it with you. |
| Я хотел поделиться этим с вами. | I wanted to share it with you. |
| Документальный проект Новая диаспора приглашает греков, которых суровый кризис заставил эмигрировать, а также возвратившихся потомков греков иммигрантов поделиться своими историями в сети Интернет. | The New Diaspora documentary project invites Greeks forced by the austerity crisis to emigrate, as well as the returned progeny of Greek immigrants from previous diasporas, to share their stories online. |
| Когда многие люди могут общаться на разных языках Интернет на самом деле становится местом, содержащим больше возможностей для того, чтобы поделиться своими знаниями. | When more people can communicate and connect in more languages, the Internet becomes a more inclusive space providing more opportunities for the sharing of knowledge. |
| Как бы то ни было, британцы отшучивались над комментариями Эмерсона. | However Brits on Twitter laughed off Emerson's comments. |
| Видеоинсталляция с оскорбительными комментариями, полученными Ордосгиоти от пользователей в интернете. | Video installation with insulting comments received by Ordosgoitti from users in Internet. |
