Translation of "commentary" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Commentary - translation :

Keywords : комментарии комментарий комментариев комментариями комментировать

Examples (External sources, not reviewed)

Volume II Commentary.	Volume II Commentary.
Edition, translation and commentary.	Edition, translation and commentary.
Commentary Sayana (14th century) ed.	47 59 Саяна (14th century), ed.
with a commentary by J.G.	Описание Эллады. В 2 х т.
An ifeng news commentary piece concluded	В комментарии на сайте ifeng news было сделано следующее заключение
Finally, the blogger contributed his own commentary	Блогер оставил и собственный комментарий
The videos do not feature any commentary.	В видео нет никаких комментариев.
Twitter user Disque DJ made the following commentary	Этот Слим сошел с ума...
(a) The draft articles and commentary on Diplomatic protection	a) проектам статей и комментарию о дипломатической защите
34. quot Politics of the judiciary A Commentary quot .	34. quot Politics of the judiciary A Commentary quot .
The want to produce commentary and have public opinion.	Они хотят создавать комментарии и иметь общественное мнение.
That is the Torah and everything else is only commentary.	Вот Тора. Всё остальное лишь комментарии .
Screen shot taken from Ingrid Riley's commentary on the issue.	Скриншот комментария Ингрид Райли к этому инциденту.
A Translation of The Heavens with an Introduction and Commentary .	A translation of The Heavens with an introduction and commentary.
Image from 852 post, an independent commentary platform in Hong Kong.	Изображение из 852 постов, платформа для комментариев в Гонконге.
The Code of Canon Law A Text and Commentary, Study Edition .	The Code of Canon Law A Text and Commentary, Study Edition.
News and commentary are mingled in an uninterrupted stream of political campaigning.	Новости и комментарии смешиваются в непрерывном потоке политической агитации.
More recently, authors assembled around the American magazine Commentary have espoused them.	Не так давно авторы Американского журнала Комментарий ( Commentary ) поддержали их.
I said, I'm never going to make any honest public commentary again.	Я решил, что никогда больше не сделаю откровенный комментарий на публике.
The opinions expressed in this commentary are solely those of Nathaniel Morris.	Выраженные в этом комментарии мнения принадлежат исключительно Натаниэлю Моррису.
Preparation and media coverage days before her arrival fed the online commentary	Подготовка и освещение события в СМИ еще за несколько дней до прибытия актрисы было прокомментировано онлайн
A commentary piece from China's Sohu news called for more relaxed censorship	Комментарий к новости на China's Sohu призывает к более легкой цензуре
To some, the apparition was an opportunity for some social and political commentary.	Для некоторых явление стало возможностью для социальных и политических комментариев.
The tao of the Dao De Jing a translation and commentary (SUNY Press, 1992).	The tao of the Dao De Jing a translation and commentary (SUNY Press, 1992).
Western policy is at a crossroads commentary or action shaping events or reacting to them.	Западные политики находятся на перепутье высказывания или действия управлять событиями или реагировать на них.
24. quot The Constitution Interpretation and Application Commentary quot , All Nigeria Judges Conference Papers (1982).	24. quot The Constitution Interpretation and Application Commentary quot , All Nigeria Judges Conference Papers (1982).
Some had harsh commentary for Emmanuelle Cosse, minister of housing and the partner of Baupin.	Подобным образом ведет себя и Эммануэль Коссе, министр жилищной политики и жена Бопена.
And I promise more sober commentary once we come down from the collective high of IranTalks!	И я обещаю более трезвый комментарий, как только мы оправимся от коллективного опьянения от IranTalks!
Not all of Kirkegaard s work is a political commentary, and it s not all done in solitude.	Не все работы Киркегарда несут политическое сообщение, и не все делаются в одиночестве.
Only occasionally were his updates punctuated with political commentary on events in Russia, Ukraine and the world.	Лишь изредка на его странице появлялись комментарии о политике, о происходящем в России, Украине и во всем мире.
Nossik posted about the prosecution's request on Facebook on Monday but did not offer any additional commentary.	В понедельник Носик написал о требованиях прокуратуры в Facebook, но дополнительных комментариев не дал.
But what has been lost in all the commentary is the nature of Hirsi Ali s rise to prominence.	Но что было упущено из внимания в освещении этой истории, так это то, как Хирши Али стала известной личностью.
And, for several years, American liberals have looked to Jon Stewart, another comic talent, for critical political commentary.	Уже на протяжении нескольких лет американские либералы прибегают к помощи Джона Стюарда другого талантливого актера, выступающего в комическом жанре для высказывания критических политических комментариев.
It is clear that all Nicosia wants by this regression is to waste time , the commentary further said.	Очевидно, что все, чего хочет добиться Никосия с помощью этого регресса, это потеря времени , говорится далее в комментарии.
A reply followed from the Moldovan Ministry of Foreign Affairs, expressing perplexity and regret over the Russian commentary.	Ответ, последовавший от МИДа Молдовы, выражал недоумение и сожаление по поводу российского комментария.
In far more colorful language, Russian Twitter users have weighed in on Obama's reelection with their own commentary.	На гораздо более изощрённом языке пользователи Twitter делились в своих комментариях мнением о переизбрании Обамы.
The group shared a collection of photos on their Facebook Page. A short commentary on their blog reads	Группа поделилась серией фотографий на своей странице в Facebook с коротким комментарием в блоге
In an anonymous commentary published by Letscorp, a blog that bridges contents between mainland and overseas Chinese regions	Анонимный автор в своем комментарии в Letscorp блоге, посвященном континентальному Китаю и заморским территориям написал
During his stay in Yeravda jail in 1929, Gandhi wrote a commentary on the Bhagavad Gita in Gujarati.	Во время своего пребывания в тюрьме Еравда в 1929 году, Ганди написал комментарий к Бхагавад гите на языке гуджарати.
In fact, right now you must be guessing where it is that I am going with this entire commentary.	Фактически прямо сейчас вы пытаетесь догадаться, что же я хочу сказать всей этой статьей.
The governor's staff dismissed the lawsuit as frivolous, and the online commentary was rich with a who cares? backlash.	Подчиненные губернатора назвали этот иск ничтожным, а комментарий в интернете был написан в духе ну и что .
His posts are a mix of legal and political commentary on local current events and Dagestan s various pressing issues.	Его посты представляют собой сочетание юридических и политических комментариев на местные события и актуальные вопросы Дагестана.
Positive commentary ranges from expressing sympathy for the protesters to demanding that Russia not meddle in Ukrainian internal affairs.	Положительные комментарии варьируются от выражения симпатии протестующим до требований невмешательства России во внутренние дела Украины.
A rising star in Japan's English language blogosphere, Tofugu features beautiful design and compelling commentary about Japanese pop culture.	Являясь восходящей звездой в японской англоязычной блогосфере, Tofugu отличается красивым дизайном и интересной хроникой о японской поп культуре.
Chikov's commentary suggests that Anonymous International is restrained in some way, aiming more for targeted embarrassment than serious damage.	Комментарий Чикова наводить на мысль, что деятельность Анонимного интернационала каким то образом контролируется, и направлена она скорее на спланированный общественный резонанс, чем на то, чтобы действительно принести ощутимый урон.

Показать эту страницу на русском языке