Translation of "поделиться своим духом" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| И я хочу поделиться своим искусством, | And I would like to share my art. |
| Я хочу поделиться своим опытом чтобы летать формациями. | I want to share it, to do formation flights. |
| Я бы хотел поделиться с тобой своим секретом. | I'd like to share my secret with you. |
| Не падай духом. | Don't lose heart. |
| Не падайте духом. | Don't lose heart. |
| Не падай духом! | Don't lose heart! |
| Том воспрянет духом. | Tom will perk up. |
| Не падайте духом. | Try to keep up your spirits. |
| Поделиться | Share |
| США могли бы воспользоваться опытом других стран и поделиться своим опытом с ними. | The US might learn from the experience of other nations and share its experience with them. |
| Он очень молод духом. | He is quite young in spirit. |
| Не падай духом, Том. | Don't lose heart, Tom. |
| Не падай духом, Том. | Keep it together, Tom. |
| Я просто упал духом. | My heart just sank. |
| Не будем падать духом. | Let's keep it together. |
| Поделиться приложением | Share application |
| Привлечение экспертов в область ядерной безопасности, чтобы те могли поделиться своим опытом это не сложно. | Bringing experts in nuclear security together to share their experience is a no brainer. |
| Европа очень хорошо разбирается в таких процессах и должна поделиться своим опытом ради общей пользы. | Europe is very well versed in such processes and should put its experience to good use. |
| С тех пор Альбусмайт стремится поделиться своим опытом в надежде обеспечить поддержку тем, кто последует за ней. | Since then, Albusmait has spoken publicly about the path she s taken, hoping to provide support for other women wanting to follow in her footsteps. |
| Если потерпишь неудачу, не падай духом. | Don't get discouraged if you should fail. |
| Соберись с духом и скажи правду. | Summon up your courage and tell the truth. |
| Это поможет нам не падать духом. | It'll keep us together. |
| Василий Дегтярев, который также является и представителем старообрядческой культурной общины Литвы, давно хотел поделиться своим творчеством с клайпедчанами. | Degtyarev, who is also a representative of the Old Believer cultural community of Lithuania, has long wanted to share his creative work with the people of Klaipėda. |
| Мы, забастовщики, чувствует себя более сильными духом. | We strikers left very mentally strengthened. |
| Я собрался с духом и пошёл туда. | I screwed up my courage and went there. |
| Том собирался с духом, предвидя реакцию Мэри. | Tom braced himself for Mary's reaction. |
| Мы хотим поделиться историями людей. | We want to share people's stories. |
| Просто хотела с тобой поделиться. | I just wanted to tell you this. |
| Том рад поделиться своими знаниями. | Tom is eager to impart his knowledge. |
| Сегодня самым страшным злым духом является государственный долг. | The current favorite bogeyman is public debt. |
| Движимые духом плюрализма, Франция и Германия объединяют Европу. | If guided by the spirit of multilateralism, the Franco German pair pulls Europe together. |
| Том считает, что его компьютер одержим злым духом. | Tom thinks that his computer is possessed by an evil spirit. |
| Алексей Александрович вздохнул, собираясь с духом. Но, раз решившись, он уже продолжал своим пискливым голосом, не робея, не запинаясь и подчеркивая некоторые слова. | Karenin sighed, collecting his courage, but having once made up his mind he went on in his squeaky voice without timidity or hesitation, emphasizing a word here and there. |
| Хотите поделиться новостями в социальных сетях? | Wanna Share News on Social Media? |
| Я хочу поделиться этим с вами. | I want to share this with you. |
| Я хочу поделиться этим с тобой. | I want to share this with you. |
| Я хотел поделиться этим с тобой. | I wanted to share it with you. |
| Я хотел поделиться этим с вами. | I wanted to share it with you. |
| Хочу поделиться с вами своими мыслями. | I want to share my thoughts with you. |
| Она тесно связана с духом равенства. Позвольте мне объяснить. | And it's linked to the spirit of equality. Let me explain. |
| Она не могла собраться с духом ответить что нибудь. | She could not gather spirit enough to reply. |
| Фальшивая свадьба это неофициальная встреча людей в возрасте от 23 до 35 лет, желающих поделиться своим счастьем с друзьями по случаю своей свадьбы. | Fake Wedding is a social event for people between the ages of 23 and 35, who want to share a Great Wedding with friends. |
| Сегодня достаточно захотеть, чтобы написать и поделиться. | Nowadays, everyone just wants to write and share. |
| Я видел Аднана и Эмина, видел, что они сильны духом. | I saw Emin and Adnan, saw how strong they are. |
| Это антидемократическое решение, которое не согласуется с духом настоящего образования. | This is an anti democratic decision that disagrees with the spirit of real education. |
