Translation of "подобные вещи" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том ненавидит подобные вещи. | Tom hates these kinds of things. |
| Том часто делает подобные вещи. | Tom often does things like that. |
| Подобные вещи происходили в Азии повсеместно. | Currency movements, however, were merely the straw that broke the camel's back. |
| Подобные вещи происходили в Азии повсеместно. | Much the same happened elsewhere in Asia. |
| Том не должен говорить подобные вещи Мэри. | Tom shouldn't say things like that to Mary. |
| Я думаю, что подобные вещи происходят случайно. | I think that things like this happen by chance. |
| Мы храним подобные вещи в закрытом помещении в подвале. | We keep things like that in a locked room in the basement. |
| Он часто запирается в рабочем кабинете и пишет подобные вещи. | He often shuts himself up in the study and writes things like this. |
| Том не из тех, кто стал бы говорить подобные вещи. | Tom isn't the kind of man who would say that kind of thing. |
| Том не из тех, кто стал бы делать подобные вещи. | Tom isn't the kind of man who would do that kind of thing. |
| при строительстве в биологических материях, но можем ли мы создавать подобные вещи? | in the sense that it's great to build in biological materials, but can we do similar things? |
| Дескать, подобные вещи неестественны, выглядят искусственно, и так в принципе не должно быть. | He purported that such things are unnatural, appear artificial, and that, as a matter of principle, just shouldn t be. |
| Она слышала разные вещи, которые не должна была слышать. Однако я упомянул подобные факты. | And she used to hear all kinds of things she shouldn't have heard. But, you know, I include things like that. |
| Конечно, подобные вещи не происходят за одну ночь, но и предупреждающих знаков было достаточно. | Admittedly, it is hard to do these things overnight, but there was plenty of warning. nbsp |
| Если бы я был на твоём месте, то не стал бы делать подобные вещи. | If I were you, I wouldn't do a thing like that. |
| Подобные вещи немыслимы , сказал министр, Называйте это как хотите, но это не японский ресторан . | Oysters, however, are less common, as the taste is not thought to go well with the rice. |
| Я люблю Интернет, потому что благодаря ему вы можете сделать подобные вещи сейчас и сами. | I love the internet because you can do things like this directly now. |
| Если ты свободен и ты эксцентричная творческая личность, ты можешь делать подобные вещи, например, попрыгать голым. | If you re free person, you re artistic and free person, you have an eccentric personality, then you can do these things, you can jump around naked sometimes. |
| Взгляд назад на подобные вещи дает нам ясное представление о том, почему цветные женщины не доверяют белым женщинам. | To look back at things like that gives us a powerful perspective on why women of color don't trust white women. |
| В любом случае, уверен он, молчать нельзя, поскольку подобные вещи в 21 веке чудовищны, немыслимы и попросту недопустимы . | Even if they fail, Gafurov says he's sure that remaining silent about such cases is no option, arguing that capital punishment is horrendous, incredible and simply unacceptable in the 21st century. |
| Подобные вещи на Западе могут показаться просто смешными. Тем не менее, на Востоке это вызвало баталии, продолжавшиеся целое столетие. | Everything like this can seem very laughable in the West. However, in the East it caused battles lasting a century. |
| Невозможно определить, какая часть роста производительности Америки в последние годы стала следствием сокращения человеческого капитала, поскольку подобные вещи не измеряются. | No one can determine how much of America s productivity gains in recent years have resulted from squeezing human capital, because such things are not measured. |
| А ведь я думал, он и минуты никогда не сыграет. Так что подобные вещи доставляют большую радость и истинное удовольствие. | And here I thought he'd never play a minute, when he was so those are the things that give you great joy, and great satisfaction to see one. |
| И к нам на сайт теперь заходят люди по запросам типа геи петербура , телефоны геев петербурга и прочие подобные вещи. | People come to our site by searching something like gays of Petersburg and phone numbers of gays in Petersburg and similar things. |
| Три вещи | Three things |
| Вещи ломаются. | Things break. |
| И подобные мелочи. | And just these little things. |
| Подобные разговоры неконструктивны. | Talk like that isn't constructive. |
| Когда происходят вещи, подобные атакам террористов 11 сентября или атаке на участников марафона в Бостоне, режим безопасности усиливается, и очереди становятся длиннее. | Security tightens and lines get much longer when things happen, like the September 11 terrorist attacks and the Boston Marathon Bombings. |
| мы создаем вещи. | We create things. |
| Некоторые вещи несомненны. | Several things are certain. |
| Это разные вещи. | This is different. |
| Где твои вещи? | Where are your things? |
| Где ваши вещи? | Where are your things? |
| Это важные вещи. | They are important matters. |
| Собери свои вещи. | Get your things together. |
| Это твои вещи? | Are these your things? |
| Это ваши вещи? | Are these your things? |
| Такие вещи случаются. | These things happen. |
| Где вещи Тома? | Where are Tom's things? |
| Где мои вещи? | Where are my things? |
| Люблю красивые вещи. | I love things that are beautiful. |
| Где мои вещи? | Where's my stuff? |
| Том собирает вещи. | Tom's packing. |
| Вещи Сюзан грязные. | Susan s clothes are dirty. |
