Translation of "подобные люди" to English language:

Dictionary Russian-English

люди - перевод :

Folk

люди - перевод :

People

люди - перевод :

A people

люди - перевод :

People are

Keywords : People These There Those Similar Sort Such Stuff

Examples (External sources, not reviewed)

Армейское руководство, люди, подобные генералу Лебедю, совершило нечто подобное.	The army leadership, men like General Lebed, did something of the same thing.
Вильдерс и другие подобные ему люди не просто атакуют исламистских экстремистов.	Wilders, and others like him, are not just attacking Islamic extremists.
Безусловно, если подобные схемы будут применяться, молодые люди должны будут проявлять бóльшую активность.	Of course, young people must become proactive if such schemes are to be effective.
Но подобные люди должны быть скорее дополнением, а не центральными участниками сохранения природного наследия.	Such individuals should not be pivotal to preserving the natural heritage.
Роухани и Зарифу или тамошним ястребам , которые мечтают, чтобы подобные мне люди никогда не существовали?	Rouhani and Zarif or the hardliners who wish people like me never existed?
Именно посредством малых капитуляций, подобных ее поступку, в конечном итоге и добиваются успеха люди, подобные Суркову.	It is through small surrenders like hers that men like Surkov ultimately succeed.
И подобные мелочи.	And just these little things.
Подобные разговоры неконструктивны.	Talk like that isn't constructive.
Однако, часть интеллигенции, люди, подобные Березовскому (который был известным математиком), занялась бизнесом и политикой и дискредитировала себя.	Parts of the intelligentsia, however, men like Berezovsky (who was a renowned mathematician), went into business and politics and discredited themselves.
В регионе, где геополитическая интрига главный предмет репортажей местных СМИ, режимы считают, что люди поверят в подобные истории.	In a region where geopolitical intrigue is a staple of local media coverage, regimes assume that people will believe such narratives.
Оправданы ли подобные страхи?	Are such fears justified?
Но подобные объяснения неубедительны.	But such explanations are unconvincing.
Подобные ожидания откровенно нереальны.	Such expectations are patently unrealistic.
Многопользовательские Tron подобные гонки	A Tron like multiplayer racing game
Не читайте подобные книги.	Don't read that kind of book.
Не читай подобные книги.	Don't read that kind of book.
Том ненавидит подобные вещи.	Tom hates these kinds of things.
Насколько подобные проблемы распространены?	How common are problems like this?
Кругом люди, люди, люди .	People, people, people.
Но насколько уместны подобные примеры?	But how relevant are such examples?
Чем же вызваны подобные колебания?	Why the hesitation?
Имеют ли смысл подобные усилия?	Is this effort worthwhile?
Как же строить подобные конструкции?	How do we construct something like this?
Подобные усилия, образно говоря, проваливаются.	Such efforts are getting discretely underway.
Подобные различия не являются необходимыми.	Such disparities are unnecessary.
Подобные истории меня действительно вдохновляют.	Stories like that are really inspiring to me.
Супер, что делаются подобные акции.	It's super that we have actions like this one.
Подобные действия совсем не удивляют.	Khadija Ismayil, one of the most professional and bravest journalists in Azerbaijan has been blackmailed by authoritarian system in Azerbaijan.
Следует решительно осудить подобные действия.	This must be strongly condemned.
Подобные сообщения появляются не впервые.	This is not the first time that such messages circulate.
Люблю отвечать на подобные вопросы.	I like to answer this kind of question.
Подобные проекты никогда не завершаются.	Such projects are never finished.
Том часто делает подобные вещи.	Tom often does things like that.
Только тридцать лет назад люди, подобные Полу Ерличу из Университета Стэнфорда, говорили нам, что Мэлтусский Ангел Смерти стоит у порога.	Just thirty years ago, people like Stanford University's Paul Ehrlich were telling us that the Malthusian Angel of Death was at the door.
Просто шокирует тот факт, что подобные люди есть среди близких. Ненавижу его за то, что вызвал во мне эти терзания.	Just the fact that there s someone like that close by is quite shocking, and I abhor him for causing this distress in me.
И к нам на сайт теперь заходят люди по запросам типа геи петербура , телефоны геев петербурга и прочие подобные вещи.	People come to our site by searching something like gays of Petersburg and phone numbers of gays in Petersburg and similar things.
Именно такую возможность дают нам люди, подобные епископу Уильямсону и Геерту Уилдерсу, и поэтому в определённом смысле они приносят обществу пользу.	People like Bishop Williamson and Geert Wilders are useful to the extent that they allow us to do just that.
Люди есть люди.	Humans are humans.
Подобные интервенционистские подходы не будут действенными.	Its interventionist measures won t work.
Теперь подобные премии уменьшились до нуля.	Now these have gradually shrunk to nothing.
Действительно ли подобные ассоциации являются неверными?	Are those associations wrong?
Подобные сомнения относятся и к Аббасу.	Similar doubts apply to Abbas.
Однако подобные обещания звучали и раньше.	He was not alone in this rhetoric.
Примеры, подтверждающие подобные утверждения, найти несложно.	It is not difficult to find examples to back up such assertions.
Подобные настроения очевидны во всем регионе.	Similar sentiments are apparent elsewhere in the region.

Показать эту страницу на русском языке