Translation of "подписали соглашение" to English language:

Dictionary Russian-English

соглашение - перевод :

Agreement

соглашение - перевод :

Agreement for

Соглашение - перевод :

An agreement

Keywords : Petition Treaty Agreement Signed Release Agreement Arrangement Settlement Treaty Confidentiality

Examples (External sources, not reviewed)

Две великих державы подписали тайное соглашение.	Two big powers have signed a secret agreement.
Непал и Индия также подписали южноазиатское соглашение по свободной торговле.	Nepal and India have also signed the South Asia Free Trade Area Agreement.
SPLA и власти Судана подписали мирное соглашение 9 января 2005.	However, the SPLA and government signed a peace agreement on January 9, 2005 in Nairobi, in Kenya.
Волгоградский губернатор и аким Западно Казахстанской области подписали соглашение о сотрудничестве.	The Governor of Volgograd and the Akim for Western Kazakhstan region sign a cooperation agreement.
После Корейской войны, Северная и Южная Корея подписали соглашение о стремлении к миру.	With longstanding animosity following the Korean War from 1950 to 1953, North Korea and South Korea signed an agreement to pursue peace.
Действительно, с тех пор как мы подписали соглашение, появилось больше 30 000 новых беженецев.	If the Serbian side did not agree to it, the agreement would have to be imposed, and that act of imposition would certainly endanger the civilian population.
Действительно, с тех пор как мы подписали соглашение, появилось больше 30 000 новых беженецев.	Since we signed the agreement, indeed, there have been more than 30 thousand new refugees.
17 мая Ливан, Израиль и США подписали соглашение о выводе израильских войск из Ливана.	May 17 Lebanon, Israel, and the United States sign an agreement on Israeli withdrawal from Lebanon.
16 сентября Андрей Бочаров и аким Западно Казахстанской области Нурлан Ногаев подписали соглашение о сотрудничестве.	On September 16, Andrei Bocharov and Akim for Western Kazakhstan region, Nurlan Nogaev, signed a cooperation agreement.
Вы подписали?	Did you sign?
Недавно эти две страны подписали соглашение, которое, казалось бы, положило конец их долгому спору по поводу границы.	Recently, the two countries signed an agreement that seemed to put an end to their long border dispute.
На текущий момент 30 стран подписали соглашение АСТА, но именно Европейский Парламент является инстанцией, которая примет окончательно решение касательно того, вступит ли данное соглашение в силу.	So far, 30 countries have signed ACTA, but it is the European Parliament that has the final say on whether the agreement will come into effect.
Роскомнадзор и координационный орган подписали соглашение о делегировании полномочий на Петербургском международном экономическом форуме в четверг, 16 июня.	The media regulator and the domain coordinating body signed an agreement about the delegation of powers to Roscomnadzor at the Saint Petersburg international economic forum on Thursday, June 16.
В 1902 году Италия и Франция подписали секретное соглашение, которое предоставляло свободу вмешательства Италии в Ливии и Марокко.	In 1902, Italy and France had signed a secret treaty which accorded freedom of intervention in Tripolitania and Morocco.
Вы это подписали?	Did you sign it?
Вы его подписали?	Did you sign it?
Вы её подписали?	Did you sign it?
Вы подписали контракт?	Did you sign the contract?
Вы это подписали?	Did you sign this?
Вы подписали контракт?	Did you sign a contract?
Вы подписали контракт?	Have you signed the contract?
Да, США еще не подписали это соглашение хотя именно Америка производит больше всего выбросов в атмосферу газов, вызывающих парниковый эффект.	Yes, the US is not yet a party to the agreement even though America is the world's biggest single contributor to greenhouse gas emissions.
Они подписали мирный договор.	They signed the peace treaty.
Вы уже подписали контракт?	Have you already signed the contract?
Почему Вы подписали признание?	Why did you sign the confession?
Зачем Вы подписали признание?	Why did you sign the confession?
Вы уже подписали контракт?	Have you signed the contract already?
В ноябре 2004 года мы были очень близки к мирному решению проблемы, когда правительство и повстанцы подписали перемирие и гуманитарное соглашение.	In November 2004, a peaceful solution was within reach, when the government and rebels signed a ceasefire and humanitarian agreement.
Обе стороны подписали мирный договор.	The two sides signed a peace treaty.
Вы не все документы подписали.	You didn't sign all the documents.
В США братья Райт подписали соглашение с Американским Аэроклубом о лицензировании авиашоу, которое проводил клуб, освободив участвовавших пилотов от угрозы судебного преследования.	In the U.S. the Wrights made an agreement with the Aero Club of America to license airshows which the Club approved, freeing participating pilots from a legal threat.
Петицию подписали более десяти тысяч человек.	More than 10,000 people signed the petition.
Франция подписали с Испанией секретный договор.	France had signed a secret treaty with Spain.
Франция и Испания подписали секретный договор.	France had signed a secret treaty with Spain.
Я хочу, чтобы вы подписали это.	I want you to sign this.
Я хочу, чтобы они подписали это.	I want them to sign this.
Мне нужно, чтобы вы это подписали.	I need you to sign this.
Но их пессимизм вряд ли беспочвенен, учитывая, что Объединенные Арабские Эмираты уже подписали аналогичное соглашение с США, заявив, что не будут производить ядерное топливо.	But their pessimism is hardly groundless, given that the United Arab Emirates has already signed a similar agreement with the US declaring that it would not produce nuclear fuel.
26 сентября Евкуров и глава Чечни Рамзан Кадыров подписали соглашение о закреплении административной границы между регионами, которое четко определяет границы впервые с 1991 года.	On September 26th, Yevkurov and the head of Chechnya Ramzan Kadyrov signed an agreement on fixing the administrative border between the regions, which is the first clear delineation of the boundaries since 1991.
Во время визита американского президента в Канаду в феврале 1995 Канада и США подписали авиационное соглашение, имеющее целью значительно увеличить воздушные перевозки между двумя странами.	Canada and the United States signed an aviation agreement during Bill Clinton's visit to Canada in February 1995, and air traffic between the two countries has increased dramatically as a result.
Подписали его также многие ведущие ученые мира.	Many of the world s leading scientists signed, too.
На сегодняшний день, Договор подписали 185 стран.	Today, 185 nations are signatories to the Treaty.
Они даже подписали каждую фотографию, правдивые описания.	They even put descriptions under each photo, truthful descriptions.
Многие государства подписали договор о ядерном разоружении.	Many countries have signed a treaty to eliminate nuclear weapons.
Разве вы не подписали контракт на аренду?	Didn't you sign a lease?

Показать эту страницу на русском языке