Translation of "подписание и исполнение" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Подписание | Signature |
| Подписание, ратификация, принятие, утверждение и присоединение | Signature, ratification, acceptance, approval and accession |
| Статья 42 Подписание | Article 42 Signature |
| Подписание закона о расе и религиозного закона. | Signing of Race and Religion Laws. |
| Подписание, ратификация, принятие, утверждение, присоединение | Signature, ratification, acceptance, approval, accession |
| Подписание, ратификация, принятие или утверждение | Signature, ratification, acceptance or approval |
| Пошаговое исполнение инструкций | Step to next xsl instruction |
| А дальше ИСПОЛНЕНИЕ! | EXECUTION must come after that. |
| Я поддержал подписание того документа, и поступлю точно также сегодня. | I supported the signature of that document I would do the same today. |
| Исполнение убийства в Пакистане | The Making of a Murder in Pakistan |
| Перезапустить исполнение таблицы стилей. | Restart the stylesheet. |
| Упрощает подписание Кодекса поведения Ubuntu (Code of Conduct). | Sign the Code of Conduct easily. |
| Исполнение бюджета в 2004 году | Budget performance 2004 |
| Полное исполнение всей xsl таблицы | Run the whole stylesheet |
| Пора привести план в исполнение. | It's time to carry out the plan. |
| Подписание перемирия положило конец годам кровавых конфликтов с тяжелыми людскими и материальными потерями. | The signature of the armistice put an end to years of bloody conflicts, heavy in human and material losses. |
| Запустить исполнение кода с заданной скоростью | Walk through code using a range of speeds |
| Закон был приведён в исполнение немедленно. | The law was enforced immediately. |
| Он привёл свой план в исполнение. | He carried out his plan. |
| Продолжающийся этнический конфликт, несмотря на проведение мирных переговоров и подписание соглашения о прекращении огня. | Continuing ethnic conflict despite the holding of peace talks and the signing of a ceasefire agreement. |
| 8. отмечает также принятие и подписание странами региона Рамочной конвенции по защите и устойчивому развитию Карпат | 8. Notes also the adoption and signing of the Framework Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians by the countries of the region |
| Теперь осталось только подготовить правила регулирования и привести закон в исполнение. | Now, all that remains is to craft regulations and put the proposed bill into force. |
| Завершить исполнение таблицы стилей при ближайшей возможности. | Exit processing stylesheet as soon as possible. |
| Какие планы действий будут приведены в исполнение? | What action plans will be taken?? |
| Исполнение хоты различается в зависимости от региона. | Variations of jotas differ from region to region. |
| Указ привели в исполнение спустя два года. | All the works started two years later, in 1968. |
| 1. приветствует подписание Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и Протоколов к ней | 1. Welcomes the signing of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto |
| Первый шаг подписание соглашения, подтверждающего стремление сторон предпринять необходимые дальнейшие шаги. | The first step signing the agreement represents the parties' commitment to take the necessary subsequent steps. |
| Подписание ТТП было ключевой целью политики премьер министра Японии Синдзо Абэ. | Signing the TPP has been a key policy objective of Japanese Prime Minister Abe Shinzo. |
| По их мнению, такие органы только препятствуют и ограничивают исполнение воли народа. | In their minds, these bodies merely impede and constrain realization of the people s will. |
| во исполнение пунктов 155 и 156 Итогового документа Всемирного саммита 2005 года, | In pursuance of paragraphs 155 and 156 of the 2005 World Summit Outcome, |
| Ему не удалось привести свой план в исполнение. | He didn't succeed in carrying out his plan. |
| Цель второй истории похоронить оставшиеся надежды на подписание договора преемника Киотского протокола. | The second is designed to bury whatever hopes still exist for signing a successor treaty to the Kyoto Protocol. |
| отмечая подписание меморандума в Шарм эш Шейхе, Египет, 4 сентября 1999 года, | Noting the signing of the Memorandum at Sharm el Sheikh, Egypt, on 4 September 1999, |
| Для безопасности требуются не только войска, для неё нужны законы и их исполнение. | Security requires not just troops, but laws and their enforcement. |
| Он хочет помочь установить правила и создать учреждения для приведения их в исполнение. | It wants to help set the rules and build the institutions for enforcing them. |
| Чтобы осуществить эту возможность, необходимо быстро разработать и привести в исполнение правильную стратегию. | To realize this opportunity, a sound strategy must rapidly be developed and executed. In a recent article in the British scientific journal The Lancet , Oliver Sabot and I proposed such a strategy. |
| Чтобы осуществить эту возможность, необходимо быстро разработать и привести в исполнение правильную стратегию. | To realize this opportunity, a sound strategy must rapidly be developed and executed. |
| Оно поддерживает хорошие отношения страны с МВФ и даже одобрило подписание соглашения с США о гарантии инвестиций. | It maintains the country s improved relations with the IMF, and it has even approved an agreement with the US to guarantee investments. |
| 16 октября 1946 года приговор был приведён в исполнение. | Execution Kaltenbrunner was executed by hanging at around 1 40 a.m. on 16 October 1946. |
| Франция и Бельгия начали захват российских активов для того, чтобы обеспечить исполнение решения суда. | France and Belgium have begun seizing Russian assets to enforce the judgment. |
| Суд приостановил исполнение решения по практике остановить и обыскать в Нью Йоркском департаменте полиции | Court blocks ruling on NYPD stop and frisk policy |
| приветствуя подписание соглашений о стабилизации и ассоциации и или европейских соглашений между странами региона и Европейским союзом и входящими в него государствами членами, | Welcoming the signing of stabilization and association agreements and or European agreements between the countries of the region and the European Union and its member States, |
| приветствуя далее подписание соглашений о стабилизации и ассоциации и или европейских соглашений между странами региона и Европейским союзом и входящими в него государствами членами, | Welcoming further the signing of stabilization and association agreements and or European agreements between the countries of the region and the European Union and its member States, |
| Исполнение хорошей музыки в Северной Корее может иметь положительный эффект. | Performing good music in North Korea just might have a positive effect. |
Похожие Запросы : подписание и знакомства - подписание и закрытие - проведение переговоров и подписание - подписание кода - подписание контракта - подписание клерк - подписание транзакций - Подписание состоялось - подписание документов - подписание соглашения - взаимное подписание - подписание контракта
