Translation of "подписание клиентом" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Подписание | Signature |
| Управление клиентом OpenVPN | OpenVPN Client administration |
| Я с клиентом. | I'm with a client. |
| Том с клиентом. | Tom is with a client. |
| Я с клиентом. | I'm with a customer. |
| Статья 42 Подписание | Article 42 Signature |
| Конфигурация и управление клиентом BOINC | Configure or monitor a BOINC core client |
| Дистанционное управление клиентом BitTorrent Transmission | Remotely manage the Transmission BitTorrent client |
| Том не был моим клиентом. | Tom wasn't my client. |
| Том говорит по телефону с клиентом. | Tom is on the phone with a customer. |
| Том разговаривает по телефону с клиентом. | Tom is on the phone with a customer. |
| Подписание, ратификация, принятие, утверждение, присоединение | Signature, ratification, acceptance, approval, accession |
| Подписание, ратификация, принятие или утверждение | Signature, ratification, acceptance or approval |
| Том опоздал на встречу с важным клиентом. | Tom was late for a meeting with an important client. |
| Подписание, ратификация, принятие, утверждение и присоединение | Signature, ratification, acceptance, approval and accession |
| Подписание закона о расе и религиозного закона. | Signing of Race and Religion Laws. |
| Я собираюсь сегодня встретиться с клиентом в его офисе. | I'm going to meet a customer in his office today. |
| Класс codice_3 определяет интерфейс, используемый клиентом и реализуемый сервером. | codice_4 interface defines the interface that is used by the client and implemented by the server. |
| Упрощает подписание Кодекса поведения Ubuntu (Code of Conduct). | Sign the Code of Conduct easily. |
| Это огромная психологическая ноша . Последним клиентом Эхсани Ниа был Г. | It takes a huge psychological toll. |
| КПК Palm, имеющие поддержку Wi Fi, поставляются с PPTP клиентом Mergic. | Palm PDA devices with Wi Fi are bundled with the Mergic PPTP client. |
| Я поддержал подписание того документа, и поступлю точно также сегодня. | I supported the signature of that document I would do the same today. |
| Что касается этого рыночного сегмента, то ПРООН остается здесь главным клиентом ЮНОПС. | For this market segment, UNDP remains the predominant client of UNOPS. |
| Первый шаг подписание соглашения, подтверждающего стремление сторон предпринять необходимые дальнейшие шаги. | The first step signing the agreement represents the parties' commitment to take the necessary subsequent steps. |
| Подписание ТТП было ключевой целью политики премьер министра Японии Синдзо Абэ. | Signing the TPP has been a key policy objective of Japanese Prime Minister Abe Shinzo. |
| Цель второй истории похоронить оставшиеся надежды на подписание договора преемника Киотского протокола. | The second is designed to bury whatever hopes still exist for signing a successor treaty to the Kyoto Protocol. |
| отмечая подписание меморандума в Шарм эш Шейхе, Египет, 4 сентября 1999 года, | Noting the signing of the Memorandum at Sharm el Sheikh, Egypt, on 4 September 1999, |
| Если предоставленная клиентом информация принята сервером, то сервер отправит клиенту приглашение и начинается сессия. | If the information provided by the client is accepted by the server, the server will send a greeting to the client and the session will commence. |
| Класс codice_2 отслеживает RMI запросы и реализует интерфейс, используемый клиентом для вызова удаленных методов. | codice_3 class listens to RMI requests and implements the interface which is used by the client to invoke remote methods. |
| Подписание перемирия положило конец годам кровавых конфликтов с тяжелыми людскими и материальными потерями. | The signature of the armistice put an end to years of bloody conflicts, heavy in human and material losses. |
| Джозеф Уитт был постоянным клиентом и поделился, что он был убит горем, когда они закрылись. | Joseph Whitt was a regular and said he was heartbroken when they closed. |
| Если сервер не распознал указанный клиентом метод, то он должен вернуть статус 501 (Not Implemented). | If a method is unknown to an intermediate it will be treated as an unsafe and non idempotent method. |
| Первым клиентом, купившим одну из распространяемых по такой схеме статей, оказалась The New York Times. | The first client to purchase one of our syndicated stories was The New York Times. |
| Продолжающийся этнический конфликт, несмотря на проведение мирных переговоров и подписание соглашения о прекращении огня. | Continuing ethnic conflict despite the holding of peace talks and the signing of a ceasefire agreement. |
| 1. приветствует подписание Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и Протоколов к ней | 1. Welcomes the signing of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto |
| В конце концов, Северная Корея утверждает, что она разработала ядерное оружие, несмотря на подписание договора NPT. | After all, North Korea says that it has developed nuclear weapons despite having signed the NPT. |
| 19. с интересом принимает к сведению подписание Камбоджей Римского статута Международного уголовного судаA CONF.183 9. | 19. Takes note with interest of the signing by Cambodia of the Rome Statute of the International Criminal Court A CONF.183 9. |
| 8. отмечает также принятие и подписание странами региона Рамочной конвенции по защите и устойчивому развитию Карпат | 8. Notes also the adoption and signing of the Framework Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians by the countries of the region |
| Однако чтобы начать переход к более демократическим формам правительства, помогает то обстоятельство, что ты являешься страной клиентом США. | And yet, in order to begin a transition to more democratic forms of government, it helps to be a client state of the US. |
| Никому не пожелаю стать клиентом у такого адвоката.Мне он навредил очень сильно. Катя Самуцевич ( Samutsevich) 12 июля, 2014 | I would not wish it upon anyone to become a client of such a lawyer. He brought me lots of harm. |
| Оно поддерживает хорошие отношения страны с МВФ и даже одобрило подписание соглашения с США о гарантии инвестиций. | It maintains the country s improved relations with the IMF, and it has even approved an agreement with the US to guarantee investments. |
| 1. приветствует подписание в феврале 2001 года Соглашения Фомбони, которое создало перспективы мирного урегулирования кризиса, вызванного сепаратистами | 1. Welcomes the signing of the Fomboni Agreement of February 2001, which created prospects for a peaceful resolution of the separatist crisis |
| Иногда в фильме используется анимация для защиты личности некоторых собеседников и иллюстрирования происходящего во время сексуальной встречи с клиентом. | At times, the documentary uses animation to protect the identity of some interviewees and illustrate what happens during a sexual encounter with a client. |
| Этот пакет содержит классы и интерфейсы, которые определяют связь между поставщиком, управляемым классом и клиентом Java Persistence API (JPA). | This package contains the contracts between a persistence provider and the managed classes and the clients of the Java Persistence API (JPA). |
| Протокол построен на архитектуре клиент сервер и использует разные сетевые соединения для передачи команд и данных между клиентом и сервером. | FTP is built on a client server architecture and uses separate control and data connections between the client and the server. |
Похожие Запросы : клиентом - подписание кода - подписание контракта - подписание клерк - подписание транзакций - Подписание состоялось - подписание документов - подписание соглашения - взаимное подписание - подписание контракта - подписание контракта - подписание сессии