Translation of "подробные иллюстрации" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Иллюстрации Terence Maluleke | Illustrations of Terence Maluleke |
| Том делал подробные записи. | Tom took copious notes. |
| Иллюстрации Local Studio HK . | Illustration from Local Studio HK . |
| v, verbose выводить подробные сообщения | v, verbose print verbose messages |
| По радио передали подробные новости. | The radio broadcast the news in detail. |
| Я дал Тому подробные указания. | I gave Tom explicit instructions. |
| Я дал Тому подробные инструкции. | I gave Tom detailed instructions. |
| Иллюстрации в книге очень хорошие. | The book's illustrations are very good. |
| Здесь им можно полюбоваться на иллюстрации. | Here you can marvel at an artist's impression. |
| Изображение используется только с целью иллюстрации. | Image for illustration purposes only. |
| Множество художников создали иллюстрации истории Турина. | Portrayal Many artists have created illustrations of Túrin's story. |
| Обе регулярно представляют подробные отчеты регулятивным органам. | Both file detailed and frequent reports with government regulators. |
| У меня нет времени на подробные объяснения. | I don't have time to explain in detail. |
| Это основные понятия. Более подробные сведения приведены в... | That's the basics, for more detailed information, read on... |
| Однако подробные результаты индекса GFCI не подтверждают данное объяснение. | But GFCI s detailed results do not bear out that explanation. |
| Я не рисую маленькие изысканные ботанические иллюстрации, говорит Кэрол. | I don t paint dainty little grandmotherly botanical illustrations, Caron says. |
| Возможно, эти иллюстрации лучше всего продемонстрируют возможные последствия выборов. | Perhaps these illustrations best depict the possible outcome, which hopefully swing voters have a chance to contemplate before going to the polls tomorrow. |
| Скриншот иллюстрации, показывающий 10 наиболее популярных радио на Facebook. | A screenshot of a figure showing 10 most followed radio stations on Facebook. |
| Фрагмент иллюстрации из серии Pyrawebs инфографического проекта El Surtidor. | One of the illustrations from the series Pyrawebs by El Surtidor. |
| На этой иллюстрации стеклянное сердце символизирует сердце, которое легко разбить. | Here the glass heart represents an easily broken heart. |
| Загрузите свою работу и поставьте метку 11ElevenLIVE. Подробные инструкции в видео ниже | Upload them and tag them with 11ElevenLIVE, as explained in the following video |
| Более подробные надписи гласили Христиане ходят по воде, а мусульманские дети тонут. | More explanatory captions included Christians walk on water and Muslim children sink. |
| Разговор зашел о новом направлении искусства, о новой иллюстрации библии французским художником. | The conversation touched on the new direction taken by art and the new illustrations of the Bible by a French artist. |
| Через elegram , интернет пользователи загружают свои рисунки, эскизы, каракули и иллюстрации слонов | Through the elegram, Internet users are uploading their drawings, sketches, doodles, and artworks of elephants |
| Комикс из гонконгской газеты Apple Daily, иллюстрации к истории про родителей монстров . | Cartoon appearing in Apple Daily's report on Monster parents . |
| В поздних источниках, таких как Passio S. Eadwardi , представлены более подробные версии событий. | Later versions, such as the Passio S. Eadwardi, have more complicated accounts. |
| Блог рецептов , например, это сообщество блогеров, которые размещают подробные рецепты с фотографиями различных кулинарных экспериментов. | Recipe blog , for example, is a community of bloggers who post detailed recipes of all kind of culinary experiments with pictures included. |
| Дальнейшие исследования, несомненно, предоставят более подробные и надежные данные о политике, которая повышает степень счастья людей. | Further research will doubtless provide more detailed and reliable information about the kinds of policies that add to people s happiness. |
| Я хотел бы особо поприветствовать г жу Кавагути и поблагодарить ее за продуманные и подробные замечания. | I would particularly like to welcome Ms. Kawaguchi and to thank her for her thoughtful and detailed remarks. |
| Когда я не готовлю, то создаю иллюстрации или графику, делаю что нибудь полезное для моего блога. | Whenever i'm not cooking, i do illustrations graphic designs too as shown on the blog. |
| Она изучает эти статуи в течение примерно 20 лет, и у неё есть подробные описания каждой статуи. | And she has studied the statues for 20 some years, and she has detailed records of every single statue. |
| 44, 1.17 Журнал Миранда, Астронет Эта Киля подробные популярные статьи Eta Carinae Hubble Space Telescope Treasury Programs | That conflict is now resolved, and Eta Carinae A, or at least what we can see of it, is accepted to be considerably cooler than Eta Carinae B. |
| Группа художников из Португалии собралась вместе, чтобы сделать иллюстрации к простым, повседневным определениям счастья для пожилых людей. | A collective of Portuguese artists has come together to illustrate practical daily definitions of happiness for the elderly. |
| Молодежь демонстрирует красочные иллюстрации, подготовленные специально для марша в арт пространстве перуанского активиста климатического движения TierrActiva Peru. | Youth showcasing the colourful artwork produced for the march at the art space run by Peruvian climate activist group TierrActiva Peru. |
| Новые политические деятели вынуждены разрабатывать подробные экономические программы и решать нарастающие, как снежный ком, материальные проблемы их населения. | Emerging political actors feel compelled to develop more detailed economic programs and to address their populations growing material grievances. |
| Мы постоянно работаем над тем, чтобы добавлять более подробные карты в местах, которые обычно по большей части пустые. | we re constantly working to add more detailed map data in areas that traditionally have been mostly blank. |
| Ассоциация помогает строить успешные карьеры и даёт подробные схемы продвижения к успеху женщинам, организовавшим свой бизнес или предприятие. | The group facilitates successful careers and detailed roadmaps to success for women starting businesses and organizations. |
| 6 октября 2006 года НАСА опубликовало подробные снимки кратера Виктория вместе с марсоходом Оппортьюнити, находившемся на краю кратера. | On October 6, NASA released detailed pictures from the MRO of Victoria crater along with the Opportunity rover on the rim above it. |
| Исследовательский центр развития предоставил подробные оценки, показывающие, что темпы роста будут продолжать снижаться, достигнув около 6 к концу десятилетия. | The Development Research Center presented detailed estimates showing that the growth rate will continue to decline, reaching about 6 by the end of the decade. |
| Он остановился у двери и слышал, как Кити отдавала подробные приказания девушке и сама с нею стала передвигать кровать. | He stopped at the door and heard Kitty give detailed instructions to the maid, and with her help herself move the bed. |
| Межамериканская комиссия по правам человека назначила группу международных экспертов, способствующую расследованию, которая привела подробные рекомендации в апреле этого года. | The Inter American Commission on Human Rights named a group of international experts contributing to the investigation, who made detailed recommendations this past April. |
| 29. Генеральной Ассамблее представляется годовой доклад о деятельности Фонда, включая подробные сведения о взносах в Фонд и отчислениях из него. | 29. An annual report on the activities of the Fund, including details of the contributions to and disbursements from the Fund, will be made to the General Assembly. |
| Daniela Yohannes эритрейско эфиопская художница, живущая в Париже. Она смело использует различные техники живописи, коллажа и иллюстрации для изучения незримых материй | Daniela Yohannes is an Eritrean Ethiopian Paris based artist who combines painting, collage and illustration techniques to explore the invisible |
| С момента первой публикации она неоднократно использовалась по всему миру для иллюстрации трагедий, на самом деле произошедших в Нигерии и Мьняме. | Since it was first published, it has been misleadingly used all over the world to illustrate tragedies that actually took place in Nigeria and Myanmar. |
| В большинстве случаев подробные сведения о преступлении не рассматриваются тщательно, освещение событий вместо этого фокусируется на обсуждении сексуальности жертвы или гендерной идентичности. | In most cases, the details of the crime are not covered thoroughly, with coverage instead focusing on discussion of the victim's sexuality or gender identity. |
