Translation of "подтвердили с" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Участники группы подтвердили произошедшее. | Band members confirmed what had happened. |
| Мы подтвердили её смерть. | We confirmed her death. |
| Новости подтвердили мои подозрения. | The news confirmed my suspicions. |
| Промышленные испытания подтвердили её качество. | Industrial tests confirmed its quality. |
| Ученые подтвердили истинность этого. Профессор Р. | Scholars have demonstrated the truth of this. |
| Мы подтвердили бронирование отеля по телефону. | We confirmed the hotel reservations by telephone. |
| Ученые подтвердили истинность этого. Профессор Р. Дж. | Scholars have demonstrated the truth of this. |
| Да, да, удивительно! подтвердили Голенищев и Анна. | 'Yes, yes, wonderful!' chimed in Golenishchev and Anna. |
| Однако информацию Ъ официально подтвердили в ГКНПЦ. | However, Kommersant s information was officially confirmed by SSRPC. |
| В более свежем репортаже сказано, что с тех пор чиновники подтвердили пять смертей. | A later report said that officials have since verified five fatalities. |
| Последние выборы подтвердили, что местное население отвергает насилие. | Recent elections have confirmed the general aversion to violence of the local population. |
| Они только подтвердили интерес и не высылали денег. | To be sure, they merely indicated interest they did not send money. |
| Технические проверки, проведённые партнёрами Global Voices, подтвердили это. | Technical tests conducted by Global Voices partners have since confirmed their findings. |
| В Минприроды подтвердили Ъ , что проект внесен в правительство. | The Ministry of Natural Resources and Environment confirmed to Kommersant that the draft was submitted to the government. |
| Сотрудники трех компаний членов союза подтвердили, что такой проект обсуждается. | Employees from three companies that are members of the union have confirmed that such a proposal is being discussed. |
| По предварительным данным, они подтвердили, что диверсию организовали украинские спецслужбы. | According to the preliminary information, they confirmed that the action was organised by the Ukrainian special services. |
| Другие врачи, участвующие в конференции AAP, подтвердили сложность этой темы. | Other doctors attending the AAP conference reinforced the complexities of the topic. |
| Другие пользователи Твиттера подтвердили трения между Габо и правительством Америки | GabrielGarciaMarquez was tagged as subversive due to his points of view on American imperialism |
| В случае с Сирией региональные союзники Америки также подтвердили администрации президента Барака Обамы необходимость действий против Асада. | In the case of Syria, America s regional allies also told President Barack Obama s administration to move on Assad. |
| Люди, с которыми я говорил, единогласно подтвердили, что им хотелось бы видеть больше оппозиционных депутатов в парламенте. | People I have spoken to unanimously agreed that they wanted more opposition MPs in Parliament. |
| В ходе бесед с Facebook они заверили, что расследуют инцидент, и подтвердили, что Варника является уполномоченным контактным лицом. | In our conversations with Facebook, they assured us that they were investigating the matter and confirmed Varnika was a valid Facebook contact. |
| Действительно, лидеры Хамаса недавно подтвердили отправку посланий правительству Обамы, призывающих к диалогу. | Indeed, Hamas leaders recently acknowledged sending messages to the Obama administration calling for dialogue. |
| В минувшем столетии исследования различных немлекопитающих организмов моделей убедительно подтвердили это мнение. | The past century of research on various non mammalian model systems makes this point persuasively. |
| Они подтвердили, что данное электронное сообщение является ложным , что SDF не принимает . | They aid the copy paste email going around the web is a hoax, that the SDF is not accepting . |
| Позже некоторые интернет провайдеры подтвердили, что заблокировали доступ, но не сказали, почему. | Later some Internet Service Providers confirmed that they had blocked access, but didn't say why. |
| Нам нужно, чтобы вы подтвердили свое присутствие, потому что количество мест ограничено. | We need you to confirm your attendance because places are limited. |
| Мы подтвердили предположение об отравлении метиловой ртутью в результате употребления зараженных пищевых продуктов. | We confirmed methyl mercury poisoning through contaminated food. |
| Эти свидетели подтвердили, что в лагерях также содержались сербы, цыгане и другие люди. | These witnesses confirmed that the camps also held Serbs, Roma, and others. |
| То, что SRPX2 действительно влияет на вокализацию, ученые подтвердили в эксперименте на мышатах. | The fact that SRPX2 actually influences vocalization was confirmed by scientists in an experiment on mice. |
| У нас есть один документальный случай, когда авторы ДДОС атаки подтвердили свое авторство. | OK We have a documented case when a perpetrator of a DDOS attack confirmed his agency. |
| Очень небольшое число свидетелей подтвердили его показания большинство предоставило совсем иную версию событий. | Very few witnesses confirmed his account most provided quite a different version of the events. |
| Операторам платформ не следует предлагать такие услуги пользователям, которые не подтвердили свою личность. | Platform operators should not offer such services to those who have not verified their identity. |
| Последующие исследования кратера в ходе миссии Lunar Prospector подтвердили выделения радона в кратере. | The Lunar Prospector mission later confirmed Radon 222 emissions from this crater. |
| Сами же представители Booking.com подтвердили, что обсуждали этот вопрос с российским правительством, но о переносе пользовательских данных речи пока не было. | Speaking for itself, Booking.com later issued a statement acknowledging the meeting with the Russian government, but implied that the company is still keeping its options open. |
| Российские официальные лица фактически подтвердили, что Путин может стать первым главой государства для встречи с Кимом, который жаждет углубить связи с Россией, чтобы компенсировать свои ухудшающиеся отношения с Китаем. | In fact, Russian officials have indicated that Putin is prepared to become the first head of state to meet with Kim, who is eager to deepen ties with Russia to compensate for his faltering relationship with China. |
| Публикации Wikileaks недоработанного доклада разведки США из Афганистана подтвердили то, что уже давно подозревали. | The Wikileaks publication of raw US intelligence reports from Afghanistan confirmed what had long been suspected. A number of field reports described contacts between the ISI and the Taliban, even as the ISI was engaged in fighting some the Taliban in Pakistan. |
| Весенние президентские выборы на Гаити, к сожалению, подтвердили репутацию этой страны как чрезвычайно бедной. | This spring s presidential election in Haiti sadly re enforced the country s blighted reputation. |
| Публикации Wikileaks недоработанного доклада разведки США из Афганистана подтвердили то, что уже давно подозревали. | The Wikileaks publication of raw US intelligence reports from Afghanistan confirmed what had long been suspected. |
| Норвежские СМИ подтвердили , что данный документ и видео были загружены Брейвиком в день нападений. | Norwegian media have confirmed that the document and video were uploaded by Breivik on the same day of the attacks. |
| Более чем 309 блоггеров подтвердили своё участие в событии, организованного 25 и 26 июля. | More than 309 bloggers confirmed their participation in the event organized on July 25 and 26. |
| Ни иранские власти, ни организации по защите прав человека еще не подтвердили эту новость. | This news has not yet been confirmed by Iranian authorities or human rights organizations. |
| Вдобавок к этим проблемам ученые подтвердили данные результатов влияния изменения климата на морскую жизнь. | Adding to these stresses, scientists have documented evidence of climate change s impacts on marine life. |
| Италии предстоят, пожалуй, самые важные выборы, начиная с 1948 года, когда избиратели подтвердили появление новой итальянской республики на обломках фашистского режима Муссолини. | Italy is facing perhaps its most important elections since 1948, when voters confirmed the emergence of Italy s new republic from the wreckage of Mussolini s fascist regime. |
| Но прошедшие после его смерти десятилетия подтвердили то, что нельзя избежать конфликтов между государственными суверенитетами. | But the decades since his death have confirmed that there is no escaping the conflicting sovereignties of states. |
| Это третий раз, когда македонские суды подтвердили приговор за цитату источника, заявившего о коррумпированности Миялкова. | This was the third time that Macedonian courts have confirmed the sentence for quoting a source who said Mijalkov was involved in corruption. |
