Одним из первых смерть Немцова подтвердил через Twitter другой оппозиционный политик Илья Яшин.	Ilya Yashin, another opposition politician, was the first to confirm Nemtsov's death on Twitter. Nemtsov has been shot.
Подтвердил.	I did.
В июне 2006 ударник Джеррод Монтагью через блог на MySpace подтвердил разрыв с Atlantic Records.	On June 13, 2006, drummer Jarrod Montague, via Taproot's MySpace blog, confirmed the news.
Я подтвердил заказ.	I confirmed the order.
Кенни это подтвердил.	Kenny said so too.
9 апреля 2011 года через Modcam Де Лонг подтвердил, что альбом будет выпущен 1 ноября 2011 года.	On April 9, 2011, Delonge confirmed via Modcam that Love Part Two would be released on November 1, 2011.
Шовене математическими выкладками подтвердил планы Джеймса Б. Идса по строительству первого моста через реку Миссисипи в Сент Луисе.	It was Chauvenet who mathematically confirmed James B. Eads' plans for the first bridge to span the Mississippi River at St. Louis.
Скупой барин, подтвердил конторщик.	'A stingy gentleman...' confirmed the clerk.
Это решение , подтвердил он.	It's a decision he confirmed.
Эксперимент подтвердил его теорию.	The experiment confirmed his theory.
Опыт подтвердил его теорию.	The experiment confirmed his theory.
Он подтвердил свою честность.	He proved to be honest.
Парковщик подтвердил твоё алиби.	The parking lot attendant confirmed your alibi.
Гротте подтвердил, что будет.	Grotte confirmed that it would.
Комитет подтвердил это разрешение.	The Committee confirmed the authorization.
Саммит четко подтвердил это.	The summit clearly confirmed this.
Коронер подтвердил нашу версию.	The coroner confirmed our opinion.
Кто подтвердил мои слова?	Who backed me up?
Нынешний кризис наглядно это подтвердил.	The current crisis vividly underscores the point.
Криштиану Роналду подтвердил свой уровень.	Cristiano Ronaldo reaffirmed his level.
Я подтвердил, что он невиновен.	I affirmed that he was innocent.
Он подтвердил, что это правда.	He acknowledged it to be true.
Он подтвердил, что видел аварию.	He affirmed that he saw the crash.
Датив вновь подтвердил, что принимал.	Dativus again declared that he had.
Визит в Рим подтвердил это.	A visit to Rome confirmed this.
Документами ответчик ее не подтвердил.	There was not any supporting documentary evidence from the defendant.
Это место, Кодман , подтвердил другой.	It is the Codman place, affirmed another.
Вернет, он подтвердил это письменно.	He'll give those flats back.
Химик Дальтон первым подтвердил существование атомов, а инженер Сади Карно впервые подтвердил правильность второго закона термодинамики.	The chemist Dalton first gave a proof of the existence of atoms and the engineer Sadi Carnot first gave a proof of the Second Law of Thermodynamics.
Доктор подтвердил свои предположения насчет Кити.	The doctor confirmed their supposition about Kitty.
Это подтвердил BBC один из пострадавших.	This was confirmed by one of the victims speaking to BBC.
В 2003 году Боуи подтвердил это.	Bowie confirmed this in 2003.
Случай в Вильневе подтвердил мою теорию.	Your Excellency, Villeneuve is the final proof of my theory.
22 июля 2009 Warner Bros. Records официально объявил дату выпуска 28 сентября 2009 и подтвердил название альбома Celebration через официальный сайт Мадонны.	On July 22, 2009, Warner Bros. Records officially announced the release date as September 28, 2009 and confirmed the name of the album as Celebration through Madonna's official website.
Саммит 2003 г. подтвердил привилегированное положение России.	The 2003 summit confirmed Russia s privileged position.
Один из членов комиссии неосторожно подтвердил это.	A member of the Commission imprudently confirmed this.
Том ни подтвердил, ни опроверг эти слухи.	Tom neither confirmed nor denied the rumors.
подтвердил своё участие в работе над альбомом.	has been confirmed to produce on the album.
Чуть позже их подтвердил и сам испанец.	He knows what he wants and how to get it.
В 1880 г. подтвердил закон Стефана Больцмана.	In 1880 he confirmed the Stefan Boltzmann law.
Американский Окружной Суд подтвердил в дальнейшем решение.	A U.S. District Court judge affirmed the decision further.
В интервью Sightings Азербазин подтвердил слова Пирузи.	This information later appeared in the D.I.A.
Позже, журнал Power Slam подтвердил существование заметки.	The magazine Power Slam later corroborated the memo.
Он принес истину и подтвердил правдивость посланников.	He has brought the truth and confirmed the other messengers.
(Пророк) часть (сказанного) подтвердил, А часть отверг.	So he made some of it known to her, and held back some.

Показать эту страницу на русском языке