Translation of "подтвердить вручение" to English language:

Dictionary Russian-English

подтвердить - перевод :

Keywords : Graduation Awards Award Awards Achievement Confirm Verify Corroborate Vouch Deny

Examples (External sources, not reviewed)

b) вручение судебных документов	(b) Effecting service of judicial documents
Вручение документов о судебном разбирательстве	Service of process
Посольство отказалось комментировать вручение уведомления полиции.	The embassy declined to comment on the serving of the police notice.
Подтвердить	Confirm
Подтвердить очистку	Confirm clear
Целью визита господина Косгроува являлось вручение ему Великого ожерелья ордена.	2) Revert to the maritime boundary dispute resolution mechanisms under the jurisdiction of the International Court of Justice and the International Tribunal on the Law of the Sea.
Я могу это подтвердить.	I can confirm this.
Ты можешь это подтвердить?	Can you confirm that?
Вы можете это подтвердить?	Can you confirm that?
Эту информацию не удалось подтвердить.	It was not possible to confirm this information.
Кто нибудь может это подтвердить?	Can anyone verify that?
Я не могу это подтвердить.	I can't confirm this.
Я не могу это подтвердить.	I can't confirm that.
Полиция смогла подтвердить алиби Тома.	The police were able to verify Tom's alibi.
Кто нибудь может это подтвердить?	Can anyone confirm that?
Я бы хотел подтвердить свою бронь.	I'd like to reconfirm my reservation.
Не забудьте заранее подтвердить своё бронирование.	Don't forget to confirm your reservation in advance.
Кто нибудь может подтвердить ваш рассказ?	Can anyone confirm your story?
Но как как мне подтвердить эту теорию?	But how am I going to how am I going to deal with that hypothesis?
Вы должны подтвердить свой электронный почтовый адрес.	You need to confirm your e mail address.
Нажмите на кнопку, чтобы подтвердить свой заказ.	Click on the button to confirm your order.
Судья Обвиняемый, вы можете подтвердить, что сайты недоступны?	Judge Defendant, can you confirm that the sites are inaccessible?
Панченко позже позвонили, чтобы подтвердить, что проблема решена.	The officer later called Panchenko back to confirm that the problem had been resolved.
Я хотел бы ещё раз подтвердить свой вылет.	I'd like to reconfirm my flight.
Я не могу ни подтвердить это, ни опровергнуть.	I can neither confirm nor deny this.
Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть это.	I can neither confirm nor deny that.
Фернандо быстрее тебя. Можешь подтвердить, что понял сообщение?	Fernando is faster than you. Can you confirm you understand that message?
1. Вручение документов о судебном разбирательстве судебным приказом или другим документом о возбуждении разбирательства против государства осуществляется	1. Service of process by writ or other document instituting a proceeding against a State shall be effected
В Reuters не смогли незамедлительно подтвердить подлинность этого видео.	Reuters was not able to immediately authenticate the footage.
И каждый, кого она называет, не может это подтвердить.	And everybody she names couldn't verify it.
Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть эти слухи.	I can neither confirm nor deny the rumors.
Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть этот слух.	I can neither confirm or deny that rumor.
Индия просто растет, чтобы вновь подтвердить свою традиционную глобальную позицию.	India is simply rising again to reassert its traditional global position.
Основатель японской приматологии Кинджи Иманиши мог бы подтвердить мои слова.	Imanishi argued that nature is inherently harmonious rather than competitive, with species forming an ecological whole.
Основатель японской приматологии Кинджи Иманиши мог бы подтвердить мои слова.	The founder of Japanese primatology, Kinji Imanishi, could attest to this.
Подтвердить свою личность нужно только при выпуске для получения формального диплома.	The only time a student must verify their identity with the university is upon graduation, in order to receive a formal diploma.
2. Вручение документов о судебном разбирательстве, указанное в пункте 1 с i), считается осуществленным по получении таких документов министерством иностранных дел.	2. Service of process referred to in paragraph 1 (c) (i) is deemed to have been effected by receipt of the documents by the Ministry of Foreign Affairs.
В августе Абэ стоит подтвердить и работать дальше над заявлениями своих предшественников.	In August, Abe should reiterate and go beyond his predecessors statements.
Звоню немцам, прошу еще раз отправить факс и подтвердить отправку по телефону.	I call the Germans, ask them to re send the fax and confirm via phone.
Большинство свидетелей не могли подтвердить, что нападавшим, которого они видели, был Спасов.	Most of the eyewitnesses could not confirm that the attacker they had seen was Spasov.
Важно повторно подтвердить нормативную сущность Конституционного договора, чтобы защитить величайшее достижение Конституционного Конвента.	It is essential to reaffirm the normative essence of the Constitutional Treaty to protect the greatest achievement of the Constitutional Convention.
Практически никто в Еврокомиссии не желает, как кажется, подтвердить глубину постигшего ЕС кризиса.	Hardly anyone on the European Council seems willing even to acknowledge the depth of the EU crisis.
Подтвердить это, впрочем, никто не смог. Закрытие сайта, однако, не помешало пользователям общаться.	Closure of the website, however, was not able to prevent users from communicating.
И он уже подумывает о том, чтобы подтвердить свой титул в следующих соревнованиях.	And he s already thinking about the defending his title in next year s Spanish spelling bee.
Хотя мы не собираемся вновь представлять их сейчас, мы хотели бы подтвердить нашу позицию.	While we are not going to re submit these now, we would like to reaffirm our position.

Показать эту страницу на русском языке