Translation of "подтвердить свое участие" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Победителям прошлого года предлагается подтвердить свое участие в качестве кандидата рейтинга текущего года и выдвинуть членов своей управленческой команды. | Winners from the previous year are asked to confirm their participation as a candidate in the current year's rating and to nominate members from their own management team. |
| Пользователи социальных сетей демонстрируют свое участие. | Social network users demonstrated their participation. |
| Многие люди в Twitter выразили свое участие | Many on Twitter expressed their concerns Family of missing journalist Maldives warned to stop looking for him. |
| Подтвердить | Confirm |
| Подтвердить очистку | Confirm clear |
| Я могу это подтвердить. | I can confirm this. |
| Ты можешь это подтвердить? | Can you confirm that? |
| Вы можете это подтвердить? | Can you confirm that? |
| Том вписал свое имя в список людей, которые хотели принять участие в танцах. | Tom added his own name to the list of people who wanted to take part in the dance. |
| Эту информацию не удалось подтвердить. | It was not possible to confirm this information. |
| Кто нибудь может это подтвердить? | Can anyone verify that? |
| Я не могу это подтвердить. | I can't confirm this. |
| Я не могу это подтвердить. | I can't confirm that. |
| Полиция смогла подтвердить алиби Тома. | The police were able to verify Tom's alibi. |
| Кто нибудь может это подтвердить? | Can anyone confirm that? |
| Несколько сотен студентов приняли участие в демонстрации, чтобы выразить свое беспокойство по поводу планов. | Several hundred students took part in the demonstration to express their dismay at the plans. |
| Я бы хотел подтвердить свою бронь. | I'd like to reconfirm my reservation. |
| Не забудьте заранее подтвердить своё бронирование. | Don't forget to confirm your reservation in advance. |
| Кто нибудь может подтвердить ваш рассказ? | Can anyone confirm your story? |
| Вследствие этого, они все сильнее сокращают свое альтруистическое участие и требуют компенсацию за свои ткани. | In fact, patients contributions to that enterprise are no longer minimal, as they supply university and industry with crucial compilations of tissue and associated medical data. |
| Вследствие этого, они все сильнее сокращают свое альтруистическое участие и требуют компенсацию за свои ткани. | Consequently, they have increasingly abandoned altruistic participation and are demanding compensation for their tissue. |
| В результате к моменту начала забастовки только 11 врачей в двух больницах продолжили свое участие. | As a result, at the start of the strike only 11 doctors in two of the hospitals ended up participating. |
| Чантра рассчитывает, что мероприятие соберет порядка 500 участников, 80 человек из Пномпеня уже подтвердили свое участие. | Chantra expects the attendance to reach 500 and out of this figure about 80 individuals from Phnom Penh have confirmed their attendance. |
| Северная Корея отрицает свое участие в хакерских атаках и предлагает провести совместное расследование с правительством США. | North Korea has denied involvement in the hacking and proposed a joint investigation with the US government. |
| Но как как мне подтвердить эту теорию? | But how am I going to how am I going to deal with that hypothesis? |
| Вы должны подтвердить свой электронный почтовый адрес. | You need to confirm your e mail address. |
| Нажмите на кнопку, чтобы подтвердить свой заказ. | Click on the button to confirm your order. |
| Участие | Participation |
| Судья Обвиняемый, вы можете подтвердить, что сайты недоступны? | Judge Defendant, can you confirm that the sites are inaccessible? |
| Панченко позже позвонили, чтобы подтвердить, что проблема решена. | The officer later called Panchenko back to confirm that the problem had been resolved. |
| Я хотел бы ещё раз подтвердить свой вылет. | I'd like to reconfirm my flight. |
| Я не могу ни подтвердить это, ни опровергнуть. | I can neither confirm nor deny this. |
| Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть это. | I can neither confirm nor deny that. |
| Фернандо быстрее тебя. Можешь подтвердить, что понял сообщение? | Fernando is faster than you. Can you confirm you understand that message? |
| Америка сократила свое участие, выведя свои войска из Ирака и сворачивая свою деятельность в Афганистане в следующем году. | America has reduced its involvement, having withdrawn its troops from Iraq and winding down its engagement in Afghanistan by next year. |
| 6. предлагает всем государствам обеспечить свое участие в политической конференции высокого уровня на максимально возможном высоком правительственном уровне | 6. Invites all States to arrange to be represented at the high level political conference by persons at the highest possible level of government |
| Два лидера встретились, по видимому, как равные, не для того, чтобы выразить общие ценности консерватизма, а для того, чтобы подтвердить свое право придерживаться традиционных ценностей. | The two men met, seemingly as equals, not to express the common values of conservatism, but to confirm and promote their authority to uphold traditional values. |
| Однако в течение двух майских дней венесуэльцы, чьи голоса были подвергнуты сомнению по техническим причинам, смогли вернуться к урнам и еще раз подтвердить свое решение. | He followed this with government inspired reprisals and threats to punish anyone who favored the recall. Nevertheless, for two days in May, Venezuelans whose previous vote had been questioned on technical grounds returned to ratify their decision. |
| Однако в течение двух майских дней венесуэльцы, чьи голоса были подвергнуты сомнению по техническим причинам, смогли вернуться к урнам и еще раз подтвердить свое решение. | Nevertheless, for two days in May, Venezuelans whose previous vote had been questioned on technical grounds returned to ratify their decision. |
| Участие общества | Participation of society |
| Участие онлайн | Engaging online |
| Главное участие. | The important thing is to participate. |
| Участие бесплатно. | Attendance is free. |
| Участие необязательно. | Participation isn't compulsory. |
| Чтобы окупить стоимость старения и сохранить свое положение в качестве экономической державы, Европа должна значительно увеличить всеобщее трудовое участие. | To cover the costs of aging and maintain its position as an economic power, Europe must increase overall labor participation considerably. |
Похожие Запросы : подтвердить свое - подтвердить свое желание - подтвердить свое согласие - подтвердить свое понимание - подтвердить свое присутствие - подтвердить свое согласие - подтвердить свое согласие - подтвердил свое участие - подтвердили свое участие - подтвердили свое участие - оценить свое участие
