Translation of "подтверждает имеющими" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lebeeya подтверждает | Lebeeya confirms |
| Они почувствовали себя мелкими дольщиками, не имеющими влияния. | They felt like powerless minority shareholders. |
| Исключение подтверждает правило. | The exception proves the rule. |
| 1. подтверждает свое обязательство | 1. Affirms its commitment to |
| 1. подтверждает свою решимость | 1. Reaffirms its commitment |
| А Али Твил подтверждает | And Ali Tweel confirms |
| У одного из них есть ведро с предметами, имеющими разное значение. | and one has a bucket full of tokens, and the tokens have different meanings. |
| Те, кого сочтут не имеющими права на помощь, будут быстро депортированы. | Those who are deemed ineligible for relief will be swiftly deported. |
| государствами, имеющими постоянные миссии наблюдателя в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций | permanent observer missions at United Nations Headquarters |
| Опыт Ливана подтверждает данную оценку. | Lebanon s experience supports this assessment. Despite its long history of political violence, its creative industries are expanding. |
| Исторический опыт подтверждает такое подозрение. | Historical experience incites this suspicion. |
| Отказ Аббаса только подтверждает очевидное. | Abbas s withdrawal merely confirms the obvious. |
| Опыт Ливана подтверждает данную оценку. | Lebanon s experience supports this assessment. |
| Как быть с приложениями, не имеющими пиктограмм? Как их включить в меню? | How do I get them into the menu? |
| Молодые лидеры лучше способны справиться с постоянными переменами, имеющими место в тяжелые времена. | Younger leaders are more likely to be able to cope with the chop and change of difficult times. |
| 2. вновь подтверждает единый характер Конвенции | 2. Reaffirms the unified character of the Convention |
| 1. подтверждает свою резолюцию 58 15 | 1. Reaffirms its resolution 58 15 |
| Я всегда поддерживал их, подтверждает он. | I always supported them, he affirms. |
| 1. подтверждает, что специальная сессия должна | 1. Confirms that the special session should result in |
| Выражая общее настроение, Beesan Arouri подтверждает | Echoing the popular sentiment, Beesan Arouri asserts |
| Более того, они являются безъядерными державами, не имеющими постоянного места в Совете безопасности ООН. | Moreover, they are non nuclear powers with no permanent seats in the UN Security Council. |
| Поездка в Пекин только подтверждает это впечатление. | A trip to Beijing does little to dispel that impression. |
| По большому счету, опыт подтверждает этот метод. | By and large, experience supports this method. |
| То, что он сказал, подтверждает мои предположения. | What he said bears out my assumption. |
| Это препятствует притоку инвестиций в страну и усложняет отношения с соседями, имеющими выход к морю. | This discourages inward investment and strains relations with coastal neighbors. |
| Она является членом НАТО и граничит с тремя странами, имеющими индивидуальную программу сотрудничества с НАТО. | It is a NATO member, bordering the three Caucasus republics that have NATO Individual Partnership Action Programs. |
| Состав экспорта ЮАР в Китай подтверждает эти опасения. | The composition of South Africa s exports to China supports these concerns. |
| 1. подтверждает пункт 1 своей резолюции 55 275 | 1. Reiterates paragraph 1 of its resolution 55 275 |
| 12. подтверждает пункт 1 резолюции 57 4 В | 12. Reaffirms paragraph 1 of resolution 57 4 B |
| 4. подтверждает статьи 9 и 10 статута Комиссии | 4. Reaffirms articles 9 and 10 of the statute of the Commission |
| 34. подтверждает пункт 2 своей резолюции 58 295 | 34. Reaffirms paragraph 2 of its resolution 58 295 |
| 1. подтверждает раздел VIII своей резолюции 59 266 | 1. Reaffirms section VIII of its resolution 59 266 |
| 1. подтверждает раздел XI своей резолюции 59 266 | 1. Reaffirms section XI of its resolution 59 266 |
| Белый Дом подтверждает визит Си Цзиньпина в Вашингтон | White House Confirms Xi Jinping's Washington Visit |
| Хотя я знаю, что это кибермоббинг , подтверждает он. | However, I know that's cyberbullying he admits. |
| Это один из наиболее значимых районов Стамбула, расположенный в центре и богатый зданиями, имеющими историческую ценность. | With its historical buildings, and its central location, it is one of the most valuable areas in Istanbul. |
| Чтобы регулирование было действительно эффективным, оно должно быть подкреплено надежными органами, имеющими возможность накладывать санкции за несоблюдение. | For regulation to be truly effective, it must be backed by robust enforcement with sanctions for noncompliance. |
| Повстанцы в восточной Украине воюют бок о бок с российскими военными (хотя и не имеющими опознавательных знаков). | The insurgents in eastern Ukraine are fighting alongside Russian troops (bearing no insignias). |
| 1. вновь подтверждает, что следует продолжать применять принцип Ноблемера | 1. Reaffirms the continued application of the Noblemaire principle |
| 1. вновь подтверждает правило 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи | 1. Reaffirms rule 153 of its rules of procedure |
| 1. подтверждает необходимость всецело соблюдать Устав Организации Объединенных Наций | 1. Reaffirms the need for full observance of the Charter of the United Nations |
| 2. вновь подтверждает также правило 153 своих правил процедуры | 2. Reaffirms also rule 153 of its rules of procedure |
| 9. подтверждает пункты 133 136 своей резолюции 56 253 | 9. Reiterates paragraphs 133 to 136 of its resolution 56 253 |
| 2. вновь подтверждает также правило 153 своих правил процедуры | 2. Also reaffirms rule 153 of its rules of procedure |
| 1. вновь подтверждает, что следует продолжать применять принцип Ноблемера | 1. Reaffirms the continuing application of the Noblemaire principle |
