Translation of "подтверждение стипендии" to English language:


  Dictionary Russian-English

подтверждение - перевод : подтверждение - перевод : подтверждение - перевод : подтверждение - перевод : подтверждение - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Целевые фонды и стипендии
Trust funds and fellowships
Подтверждение европейской идеи
Reaffirming Europe
Брексит очередное тому подтверждение.
And Brexit will be further proof of that.
Мы хотели получить подтверждение.
We wanted proof.
Она делает запрос на получение стипендии,
One of the things that happens is that she applies for a scholarship.
Американцы учредили Голос Америки , стипендии Фулбрайта.
Americans have the Voice of America and the Fulbright scholarships.
Он подал заявку на получение стипендии.
He applied for the scholarship.
Но если вам угодно подтверждение...
But if you would like a confirmation...'
Ежегодно остаются невостребованными стипендии на тысячи долларов.
Thousands of dollars in scholarships go unclaimed each year.
Удалить текущий файл. Программа запросит подтверждение.
Deletes the current file. You will be asked to confirm the action.
Это подтверждение не очень трудно найти.
This verification is not terribly hard to find.
Представители школы помогают выпускникам подать документы и получить стипендии.
They help the students navigate the college admissions process and get scholarships.
Прилежанием и хорошим поведением он добился для себя стипендии.
His diligence and good conduct earned him the scholarship.
В своей практике мы уже наблюдали подтверждение этому.
We have seen evidence of this in our practice.
Третье место подтверждение нашего достаточно высокого командного уровня.
Third place is confirmation of the considerably high level of our team.
Удалить текущее изображение. Перед удалением программа запросит подтверждение.
Deletes the current image. You will be asked to confirm the request.
Сегодняшняя война в Ираке, пожалуй, наиболее яркое тому подтверждение.
The current war in Iraq is perhaps the strongest proof of this.
Ну да, нам нужна одна в подтверждение проведения курса.
Oh, yes. We need one as evidence of the class project.
60 65. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия
60 65. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons
61 74. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия
61 74. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons
62 37. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия
62 37. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons
Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению
United Nations disarmament fellowship, training and advisory services
Это подтверждение поддержки их демократических устремлений со стороны обеих партий .
It's an affirmation of bipartisan support for their democratic aspirations.
Подтверждение дружбы между двумя братскими народами также нашло свое выражение
The confirmation of friendship between the two nations was also evident
Вы можете привести какое нибудь доказательство в подтверждение ваших слов?
Can you offer any evidence in support of what you say?
2. выражает признательность тем государствам членам, которые предоставили стипендии жителям несамоуправляющихся территорий
2. Expresses its appreciation to those Member States that have made scholarships available to the inhabitants of Non Self Governing Territories
История была создана с помощью стипендии от Images and Voices of Hope
This story was produced with the support of the Images and Voices of Hope's Restorative Narrative Fellowship.
Первое, никто не отказывается от стипендии Фулбрайт второе, в Макдональдс всегда есть вакансии .
First of all, no one turns down a Fulbright, and secondly, McDonald's is always hiring.
И дать стипендии всем девочкам . Если они будут стараться и останутся в школе.
I can give scholarships to all the girls, you know, if they work hard and stay in school.
57 93. Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению
57 93. United Nations disarmament fellowship, training and advisory services
59 97. Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению
59 97. United Nations disarmament fellowship, training and advisory services
61 91. Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению
61 91. United Nations disarmament fellowship, training and advisory services
Подтверждение повестки дня CD предлагает перспективы возобновления переговоров по вопросам разоружения.
Reaffirming the CD s agenda offers the prospect of renewed negotiations on disarmament issues.
В подтверждение в шатре Галкина мне готовят порцию Филадельфии с кетой.
To vouch for his wares, Galkin prepares a Philadelphia roll with chum salmon for me to sample at his stall.
У нас есть подтверждение, что две из них отправились в Москву.
We have confirmation that two of them have gone to Moscow.
Пожалуйста, отмените мой заказ и пришлите подтверждение, что это было сделано.
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.
Он нашёл подтверждение тому, что пчёлы могут общаться друг с другом.
He found the evidence that bees can communicate with each other.
Учащиеся работают после учебы для получения стипендии, помогая с опекой или с церковными делами.
Students work after school for their scholarships, helping with custodial or clerical work.
Отобразить трассировки и запросить подтверждение перед их отправкой в базу данных сбоев.
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
В образовании это часто означало оказание финансовой помощи студентам, такой как субсидируемые ссуды или стипендии.
As far as education was concerned, it often meant committing resources to financial assistance for students, such as subsidized loans or scholarships.
Одной из таких инициатив являются Национальные стипендии одаренным за талант , с целью финансирования образования малообеспеченных.
One such initiative is the National Endowment Scholarships for Talent, which finances the education of poor students.
Восемь дней спустя, ещё до начала работы, ему были присвоены первые стипендии от гидроэлектростанции Итайпу .
Eight days after, before even beginning to operate, it was already awarded its first set of grants from Itaipú hydroelectric.
Он поступил в Колумбийский университет, проведя требуемый для стипендии год в школе Horace Mann School.
He entered Columbia University after spending a year at Horace Mann School, where he earned the requisite grades to matriculate to Columbia.
Конечно, неоконсервативные критики высшего суда увидят в этом объяснении подтверждение своих худших опасений.
Of course, neoconservative critics of the high court will see in this explanation the confirmation of their worst fears.
Недавно стало известно, что профессиональным водителям придется сдавать экзамен на подтверждение своей квалификации.
Recently, it came to light that professional drivers will have to pass a test to verify their skills.

 

Похожие Запросы : награда стипендии - предоставление стипендии - победитель стипендии - держатель стипендии - возможности стипендии - образовательные стипендии - путешествия стипендии - выпускник стипендии - присуждение стипендии - университет стипендии - получение стипендии - победа стипендии - конкурентоспособные стипендии - путешествия стипендии