Translation of "подходить к решению задачи" to English language:

Dictionary Russian-English

Подходить - перевод :

Keywords : Tasks Task Challenges Solving Math Approach Stay Within Anywhere Walk Solving Solution Decision Reached Judgment

Examples (External sources, not reviewed)

Сами по себе они готовы к решению такой задачи.	Left to their own devices, they are up to the task.
В тексте Руднева предлагает следующий любопытный подход к решению задачи	In the text, Rudneva proposes the following curious approach
Так вот, сегодня я хочу рассказать о новом подходе к решению этой задачи.	Well, what I'm going to talk about today, what I'm going to talk about now is a new approach to this problem.
Не давай никому подходить к костру.	Don't let anyone come near the fire.
Не давай никому подходить к огню.	Don't let anyone come near the fire.
Не давайте никому подходить к огню.	Don't let anyone come near the fire.
Не давайте никому подходить к костру.	Don't let anyone come near the fire.
Не давай Тому подходить к телефону.	Don't let Tom answer the phone.
Не давайте Тому подходить к телефону.	Don't let Tom answer the phone.
Детям нельзя подходить к реке. Там опасно.	Children should keep away from the river. It's dangerous.
Действительно, способ, с помощью которого мир пытается разрешить финансовый кризис, предлагает интересный взгляд на то, как следует подходить к решению международных дел.	Indeed, the way the world has sought to resolve the financial crisis offers interesting insights about how the foreign affairs crisis should be approached.
Подходить к вопросам репродукции в космосе начали с флоры.	The question of reproduction in space began with flora.
Вы не можете подходить к Тому с обычной меркой.	You can't judge Tom by ordinary standards.
Бедные рабочие в богатых странах являются наиболее уязвимыми по отношению к ДПП, и такие вопросы, если не подходить к их решению со всей осторожностью, могут питать национализм и популизм.	Poor workers in rich countries are the most vulnerable to BPO, and such matters, if not dealt with carefully, can fuel nativism and populism.
Сделать это будет трудно, и к этому нельзя подходить наивно.	This will be difficult, and it must not be approached naively.
Тебе лучше не подходить.	You'd better not get any closer.
Ключ к решению данной проблемы сосуществование.	Co existence is the key.
Лицезрение действительно было ключом к решению.	Visibility really is key.
Как вы относитесь к данному решению?	What are your views on the matter?
Это ключ к решению всей загадки.	This is the key to the whole mystery.
Мы ещё не пришли к решению.	We haven't come to a decision yet.
Мужчины знают проблему к любому решению.	Men know a problem to any solution.
Вы пришли к какому то решению?	Have you reached a decision?
Заместитель главы администрации сказал каналу Крым 24 Мы, безусловно, сделаем выводы, и теперь будем более взвешенно подходить к решению таких вопросов с учётом эмоциональных качеств человека .	The deputy head of the city administration told the television network Crimea 24 We, of course, have learned from this, and will take a more balanced approach to solving such problems in the future, accounting for the emotional qualities of a person.
Это неправильно. Бедные рабочие в богатых странах являются наиболее уязвимыми по отношению к ДПП, и такие вопросы, если не подходить к их решению со всей осторожностью, могут питать национализм и популизм.	Wrong.
Нестабильность экономики заставляет руководство компаний подходить к вопросу инвестиций более осторожно.	Uncertainties about the economy are likely to insert an element of caution into companies investment decisions.
Альтернативный метод лечения таких болезней подходить к ним единично и всесторонне.	An alternative approach is to treat these illnesses as a single, comprehensive problem.
Работа включала следующие задачи посмотреть на набор объектов на столе, обсудить их в терминах важности и отношения к решению определённой задачи и ранжировать их в смысле ценности и значимости, на их взгляд.	The task involved things like looking at a set of objects on the table, discussing them in terms of their importance and relevance to performing a certain task this ended up being a survival task and then rating them in terms of how valuable and important they thought they were.
Это описание вполне применимо к решению Уэлби.	That description applies well to Welby s decision.
Он подошел к выполнению своей задачи скурпулезно.	He went about his task meticulously.
Поэтому мы пришли к замечательному решению обучать бабушек.	So we came up with a great solution train grandmothers.
Первый шаг к решению проблемы признание её существования.	The first step towards dealing with a problem is accepting that it exists.
Думаем, мы очень близки к решению этой проблемы.	We think we're very close solving the problem.
Но это не привело к решению эндшпиля в отношениях.	But it has not resolved the relationship s endgame.
Всё это потребует нового глобального подхода к решению проблем.	All of this will require a new global approach to problem solving.
Уже глубокая ночь, а покупатели продолжают подходить.	It is late at night and people are still coming in.
Задачи сложные.	In terms of the difficulty level of these puzzles.
Ключ к решению проблемы бедности это не деньги, а знания.	The paramount solution to poverty is not money but knowledge, Prime Minister Kenny Anthony.
Однако регуляторы и контролеры подвержены ошибкам, поэтому нам нужно подходить к проблемам со всех сторон.	But regulators and supervisors are fallible, which is why we need to attack the problems from all sides.
Мне надо найти уверенность на тренировках, наверное, стоит подходить к ним как к играм, и постараться достичь лучшего результата.	I need to find confidence at practices, probably it's worth approaching them like games, and try to achieve the best result.
Наш нынешний подход к решению проблем глобального потепления не будет эффективен.	It is flawed economically, because carbon taxes will cost a fortune and do little, and it is flawed politically, because negotiations to reduce CO2 emissions will become ever more fraught and divisive.
Новые задачи примирения	Reconciliation s New Frontier
Это ошеломляющие задачи.	It is a staggering task.
К сожалению, в настоящий момент никто не готов к решению этих незавидных, но неизбежных задач.	Their leadership will need to be informal, transparent, and inclusive.
В конечном счете, эти препятствия могут привести к провалу задачи Блэра.	In the end, the obstacles may cause the Blair option to fall short.

Показать эту страницу на русском языке