Translation of "подход при котором" to English language:

Dictionary Russian-English

подход - перевод :

Approach

Подход - перевод :

Made approach

Подход - перевод :

Taken approach

подход - перевод :

An approach

подход - перевод :

Approach taken

Keywords : Live House Talking Which Approach Creative Attitude Touch Different Front Circumstances Under Nothing Keep

Examples (External sources, not reviewed)

Но подход Китая к международным отношениям, при котором господство и манипуляции подавляют сотрудничество, препятствует таким усилиям.	This presents the US, the region s other leading actor, with a dilemma watch as China gradually disrupts the status quo and weakens America s allies and strategic partners, or respond and risk upsetting its relationship with China, the Asian country most integral to its interests.
Но США должны также избрать многосторонний подход, при котором были бы включены и небольшие страны юго восточной Азии.	But the US must also engage in a more multilateral way to include Southeast Asia s smaller countries.
Это условие, при котором процветают популисты.	This is the condition in which populists thrive.
Именно это создаёт момент, при котором робот наклоняется.	And when that happens there's moment that causes this robot to roll.
Это равно лимиту при котором x стремится к бесконечности.	This is equal to the limit as x approaches infinity.
Япония считала расточительным такой подход, при котором фирмы имеют возможность использовать реальные ресурсы для вытеснения конкурентов из бизнеса или для дублирования затрат на исследования и разработки.	Japan viewed this approach as wasteful, with firms using real resources to drive others out of business or duplicate R D costs.
И это было поведение, при котором и случился решающий гол.	And that was the manner in which the crucial goal came.
Единственным исключением является число 10, при котором порядок слов обычный.	The only exception to this rule is the number 10, which follows the standard word order.
Этот подход позволит нам также максимально повысить потенциальные выгоды при таких событиях.	This ethos will also help us maximize the potential benefits of such flux.
Подобный подход потребует массивной выдержки от обеих сторон. Оба государства должны будут примириться с двусмысленностью положения, при котором для урегулирования фундаментальных разногласий потребуется сотрудничество с сильным противником.	Such an approach will require that each side exercise broad restraint and live with the ambiguity of working with a strong adversary to manage profound differences.
Но он также вызывает творческое возбуждение, при котором процветает великая наука.	But it also promises to nurture the creative ferment in which great science thrives.
Народ устал от режима, при котором процветала коррупция и царил экономический хаос.	The public had tired of a civilian regime marked by corruption and economic chaos.
На обратной стороне есть аминокислоты и PH при котором они имеют разные заряды.	And you flip it over, and it's the amino acids with the PH at which they have different charges.
Имя DNS или IP адрес хоста, на котором возникла ошибка при выполнении скрипта.	DNS name or IP address of the host where the script error was generated.
Эндометрит заболевание, при котором бактерии проникают в матку и вызывают воспаление внутренней мембраны.	Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.
Этот нетрадиционный подход постоянно производит прогрессивные технологии, которые при успешном внедрении совершают революцию в данной области.	This unconventional approach has consistently produced groundbreaking technologies that, if successfully implemented, revolutionize a field.
Это неправильный подход.	This is the wrong approach.
Необходим новый подход.	A new approach is needed.
Это хороший подход.	That's a good approach.
Это новый подход.	This is a new approach.
Это верный подход.	That's a reliable approach.
Это единственное условие, при котором Народная Освободительная Армия и всесильная Военная Комиссия примут демократизацию.	This is the only condition under which the People's Liberation Army and the all powerful Military Commission will accept democratization.
И он начал развивать свой план освобождения, при котором были бы устранены эти неудобства.	And he began to develop his plan of emancipation, which might have prevented this dislocation.
При Хрущеве и Горбачеве (а также при Ельцине) Россия была автократическим обществом, в котором контроль над элитой являлся ключом к власти.	Under Khrushchev and Gorbachev (and also Yeltsin), Russia was an autocratic society in which control of the elite was the key to power.
В недавно изданной работемы с моими коллегами показали, что такой подход действительно работает при оценке экономического развития.	In a recent paper, my colleagues and I showed that such an approach to economic development actually works.
Он превозносил понятие Африканского ренессанса , при котором долг африканцев найти африканские решения для африканских проблем.	He extolled the notion of an African renaissance in which Africans are committed to find African solutions for African problems.
Она стремилась выйти на развивающийся рынок вида автострахования, при котором водители платят на основе пробега.	It was seeking to break into an emerging market in auto insurance, in which drivers would pay based on their mileage.
Микроцефалия это расстройство развития нервной системы, при котором окружность головы новорожденных детей меньше, чем обычно.	Microcephaly is a neurodevelopmental disorder in which the head circumference of newborn babies is smaller than usual.
Вы могли сказать, что первый лимит лимит, при котором x стремится к бесконечности от 4x в квадрате минус 5x деленное на 1 минус 3x в квадрате равен лимиту, при котором x стремится к бесконечности.	You could have said that that first limit so the limit as x approaches infinity of 4x squared minus 5x over 1 minus 3x squared is equal to the limit as x approaches infinity.
Но это неправильный подход.	But that is the wrong way to look at it.
Но это тупиковый подход.	But this approach is a blind alley.
Кирэн Беди особый подход.	Kiran Bedi A police chief with a difference
Другой подход ужесточить ответственность.	Another approach would be to unleash the liability system.
Этот подход оправдал себя.	This medium term orientation paid off.
Поэтому я изменил подход.	So I changed tack.
Такой подход станет ошибкой.	That approach would be a mistake.
Этот подход себя оправдывает.	This approach paid off.
Инновационный подход к протестам	Innovative protests
Я предлагаю другой подход.	I suggest a different approach.
Я предлагаю иной подход.	I suggest a different approach.
Том попробовал другой подход.	Tom tried a different approach.
Мне нравится подход Тома.	I like Tom's approach.
Прежде этот подход работал.	This approach has worked before.
Том раскритиковал подход Мэри.	Tom criticized Mary's approach.
Таков был мой подход.	That was my approach.

Показать эту страницу на русском языке