Том сделал большое пожертвование для больницы.	Tom made a big donation to the hospital.
Сделать пожертвование...	Donate...
Сделать пожертвование...	Donate Money...
Сделать пожертвование...	Current directory name
Спасибо за пожертвование.	Thank you for the donation.
Пожалуйста, сделайте пожертвование.	Please make a donation.
Сделайте пожертвование сегодня.	Make a donation today.
Том хочет сделать пожертвование.	Tom wants to donate money.
Пожертвование разработчикам KVpnc 30EUR	Support KVpnc development with 30EUR
Пожертвование разработчикам KVpnc 15 EUR	Support KVpnc development with 15EUR
Каждый момент потраченный на пожертвование	Some time that they can donate
Мистер Хайамс сделал нам щедрое пожертвование в 50 фунтов для нашего спортзала.	Mr Hyams here has made us a magnificent donation of 50 for our new gymnasium.
И пожалуйста, примите это как пожертвование.	And, uh, please accept this as a donation.
Это своего рода пожертвование, сделанное местным банком, который выделил для беженцев целый этаж.	It is an in kind donation from a local bank, which has given over its entire ground floor for use as a shelter.
Вы хотите внести пожертвование, не так ли?	You want to donate money, don't you?
Скажите мне, куда направить пожертвование через Paypal .	Give me something I can do with Paypal.
Что же вам нужно, мистер Бигли. Пожертвование?	WHAT IS IT YOU WANT MR. BIGLEY, A SUBSCRIPTION?
Даже не могу передать Вам, мистер Пибоди... как важно это пожертвование... для музея и для меня лично.	I can't tell you, Mr. Peabody... how much this endowment would mean to the museum... and to me personally.
Пипин подтвердил свое земельное пожертвование в Риме в 756 году, а в 774 году Карл Великий подтвердил пожертвование своего отца.	Pepin confirmed his Donation in Rome in 756, and in 774 Charlemagne confirmed the donation of his father.
Ву хотел сделать пожертвование, чтобы помочь этой семье.	He wanted to donate and help out his family.
Пожертвование можно сделать на сайте L'Auberge des Migrants.	Donations can be made on the L'Auberge des Migrants website.
Ты единственный человек, который еще не сделал пожертвование.	You're the only person who hasn't yet made a donation.
Ты единственный человек, который еще не внёс пожертвование.	You're the only person who hasn't yet made a donation.
Если же вам препятствуют совершить хаддж , то пошлите пожертвование, какое сможете. Брейте ваши головы только после того, как пожертвование достигнет предназначенного места.	But if you are prevented, send an offering which you can afford as sacrifice, and do not shave your heads until the offering has reached the place of sacrifice.
Первый Arisotichm пожертвование имя я поднимаю его к вам	First Arisotichm donation name I lift it to you
Мы предоставляем их как денеженое пожертвование этой бедной стране.	We're going to offer it as a donation to this poor country.
Он есть на Kickstarter. И если хотите сделать пожертвование пожалуйста.	It's currently on Kickstarter, so if you want to contribute, please do it.
Я бы хотел сделать пожертвование, что бы помочь этим детям.	I would like to make a donation that would help these children.
Я получил денежное пожертвование на 50 пюпитров для 100 ребят, которые должны были участвовать в той первой репетиции.	I had received a donation of 50 music stands to be used by 100 boys in that rehearsal.
Брейте ваши головы только после того, как пожертвование достигнет предназначенного места.	And shave not your heads, till the offering reaches its place of sacrifice.
Если же вам препятствуют совершить хаддж , то пошлите пожертвование, какое сможете.	And if ye be besieged, offer whatsoever offering be easy, and shave not Your heads, until the offering reacheth its destination.
Брейте ваши головы только после того, как пожертвование достигнет предназначенного места.	Then whosoever of you sick or hath hurt in his head, for him is a ransom by fasting or alms or a rite.
Брейте ваши головы только после того, как пожертвование достигнет предназначенного места.	But if you are prevented (from completing them), sacrifice a Hady (animal, i.e. a sheep, a cow, or a camel, etc.) such as you can afford, and do not shave your heads until the Hady reaches the place of sacrifice.
Если же вам препятствуют совершить хаддж , то пошлите пожертвование, какое сможете.	But if you are prevented, then whatever is feasible of offerings.
Брейте ваши головы только после того, как пожертвование достигнет предназначенного места.	And do not shave your heads until the offering has reached its destination.
Если же вам препятствуют совершить хаддж , то пошлите пожертвование, какое сможете.	But if you are hemmed in somewhere, then offer to Allah whatever sacrifice you can afford.
Брейте ваши головы только после того, как пожертвование достигнет предназначенного места.	And do not shave your heads until the sacrifice reaches its place.
Если же вам препятствуют совершить хаддж , то пошлите пожертвование, какое сможете.	And if ye are prevented, then send such gifts as can be obtained with ease, and shave not your heads until the gifts have reached their destination.
Брейте ваши головы только после того, как пожертвование достигнет предназначенного места.	And whoever among you is sick or hath an ailment of the head must pay a ransom of fasting or almsgiving or offering.
Я предполагал, что пожертвование всего одного доллара должно увеличить физическую силу.	And the prediction is that just donating a dollar to charity should increase their agency.
Ваше пожертвование для Global Voices сделает возможным более подробное освещение местных мнений и голосов, и будет способствовать диверсификации получаемой информации.	Your donation to Global Voices will make possible broader coverage of local perspectives and voices, and help diversify the information all of us receive.
Они сделали пожертвование в организацию, расположенную в Арканзасе, которая называется Хейфер Интернэшнл .	They made a donation to an organization based in Arkansas called Heifer International.
Достоянием прессы стало крупное пожертвование Кака церкви в размере 2 миллионов реалов.	Kaká, a member of the church, has allegedly made donations of 2 million reais to the church.
Они сделали пожертвование в организацию, расположенную в Арканзасе, которая называется Хейфер Интернэшнл .	They made a donation to an organization based in Arkansas called Heifer International.
Однако помните, что суть филантропии пожертвование времени и таланта, а не только денег.	But remember, philanthropy is about giving of time and talent, not just money.

Показать эту страницу на русском языке