Translation of "позе" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я не достаточно гибкий, чтобы сидеть в позе лотос . | I'm not flexible enough to sit in the lotus position. |
| Но только что он успокоился в своей позе, как над столом пролетела моль. | But hardly had he settled down when a moth flew across the table. |
| Было нечистое что то в позе Васеньки, в его взгляде, в его улыбке. | There was something impure in Vasenka's attitude, his look and his smile. |
| Он опять вытянул ноги и бросился на диван в прежней позе и закрыл глаза. | He stretched out his legs and again threw himself upon the sofa, in the same position as before, and shut his eyes. |
| Фермеры в позе Shavaasana протестуют против правительства Работники Конгресса против смертей в Мандсауре BJP_KisanMuktasan | Farmers perform Shavaasana to protest against govt Congress agitation against Mandsaur deaths BJP_KisanMuktasanhttps t.co hVir9PERrt Syed Maqbool ( maqbool_sm) June 21, 2017 |
| Восхитительная королева красоты в синем бархатном платье с глубоким вырезом застыла в позе на красном ковре. | The ravishing beauty queen wearing a blue velvet gown with a plunging neckline struck a pose on the red carpet. |
| Иллюстрация выше воспринимается некоторыми как оскорбительная. Человек, сидящий в такой позе на корточках, производит впечатление дурно воспитанного. | Some find the above illustration offensive as the 'squatting' posture could be regarded as somehow more primitive. |
| Вот что мы обнаружили около 86 людей, находящихся в сильной позе, будут иметь желание рисковать, т.е. играть в азартные игры. | So this is what we find. Risk tolerance, which is the gambling, what we find is that when you're in the high power pose condition, 86 percent of you will gamble. |
| Левин видел даже что то нечистое и в позе и во взгляде Кити. И опять свет померк в его глазах. | Levin even saw something impure in Kitty's pose and smile and again the light faded from his eyes. |
| Изображения обычно показывают описываемую личность в неблагоприятной позе, часто сопровождаясь антиамериканскими или гомофобскими комментариями и надписями с намёком на теорию заговора. | The images generally show the profiled figure in an unflattering pose, often accompanied by anti American, homophobic, or conspiratorial comments. |
| Несмотря на элегантность, все было так просто, спокойно и достойно и в позе, и в одежде, и в движениях Анны, что ничего не могло бытьестественней. | Despite her elegance, everything about Anna her bearing, clothes and movements was so simple, quiet, and dignified that nothing could seem more natural. |
| Ничего, казалось, не было особенного ни в ее одежде, ни в ее позе но для Левина так же легко было узнать ее в этой толпе, как розан в крапиве. | There seemed to be nothing striking in her dress or attitude, but it was as easy for Levin to recognize her in that crowd as to find a rose among nettles. |
| На его обложке была помещена фотография Джобса авторства , на которой он сидит в позе лотоса и держит первый компьютер Macintosh, впервые опубликованная в Rolling Stone , в январе 1984 года. | The issue's cover featured a portrait of Jobs, taken by Norman Seeff, in which he is sitting in the lotus position holding the original Macintosh computer, first published in Rolling Stone in January 1984. |
| Федеральное бюро расследований США опубликовало документы, говорящие о том, что агент ФБР был свидетелем нескольких случаев содержания заключенных прикованными к полу за руки и за ноги в позе, напоминающей положении плода без стула, еды или воды. | The US Federal Bureau of Investigation released documents showing that an FBI agent witnessed on several occasions detainees who were chained hand and foot in a fetal position to the floor, without a chair, or food or water. |
