Translation of "позорного" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том не совершил ничего позорного. | Tom has done nothing to be ashamed of. |
| Поначалу кажется, что закон H.B. 56 Алабамы является следствием позорного закона S.B. 1070 штата Аризона. | But the real model wasn t so far away. |
| Однако для мусульманок она превратилась из позорного клейма в символ их позитивного самоутверждения как приверженцев ислама. | From a stigma, however, it has become for Muslims a sign of their positive affirmation of an Islamic identity. |
| Стремясь не уснуть и избежать позорного звания вьетнамских сонь , тайские чиновники начали смотреть порнографию во время парламентских дебатов. | Eager to remain awake and avoid the shame of Vietnam's sleepers, lawmakers in Thailand have turned to looking at pornography during parliamentary debate. |
| Только не ненавистные фильмы на языке хинди, сейчас правительство должно отступить от такого позорного решения, которое приняло,чтобы спасти умирающую индустрию. | Nazrul Islam says in a post in Amrabondhu blog Not from the hatred of Hindi language films, the government has to back down from such wretched decision to save a dying industry. |
| В Китае нет ничего позорного в том, что ты беден, если ты считаешь, что твои дети или внуки будут богатыми и успешными людьми. | There is no shame in being poor in China if one reflects that one s children or grandchildren will be wealthy and successful. |
| В октябре 2015 года новое решение суда обязало Repórter Brasil удалить с сайта всю информацию, касающуюся Morro Verde Participações компании, фигурирующей в последней версии позорного перечня. | In October 2015, a new judicial ruling required Reporter Brasil to delete all information on its website concerning Morro Verde Participações, one of the companies listed on the most recent version of the dirty list. |
| Например, во времена кризиса для правительства нет ничего позорного в том, чтобы быть меркантильным, однако ведя себя подобным образом, США утратили высоко моральную позицию чемпиона свободной торговли. | For example, in times of crisis it is no shame for a government to be mercantilist, but by behaving in this way, the US has lost the moral high ground as a champion of free trade. |
| Центральный совет еврейских общин в Греции выражает возмущение и отказ от еврейства в Греции из за позорного фото, опубликованного в Facebook членом парламента Димитрисом Камменосом (из партии Независимые греки партия АНЕЛ). | The Central Board of Jewish Communities in Greece expresses the outrage and the repudiation of the Greek Jewry at the shameful photo posted on Facebook by MP Dimitris Kammenos (of the Independent Greeks ANELL party). |
| Но, будь то в Ливии или в Гане, сегодня у политических лидеров есть одно преимущество большинству из них хорошо известно, что получилось в прошлом, и они хотят знать, как можно избежать позорного проклятия природных ресурсов. | Many countries have been in this position before, exhilarated by natural resource bonanzas, only to see the boom end in disappointment and the opportunity squandered, with little payoff in terms of a better quality of life for their people. But, whether in Libya or Ghana, political leaders today have an advantage most are well aware of history, and want to know how to avoid the infamous natural resource curse. |
| Но, будь то в Ливии или в Гане, сегодня у политических лидеров есть одно преимущество большинству из них хорошо известно, что получилось в прошлом, и они хотят знать, как можно избежать позорного проклятия природных ресурсов. | But, whether in Libya or Ghana, political leaders today have an advantage most are well aware of history, and want to know how to avoid the infamous natural resource curse. |
