Translation of "показали по телевидению" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Меня однажды показали по телевидению. | I appeared on television once. |
| Хасан сделал этот скриншот, когда по телевидению показали его родную улицу в Сирии. | A television screenshot Hassan took of his home street in Syria. |
| Том часто выступает по телевидению. | Tom frequently appears on television. |
| Президент долго выступал по телевидению. | The president talked for a long time on the TV. |
| На совещании с президентом Путиным, которое показали по государственному телевидению, оба мужчины заявили, что глава администрации ушел в отставку по собственному желанию. | In a meeting with President Putin shown on state television both men claimed that the chief of staff was stepping down at his own request. |
| Тот фильм был показан по телевидению. | That movie was shown on TV. |
| Вас когда нибудь показывали по телевидению? | Have you ever been on TV? |
| Мы смотрели по телевидению, как это происходило. | We watched it happen on TV. |
| Дэна показали по телевизору. | Dan was on TV. |
| Тома показали по телевизору. | Tom was on TV. |
| Чтобы иметь возможность показать продукт по телевидению, необходимо получить сертификат от Государственной администрации по радио, кино и телевидению. | To be able to be broadcast on TV, a certificate from the State Administration of Radio Film and Television is required. |
| Недавно несколько высокопоставленных подозреваемых сделали признания по телевидению. | Several high profile suspects have made televised confessions recently. |
| Александр Садыков во время выступления по хорогскому телевидению. | Alexander Sodiqov appears on regional television in GBAO. |
| Обычно церемонию передают в прямом эфире по телевидению. | The ceremony is typically broadcast live on television. |
| Этот фильм показали по телевизору. | That movie was shown on TV. |
| Меня однажды показали по телевизору. | I appeared on television once. |
| Но зачем оправдывать этот арест, делая заявление по телевидению? | But why defend the arrest in a televised statement? |
| О революции как в Твиттере, так и по телевидению. | The revolution will be both tweeted and televised |
| Они не могут понять, о чём говорится по телевидению. | They can't understand the TV. |
| Певица назвала свою родную страну бедной по американскому телевидению. | A Singer Called Her Home Country Guyana Poor on American TV. |
| Ни одно из этих событий не было показано по телевидению. | None of this was shown on television. |
| По телевидению пошли эти съемки, которые потом весь день крутили. | On TV there are these clips that they then repeat all day long. |
| Радио уступило место телевидению. | The radio gave place to television. |
| По телевизору показали однополую пару (два парня). | Earlier a same sex couple (two guys) came on TV. |
| Судебные разбирательства должны транслироваться по радио и телевидению в национальном масштабе. | Civic groups and the court will need to develop creative outreach strategies to target the predominantly rural population to ensure that all Cambodians have the opportunity to understand these proceedings. |
| Он сказал китайскому центральному телевидению | He said to state run broadcaster China Central Television |
| Я не доверяю местному телевидению. | I don't trust local TV. |
| Фильм Офюлса был показан по французскому государственному телевидению только после 1981 года. | Ophuls s film was not shown on French state television until 1981. |
| В Бангладеше этот мультфильм, который постоянно транслируется по телевидению, смотрят большинство детей. | Many Bangladeshi children watch this cartoon, which is broadcast continuously and repeatedly. |
| Я удивилась, когда увидела рекламу по телевидению о выходе на DVD Тачек 2 . | I was surprised to see a TV commercial announcing the release of the DVD version of Cars 2 |
| Шоу о путешествиях популярно в Таджикистане, где многие смотрят его по спутниковому телевидению. | The travel series is quite popular in Tajikistan where many people watch it via satellite TV. |
| После того, как эпизоды транслируются по телевидению, они становятся доступными на Facebook и YouTube. | After episodes are broadcast on TV, they re made available on Facebook and YouTube. |
| Причина кроется в том, что женщинам, осмелившимся выступить по телевидению или радио, не предоставляется защита. | The reason for that is the lack of protection for women who dare to show their faces on TV or raise their voices on radio. |
| Люди свободно выражали свое мнение в газетах, по телевидению, в Интернете по поводу предполагаемой войны Джорджа Буша в Ираке. | People expressed their opinion freely in newspapers, on television, in Internet chat rooms concerning George Bush's planned war on Iraq. |
| Показали ее группе парней. | We showed it to a bunch of guys. |
| Россияне показали шестой результат. | The Russians placed sixth. |
| Звягильского даже не показали . | Zvyahilsky was not even shown . |
| Вы показали его Тому? | Did you show it to Tom? |
| Вы показали её Тому? | Did you show it to Tom? |
| Что вы показали Тому? | What did you show Tom? |
| Мнения арабского мира тоже подверглись трансформации после 22 дневной бомбёжки Газы, которую Израиль транслировал по телевидению. | The Arab world is also in a state of flux after an emotional 22 days of Israel s televised bombardment of Gaza. |
| Я был несчастен. Я был зол. По телевизору не показали мои мультфильмы. | I wasn't happy. I was angry. I couldn't see my cartoons. |
| Большинство исследований по этой теме показали, что законодательное вмешательство давало негативный эффект. | It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects. |
| Благодаря телевидению, мальчики и девочки не хотят читать книги. | Because of TV, boys and girls don't want to read books. |
| После сотен повторов по телевидению, это уже не совсем новость, но есть кое что, что можно добавить | After hundreds of reruns of the broadcast, this is not exactly news, but there's still something to add |
