Translation of "пока еще до" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| И сейчас я посчитаю до трех. Пока, для меня, все выглядит еще упорядочено. | And now, I'll count to three. I mean, it still looks very orderly to me. |
| Но пока еще остается надежда. | But there is hope. |
| Мы пока еще не там. | We are not there yet. |
| Я пока еще не решил. | I'm undecided as of yet. |
| Ну, до вечера. Пока! | See you tonight, then. Cheers! |
| Стандарты жизни радикально улучшились, пусть даже до уровня жизни Западной Европы региону пока еще далеко. | Standards of living in the region have improved dramatically even if full convergence with Western Europe is far from achieved. |
| Давай выбираться, пока мы еще можем. | Let's get out while we still can. |
| Но до этого пока далеко. | Not quite there yet. |
| До этой цели пока далеко. | This goal is not near. |
| До этого пока не дошло. | It hasn't come to that yet. |
| Там, до тех пор пока ему не встретилась Мадонна, он жил с еще 500 детьми сиротами. | There, until Madonna came into contact with him, he was living with about 500 other children. |
| Пока еще есть время, чтобы все исправить. | There is still time to get this right. |
| Он все еще может это сделать, пока еще не слишком поздно. | He still can, before it is too late. |
| Прошло еще две минуты, пока доктор надевал сапоги, и еще две минуты, пока доктор надевал платье и чесал голову. | Two minutes more passed while the doctor put on his boots and two more while he put on his clothes and brushed his hair. |
| Пока Газа все еще тлеет, еще один животрепещущий вопрос ждет своего часа. | With Gaza still smoldering, yet another burning question is waiting in the wings. |
| До чего они еще додумаются? | What'll they think of next? |
| До субботы еще четыре дня. | Now it's four days to Saturday. |
| До октября еще три месяца. | October is still three months off. |
| Пока еще не ясно какие контрмеры предпримет Китай. | What counter measures China will deploy are yet to be discerned. |
| Возможно, пока еще нет особых оснований для беспокойства. | There may be little cause for immediate worry. |
| И еще я попрошу вас, пока я играю, | And I've one last request before I play this piece all the way through. |
| Однако такого рынка пока еще никто не изобрел. | But that is a market that no one has yet invented. |
| Но они пока еще не привели к соглашению. | But they have not yet produced a deal. |
| Берите, пока что то еще есть, парирует продавщица. | Take it while there is still something, retorts the saleswoman. |
| Это должно быть остановлено, пока еще не поздно! | This must be stopped before it's too late! |
| Я пока еще не могу раскрыть эти сведения. | I can't disclose that information yet. |
| В США реальные доходы среднего класса пока еще не достигли уровня, существовавшего до последнего спада в 1991 году. | In the US, real middle class incomes have not yet recovered to the levels attained before the last recession in 1991. |
| Идите прямо, пока не дойдёте до церкви. | Go straight ahead until you reach the church. |
| Жди, пока я не досчитаю до десяти. | Wait till I count to ten. |
| До тех пор, пока соблюдены определенные условия. | So long as certain parameters are met. |
| К счастью, обращения к репрессиям пока еще можно избежать. | Fortunately, it is not too late to avoid recourse to repression. |
| Пока что контуры второго ядерного века все еще формируются. | The contours of the second nuclear age are still taking shape. |
| Этого пока что еще никому не удавалось, даже англосаксам. | No one has yet managed this process, not even the Anglo Saxons. |
| Очень важно, да но Китай пока еще не супердержава. | Momentous, sure but China is not yet a superpower. |
| Но, кажется, пока еще слишком сложно объяснить это Габриэлю. | But this seems too complicated to explain to Gabriel just yet. |
| Пока еще не ясно, получит ли партия абсолютное большинство. | It is not clear if the party will obtain an overall majority. |
| В Африке еще пока никто не делает подобных репортажей. | Nobody is doing Pan African stories this way. |
| Информация уже загружена, но пока еще не конца систематизирована. | Although the information already existed, until now it wasn't collected in one place. |
| Пока еще нет лечения или доступной вакцины против вируса. | There is currently no treatment or vaccine available for the virus. |
| Мы пока еще не уверены, в чём тут проблема. | We're not yet sure what the problem is. |
| До окончательного завершения здесь еще далеко. | The job is far from finished. |
| До выборов осталось еще 17 месяцев. | The 2016 election is still 17 months away. |
| Мне надо добраться до дома, пока не стемнело. | I have to get home before it gets dark. |
| Давай подождём, пока мы не доедем до Бостона. | Let's wait till we get to Boston. |
| Давай подождём, пока мы не доберёмся до Бостона. | Let's wait till we get to Boston. |
Похожие Запросы : пока еще - пока еще - пока еще - пока еще - пока еще до недавнего времени - еще до - еще до - до еще - до еще - пока еще не - пока еще молод - пока еще если - пока незадолго до - пока пока
