Причин указано не было.	No reason was given.
Мое имя не указано в списке.	My name is omitted from the list.
и указано 374 психических расстройства.	And it lists currently 374 mental disorders.
Содержимое коробки указано на этикетке.	The contents of the box are listed on the label.
Содержание коробки указано на этикетке.	The contents of the box are indicated on the label.
Файл сохраняется в ваш домашний каталог, если не указано иначе.	Enter the name of the file that you want the resulting file to be called. File is outputed to your home folder by default.
Все фотографии принадлежат Voices of Hope, если не указано иное.	Unless otherwise stated, all photos are from Voices of Hope
В скобках указано число энантиоморфных пар.	The number of enantiomorphic pairs are given in parentheses.
Если не указано иное, ссылки ведут на страницы на французском языке	Miss France Agricole with her prize via Facebook (with permission)
Все ссылки ведут на ресурсы на японском языке, если не указано иное.	All links lead to Japanese sources unless otherwise stated.
Все ссылки ведут на страницы на испанском языке, если не указано иное.	All links lead to Spanish texts, unless otherwise noted.
Все ссылки ведут на статьи , написанные авторами GV, если не указано иначе.	All links are to articles written by GV authors unless stated otherwise.
Никаких причин для этого местными интернет провайдерами или властями указано не было.	No reason was cited by local internet service providers (ISP) or authorities about the ban.
a) указано в качестве стороны в таком разбирательстве	(a) is named as a party to that proceeding or
В этом документе Google указано время некоторых встреч.	There is a public Google spreadsheet that has some of the meeting times listed.
И вот здесь указано, с американским флагом, Не уходи из дома без этого.	And then it says here, with the American flag, Don't leave home without it.
Если не указано иное, все ссылки в данной статье ведут на немецкоязычные ресурсы.	Whether they know it as Karneval, Fastnacht, Fasching or the fünfte Jahreszeit (Fifth Season), Carnival never fails to divide Germans each year.
Если не указано иное, все ссылки в данной статье ведут на англоязычные ресурсы.	But her books are not published in her home country, Belarus, ruled by long standing president Alyaksandr Lukashenka, due to a continuing crackdown on free speech and pervasive censorship. Alexievich herself has lived most of her life in various European countries, traveling there on writers' scholarships.
Сейчас на сайте указано более тысячи адресов игорных заведений.	At the moment, there are over 1,000 addresses provided there.
Пока не ясно.	For now, little is certain.
Пока не знаю.	I don't know yet.
Пока не начинай.	Don't start yet.
Не ходи пока.	Don't go yet.
Не ходите пока.	Don't go yet.
Не выключай пока.	Don't turn it off yet.
Не пой пока.	Don't sing yet.
Не пойте пока.	Don't sing yet.
Не узнаешь, пока не попробуешь.	You'll never know unless you try.
Не узнаешь, пока не попробуешь.	The proof is in the pudding.
Не уходи, пока не сделаешь.	Don't leave until you've done that.
Не уходите, пока не сделаете.	Don't leave until you've done that.
Пока никто не жалуется.	No one is complaining.
Пока никто не знает.	No one knows yet.
Последствия пока не ясны.	Fallout unclear.
Задумайтесь, пока не поздно.	Think, while it is not too late.
Я пока не знаю.	I don't know yet.
Валим, пока не поздно.	Let's beat it before it gets too late.
Она пока не придёт.	She won't come just yet.
Запиши, пока не забыл.	Write it down before you forget it.
Запишите, пока не забыли.	Write it down before you forget it.
Не открывайте пока коробку!	Do not open the box yet.
Не открывай пока коробку!	Do not open the box yet.
Не открывай пока подарок!	Do not open the present yet.
Не открывайте пока подарок!	Do not open the present yet.
Это пока не работает.	It doesn't work yet.

Показать эту страницу на русском языке