Translation of "пока они не достигнут" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Вы не должны ждать, пока главы государств достигнут компромисса. | You do not have to wait for the heads of countries to reach a compromise. |
| И испытывайте сирот (которые находятся на вашем попечении) (на умение правильно распоряжаться имуществом), пока они не достигнут брачного возраста. | And test (and try) the orphans until they are of marriageable age. |
| Они пока не знают. | They don't know yet. |
| Они пока ничего не нашли. | So far, they've found nothing. |
| Они не встречаются... пока что. | They aren't dating... yet. |
| Подождите, пока они не откроют огонь. | Wait until they open fire. |
| Предел достигнут. | The limit has been reached. |
| Они не успокоятся, пока мы все не умрём. | They won't be happy until we're all dead. |
| Тогда они решили пока ничего не предпринимать. | So they tried to buy time. |
| Повесь свои рубашки, пока они не помялись. | Hang up your shirts before they wrinkle. |
| Повесь свои рубашки, пока они не смялись. | Hang up your shirts before they wrinkle. |
| Сматывайся, пока они тебя тут не увидели. | Go away before they see you here. |
| Сматывайтесь, пока они вас тут не увидели. | Go away before they see you here. |
| Но пока не придет этот счастливый день или, по крайней мере, пока эти две стороны не достигнут соглашения, прямые переговоры и позирование перед прессой следует считать непродуктивными. | But, until that happy day arrives, or at least until the two sides have reached the contours of an agreement, direct talks and photo opportunities should be considered counter productive. |
| Был достигнут компромисс. | A compromise was reached. |
| Компромисс был достигнут. | A compromise was reached. |
| В некоторых общинах Михе в мексиканском штате Оахака, считается, что дети рождаются лингвистически состоявшимися они понимают универсальный язык, позже улучшенный словами взрослых, пока они не достигнут уровня первозданного алмаза языка Аюхк . | In some Mixe communities of the Mexican state of Oaxaca, it is believed that newborns arrive with good fortune linguistically they understand a universal language later refined with the words of adults until they are able to attain a pristine diamond the Ayuujk language. |
| Последовательные итерации будут вращать вектор в одном или другом направлении с уменьшающимся шагом, пока желаемый угол не будет достигнут. | Successive iterations rotate the vector in one or the other direction by size decreasing steps, until the desired angle has been achieved. |
| Если они не достигнут больших высот, я все равно доведу наше сотрудничество до логического завершения. | If they don t reach great heights, I will still bring our cooperation to its logical conclusion. |
| Но они пока еще не привели к соглашению. | But they have not yet produced a deal. |
| Давите жуков, пока они не высосали вашу кровь | Squash the bugs before they suck up your blood |
| Ты должен оставаться здесь, пока они не вернутся. | You are to stay here till they return. |
| Вы должны оставаться здесь, пока они не вернутся. | You are to stay here till they return. |
| Они продолжали петь, пока не пришла спасательная команда. | They kept singing until a rescue team came. |
| Они жили там, пока не приехали в Токио. | They had lived there until they came to Tokyo. |
| Они аплодировали, пока пианист не сыграл на бис. | They clapped until the pianist played an encore. |
| Они спали в разных комнатах, пока не поженились. | They slept in separate rooms until they were married. |
| Проблемы общества не могут быть разрешены, пока они не определены. | Society's problems can't be solved until they're identified. |
| Пока их голосования распылены, они не несут немедленной опасности. | As their votes today are dispersed, they pose no immediate danger. |
| Но не стоит ждать, пока они с этим согласятся. | But don t hold your breath waiting for them to agree. |
| Лучше улечу отсюда, пока они на меня не напали. | I think I'll leave before they get hostile. |
| Пока они застрясли в Греции. | Now they are stuck in Greece. |
| Они ожидали, пока ворота откроют. | They were waiting for the gate to open. |
| Подождите, пока они откроют огонь. | Wait till they open fire. |
| Однако они пока не появились и, в случае появления, они могут эффективно ограничиваться. | But it has not appeared yet, and it may be adequately contained if it does. |
| Две опоры ЕЦБ успех достигнут | The ECB s Two Pillars A Success |
| Должен быть достигнут надлежащий баланс. | A proper balance must be struck. |
| Подбирайте самоцветы и кидайте обратно, пока они не раздавили вас | Grab the gems and throw them back up before they crush you |
| Арабские общества заслуживают лучшего. Как показал Тунис, если они будут разделять политику плюрализма и инклюзивности, они этого достигнут. | अरब सम ज इसस ब हतर स थ त क य ग य ह ज स क ट य न श य न द ख य ह , अगर व बह लव द और सम व श त क र जन त अपन ल त ह , त व इस ह स ल कर ल ग |
| Эти размышления наводят на мысль, что развивающимся странам нельзя навязывать цели, связанные со снижением выбросов, пока они не достигнут уровня ВВП на человека, сравнимого с уровнем ВВП на человека в развитых странах. | These considerations suggest that no emission reduction targets should be imposed on developing countries until they approach per capita GDP levels comparable to those in advanced countries. |
| Но, пока что, они не проявили никакого реального желания провести изменения. | To be fair, the IMF s leadership is making a determined effort to give dynamic emerging economies, particularly in Asia, a bigger say in Fund governance. |
| Отлично. Так, теперь пока они не рассинхронизировались, я просто их уберу. | All right. So before any one goes out of sync, I'll just put those right there. |
| Они вывешивали рецепт на стене, пока не узнали, что это нелегально. | They even put a recipe up on the wall, until they were told this was illegal. |
| Но, пока что, они не проявили никакого реального желания провести изменения. | But so far, they have exhibited no real desire for change. |
| Надеюсь, что они узнают об этом, пока не станет слишком поздно. | Hopefully, they will find out about it before it's too late. |
Похожие Запросы : пока они - пока они - пока они - не достигнут консенсус - пока пока - пока-пока - пока-пока - они не - они не - они не - они не - они не - Они не