Translation of "поклонение святым" to English language:


  Dictionary Russian-English

поклонение - перевод : поклонение святым - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

В сочетании с постоянно недостаточным количеством священников, поклонение святым стало частью культуры данного региона в большей степени, нежели в Европе.
Coupled with persistent shortages of priests, the worship of saints in Latin America became more embedded in the region s culture than in that of Europe.
Поклонимся святым местам
Let's worship the holy places
Например Ошоси, бог охоты, ассоциировался с Святым Георгием и Святым Себастьяном.
For example Oxóssi, the king of hunting, is associated with Saint George and Saint Sebastian.
Он ассоциируется со Святым Духом.
He is the nephew of Mr.
Приветствуйте друг друга лобзанием святым.
Greet one another with a holy kiss.
Приветствуйте всех братьев лобзанием святым.
Greet all the brothers with a holy kiss.
Приветствуйте друг друга лобзанием святым.
Greet one another with an holy kiss.
Приветствуйте всех братьев лобзанием святым.
Greet all the brethren with an holy kiss.
Тогда, Zorzt является великим святым.
Then, Zorzt is a great saint.
Почему древних персов провести море святым?
Why did the old Persians hold the sea holy?
А сама обратно к святым сестрам.
Now get back to the sisters where you belong.
Пьер, сегодня пришла пора становиться святым .
...today you must take steps to become a saint.
которая не была возвещена прежним поколениям сынов человеческих, как ныне открыта святым Апостолам Его ипророкам Духом Святым,
which in other generations was not made known to the children of men, as it has now been revealed to his holy apostles and prophets in the Spirit
которая не была возвещена прежним поколениям сынов человеческих, как ныне открыта святым Апостолам Его ипророкам Духом Святым,
Which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the Spirit
Основано в 1115 году святым Бернардом Клервоским.
The original building, founded in 1115 by St. Bernard, is now in ruins.
Он был святым, был муж позвонил Овадья.
He was a saint, had a husband called ovadya.
Поэтому я всегда завидовал святым в Индии.
That's why I am always jealous with the saints in India.
Поклонение тем, кого ненавидим.
The worship of those we hate.
Но и Хумала едва ли можно назвать святым.
But Humala is hardly a saint.
Первоначально церковь была посвящена святым Марии и Екатерине.
This new church was consecrated to St. Mary and St. Catharine.
Большое внимание в церкви придаётся крещению Святым Духом.
Today, the church is the second largest in Nigeria.
Храни добрый залог Духом Святым, живущим в нас.
That good thing which was committed to you, guard through the Holy Spirit who dwells in us.
Храни добрый залог Духом Святым, живущим в нас.
That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us.
С каких это пор ты стал святым, Бак?
Since when are you a picture, Buck?
Я спрашивал себя а что называют святым духом?
I asked myself, what is this here called Holy Spirit?
хвалитесь именем Его святым да веселится сердце ищущих Господа
Glory in his holy name. Let the heart of those who seek Yahweh rejoice.
А теперь я иду в Иерусалим, чтобы послужить святым,
But now, I say, I am going to Jerusalem, serving the saints.
Приветствуют вас все братия. Приветствуйте друг друга святым целованием.
All the brothers greet you. Greet one another with a holy kiss.
Для меня впрочем излишне писать вам о вспоможении святым,
It is indeed unnecessary for me to write to you concerning the service to the saints,
хвалитесь именем Его святым да веселится сердце ищущих Господа
Glory ye in his holy name let the heart of them rejoice that seek the LORD.
А теперь я иду в Иерусалим, чтобы послужить святым,
But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints.
Приветствуют вас все братия. Приветствуйте друг друга святым целованием.
All the brethren greet you. Greet ye one another with an holy kiss.
Для меня впрочем излишне писать вам о вспоможении святым,
For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you
И это стало моим святым граалем. Моим Розеттским камнем.
And this became my Holy Grail, my Rosetta Stone.
До тех пор, прощайте, и держать это целованием святым.
Till then, adieu and keep this holy kiss.
...с её старым покровителем, Святым Стефаном... направляющим успокаивающим утешающим
with its oldest guardian, St. Stephen's guiding comforting consoling
Я сказал что хотел стать либо злодеем либо святым?
I told you I wanted to be either a great criminal or a saint?
Нет бога заслуживающего поклонение , кроме Него.
There is no other god but He.
Нет бога заслуживающего поклонение , кроме Него.
Say 'He is my Lord there is no god but He.
Нет бога заслуживающего поклонение , кроме Него!
All things perish, except His Face.
Нет бога заслуживающего поклонение , кроме Него!
There is no god but he.
Нет бога заслуживающего поклонение , кроме Него!
La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He).
Нет бога заслуживающего поклонение , кроме Него.
Say to them He is my Lord, there is no god but Him.
Нет бога заслуживающего поклонение , кроме Него!
All will perish but He.
Нет бога заслуживающего поклонение , кроме Него.
Say He is my Lord there is no Allah save Him.

 

Похожие Запросы : Поклонение богу - религиозное поклонение - Библия поклонение - слово поклонение - Поклонение человека - женщина-поклонение - Чудо-поклонение - животное поклонение - рыба-поклонение - змей-поклонение - поклонение предкам - поклонение природе - Луна-поклонение