Translation of "поклонники знаменитости" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Знаменитости повсюду. | Celebrities are everywhere. |
| Уважаемые поклонники Starbucks Ukraine! | Dear fans of Starbucks Ukraine! |
| Поклонники мате самовыражаются в Twitter | As usual, the fans of mate used Twitter to express themselves |
| Том что то вроде знаменитости. | Tom is something of a celebrity. |
| Знаменитости, промышленники, но ни одного политика. | Celebs, Industrialists but no Politician. |
| Здесь в Пакистане многие знаменитости приняли вызов. | Here in Pakistan many celebrities have taken the challenge. |
| Триниадские поклонники этого шоу скоро вступили в дискуссию | When the moment of truth finally came, all anniepaul could do was tweet |
| В социальной сети поклонники даже выкладывают хиты певца. | His fans are also sharing his hit Ghazals in social networks. |
| Их поклонники следуют за ними по собственному выбору. | Their fans follow them out of choice. |
| Сколько зарабатывают покойные знаменитости МК в США МК | How much dead celebrities earn MK in the U.S. MK |
| Вне дворца, на улице, были блестящие, богатые и позирующие знаменитости. | Outside all was glitter, excess, posturing, and brand names. |
| Поэтому неудивительно, что нынешние поклонники Израиля в большинстве случаев не либералы. | No wonder, then, that Israel s current admirers have a distinctly illiberal cast. |
| У меня есть поклонники, главное их не обмануть, не испортить нажитое. | I have fans the main thing is not to betray them, not to spoil what I have earned. |
| Знаменитости призывники, кажется, являются самой горячей темой для пользователей социальных медиа. | The celebrity draftees seem to be a hot topic for Ukrainian social media users. |
| Поклонники пары решили, что Ксюша тоже курит, и осудили ее за это. | The couple s fans decided that Ksenia must also be a smoker, and they judged her for it. |
| В Facebook и ЖЖ Быков и его поклонники размещают опровержения критики поэта. | On Facebook and LiveJournal , Bykov and his fans have posted materials refuting the poet s critics. |
| Многие, конечно, да, но не все высокооплачиваемые спортивные знаменитости являются образцовыми гражданами. | Many certainly are, but not all high paid sports celebrities are exemplary citizens. |
| Телефон оказался настолько удачен, что и спустя 10 лет есть его горячие поклонники. | While SL45 was one of the most advanced phones in its time, it was also one of the smallest. |
| Торговля людьми тоже иногда встречается знаменитости пускают с молотка ужины и деловые завтраки. | Sometimes, there is even a market for people dinners with celebrities and business breakfasts are sold under the hammer, too. |
| Студенты, родители, политики и знаменитости используют хэштег FeesMustFall, чтобы озвучить свой гнев и неодобрение . | Students, parents, politicians, and celebrities used the hashtag FeesMustFall to voice their anger and disapproval of the hikes. |
| Многие хотели бы сделаться знаменитыми. Между тем многие знаменитости хотят быть не столь известными. | A lot of people would like to become famous. However, a lot of famous people wish they weren't so famous. |
| На такое начало дебюта в НХЛ Хэйн и его многочисленные австралийские поклонники явно не рассчитывали. | It was certainly not the start Hayne and his massive Australian following had been hoping for in his NFL debut. |
| А студентки, как главные поклонники Taobao, обычно посвящают весь этот день покупкам и только им. | But college girls, who are mostly super Taobao fans, usually shop at Taobao all day long. |
| Помимо обычных встреч сейчас на сайте появляются деловые встречи и эксклюзивные лоты знаменитости и бизнесмены. | Apart from the average date, there are also business meetings, and even more 'exclusive lots' (with celebrities and businessmen), now appearing on the site. |
| Как поклонники 12 го Имама, члены Ходжатех верят, что только большое горе может гарантировать его приход. | As devotees of the 12th Imam, the Hojatieh believe that only great tribulation will warrant his coming. |
| На популярной социальной медиа платформе Weibo поклонники Южного парка волновались за судьбу любимого шоу в Китае. | On popular social media platform Weibo, South Park's fans were worried about the fate of South Park in China. |
| Есть и другие примеры, когда поклонники жестоких видеоигр становились убийцами, но они не доказывают причинно следственную связь. | There are other cases in which aficionados of violent videogames have become killers, but they do not prove cause and effect. |
| Каждому участнику курсов нужно было придумать два наряда для какой либо знаменитости на день и на вечер. | Each of the course participants was given a celebrity to create two outfits for day and night. |
| Сотни поклонников, среди которых популярные певцы, знаменитости и политики выражают свои соболезнования по поводу смерти легендарного певца. | Hundreds of his fan including popular singers, famous celebrities and politicians shared their condolences and tribute to the legendary singer. |
| В то же время, знаменитости подобно Жанг Зийи, звезде фильма Крадущийся Тигр, Затаившийся Дракон присоединились к антивоенному движению. | At the same time, celebrities like Zhang Ziyi, star of the film Crouching Tiger, Hidden Dragon joined the anti war chorus. |
| Когда мы осуждаем поведение политика, знаменитости или друга, мы часто в конечном счете обращаемся к своим моральным интуициям. | When we condemn the behavior of a politician, celebrity, or friend, we often end up appealing to our moral intuitions. |
| В режиме он лайн появляются новые знаменитости поп культуры, а люди создают свои собственные радио и даже телепередачи. | New pop cultural celebrities are emerging online, and people are creating their own radio and even TV shows. |
| Заметно отстают от него другие ушедшие из жизни знаменитости, которые в прошлом году заработали в несколько раз меньше. | Noticeably behind him are other deceased celebrities who last year earned several times less. |
| Тэтчер зачастую была куда осторожнее, чем впоследствии предполагали ее поклонники, опираясь на то, как она отзывалась о своих действиях. | Thatcher was often more careful than her admirers have subsequently suggested in the way she set about doing this. |
| В то время поклонники жесткого курса с обеих сторон отвергали LTBT как ослабление национальной обороны перед лицом неумолимого врага. | At the time, hardliners on both sides denounced the LTBT as a weakening of national defense in the face of an implacable enemy. |
| В прошлом году поклонники распространили слухи о том, что Галеано занял место в Сенате, хотя Галеано быстро их опроверг. | Last year, fans welcomed a rumor that Galeano might run for a seat in the Senate, though Galeano quickly squashed the idea. |
| Молодые украинские музыканты приезжали в Москву, чтобы найти славу и богатство, а российские знаменитости отправлялись на Украину на гастроли. | Young Ukrainian artists would come to Moscow looking for fame and fortune, while Russian celebrities would go to Ukraine on tour. |
| В прошлом году после возникновения проблем дома в Европу уехали две знаменитости российских медиа Олег Кашин и Рустем Адагамов. | Last year, two of the most prominent men in Russia s media world, Oleg Kashin and Rustem Adagamov, left for Europe after experiencing problems at home. |
| Присутствовали руководители Apple и других технологических компаний, представители СМИ, знаменитости, близкие друзья Джобса и политики, а также семья Джобса. | Those in attendance included Apple and other tech company executives, members of the media, celebrities, close friends of Jobs, and politicians, along with Jobs's family. |
| Поклонники оригинального Стар Трека вспомнят, как экипаж встретил инопланетный корабль с ионным двигателем, и Спок сказал Они очень развиты технически. | If anybody here is a fan of the original Star Trek, they ran across an alien ship that had an ion drive, and Spock said, They're very technically sophisticated. |
| Поклонники смешанных боевых искусств не ложились спать всю ночь, чтобы посмотреть турнир Bellator 206 , но вместо него получили Свинку Пеппу | MMA fans stayed up all night to watch Bellator 206, they got Peppa Pig instead |
| Здесь только один лифт, проходящий в центре горного массива, ведь настоящие поклонники архитектуры и чтения предпочтут исследовать эту местность пешком. | There is in fact a lift that climbs through the centre of the mountain massif, however, the true joys of space and literature are revealed when scaling the topography on foot. |
| Благодаря тому, что романы и рассказы Мураками были переведены как минимум на 50 языков , у писателя появились поклонники по всему миру. | Thanks to the fact his novels and short stories have been translated into at least 50 different languages, Murakami has developed a global following. |
| У пары было двое детей, Престон и Хайди, и они жили долгое время в калифорнийском городе Малибу, где проживают многие знаменитости. | The couple had two sons, Preston and Heidi, and lived for a long time in the Californian city Malibu, home to many celebrities. |
| В основном это можно сказать о шикарных городах , где располагается индустрия развлечений, университеты мирового значения, осуществляется производство высоких технологий, проживают мировые знаменитости. | This is likely to be the case for glamour cities in which international celebrities, entertainment industries, world class universities, or high technology industries are located. |
