Translation of "покрытие расходов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Потребуются также надлежащие ассигнования на покрытие расходов, связанных с этапом прекращения деятельности ЮНТАК. | Appropriate provision would also be required for the costs associated with the liquidation phase of the UNTAC operation. |
| 43. постановляет также сократить объем ресурсов на покрытие расходов, не связанных с должностями, кроме расходов на поездки персонала и услуги по контрактам и общих оперативных расходов, на 2 процента | 43. Also decides to reduce non post resources by 2 per cent, other than for travel of staff, contractual services and general operating expenses |
| Указанная сумма включает ассигнования на покрытие расходов на ремонт и обслуживание по контрактам (12 700 долл. США). | It also includes the cost of outside commercial repairs and contractual maintenance ( 12,700). |
| 63. Предусматриваются ассигнования на покрытие пропорциональной доли расходов, связанных с интегрированной управленческой информационной системой (ИУИС), за 1993 год. | Provision is made for a proportional share of the 1993 financing of the Integrated Management Information System (IMIS). |
| Это покрытие не подходит. | This cover doesn't fit. |
| Покрытие территории это другой вопрос. | The spacing is something else. |
| Паракомпактное пространство топологическое пространство, в любое открытое покрытие которого можно вписать локально конечное открытое покрытие. | In mathematics, a paracompact space is a topological space in which every open cover has an open refinement that is locally finite. |
| d) предлагаемые ассигнования на покрытие расходов на поездки следователей следует обосновывать в соответствии с процедурами, применяемыми Секретарем в целях недопущения превышения ассигнований | (d) Proposed allocations for costs for travel of investigators should be supported by those procedures implemented by the Registrar in order not to exceed requirements |
| 87. постановляет сократить предлагаемый объем ресурсов, выделяемых на покрытие путевых расходов в рамках подпрограммы 2 в Нью Йорке, на 20 000 долл. США | 87. Decides to reduce the allocation of resources proposed for travel costs under subprogramme 2 in New York by 20,000 dollars |
| Почему беженцы рохинджа должны покупать пластиковое покрытие? | Why are Rohingya refugees having to buy their plastic sheeting? |
| Они имеют покрытие. Эти разломы покрыты органическим материалом. | They are coated. These fractures are coated with organic materials. |
| Эти деньги идут на покрытие ущерба, нанесенного незастрахованными водителями. | In addition to all the deaths, the net result of this, Cedillo found, was that unlicensed drivers cost Californians some 831 million a year in uninsured motorist coverage. |
| Анализ расходов | Expenditure analysis |
| Смета расходов | E. Expenditure estimates |
| Поэтому, как ожидается, объем добровольных взносов на покрытие ожидаемых ежегодных расходов ВСООНК в период начиная с 16 июня 1993 года составит в общей сложности 25 млн. долл. США. | Therefore, a total of 25 million is expected from voluntary contributions towards the estimated annual cost of UNFICYP for the period beginning 16 June 1993. |
| Ассигнования предусматриваются также на покрытие расходов, связанных с износом предметов личного обмундирования, снаряжения и техники, предоставляемых войскам (477 960 долл. США), в среднем из расчета 6828 человеко месяцев. | Provision is also made for a usage factor for all items of personal clothing, gear and equipment issued to troops ( 477,960) for an average of 6,828 troop months. |
| Будет много расходов. | There'll be a lot of expenses. |
| Миллионы идут на рытье канализации, прокладывание трубопроводов и мощение дорог, но к тому времени как деньги, наконец, поступают вниз на закупку материалов и наем подрядчиков, их недостаточно на покрытие расходов. | Millions go into its infrastructure for digging sewers and putting in pipelines and paving roads but by the time the money finally trickles down to the purchase of material and hiring contractors, it doesn t cover the costs anymore. |
| Профицит идёт на погашение долга и покрытие дефицитов, созданных финансовыми займами. | Surpluses are applied to repaying debt, and borrowing finances deficits. |
| Покрытие лобового стекла даст вам угол контакта с водой 110 градусов. | A windshield coating is going to give you about 110 degrees. |
| Каждый камень, который составляет это покрытие, он сказал, погружен в битум. | Each of the stones which compose this covering, he said, is dipped with asphalt. |
| Новое напольное покрытие похоже на дерево, но в действительности это винил. | The new floorcovering looks like timber but is actually vinyl. |
| Пол выложен серым и розовым гранитом (до года покрытие было асфальтовым). | The architects for this project were N. Shukhareva, L. Popov, and A. Fokina. |
| Дефицит бюджета в Египте достиг 10 от ВВП, а валютные запасы упали до 15 млрд долларов США которых едва хватит на покрытие расходов на импорт страны в течение ближайших трех месяцев. | Egypt s budget deficit reached 10 of GDP, while its foreign exchange reserves have fallen to 15 billion barely enough to cover the country s import bill for the next three months. |
| В конце 2012 года собственный капитал коммерческих банков в Китае составлял 6,4 триллиона юаней, покрытие по безнадежным кредитам 1,5 триллиона юаней, покрытие рисков примерно 8 триллионов юаней. | In fact, the existing shadow banking risks are manageable, given relatively robust GDP growth and strong macroeconomic fundamentals. At the end of 2012, China s commercial banks held 6.4 trillion in core capital and 1.5 trillion in non performing loan provisions, for a risk cushion of roughly 8 trillion. |
| Новое напольное покрытие выглядит как деревянное, но на самом деле оно виниловое. | The new floorcovering looks like timber but is actually vinyl. |
| У меня много расходов. | I have a lot of expenses. |
| Если я опущу это весло в воду, вы увидите серебристое покрытие, покрывающее его. Это отражающее покрытие и есть тот слой воздуха, который не даёт веслу намокнуть, оно остаётся сухим. | So if I put this inside this water here, you can see a silver reflective coating around it, and that silver reflective coating is the layer of air that's protecting the water from touching the paddle, and it's dry. |
| Если вы хотите печатное глазурное покрытие, используйте одно из наших готовых профессиональных изображений . | If you want a printed sugar birthday cake, you have to use one of our prefab images only for professionals. |
| Если для объектов не определено покрытие, то они не отображаются на сформированной картинке. | The objects for which no material has been set wo n't show on the rendered picture, ever. |
| Гальванизация часто не попадает на швы, отверстия и стыки, через которые наносилось покрытие. | Galvanization often fails at seams, holes, and joints where there are gaps in the coating. |
| Близорукое урезание оборонных расходов Европы. | Europe s Myopic Defense Cuts |
| Сокращение расходов сейчас ослабит экономику. | Cutting spending now will weaken the economy. |
| Большинство таких расходов приносит прибыль. | Most of these expenditures are also profitable. |
| с) ведение учета несуществующих расходов | (c) The recording of non existent expenditure |
| В тот момент, когда требуется интервенция со стороны государства, все стремятся получить покрытие рисков. | Investment decisions are postponed, implying slower growth and an even more precarious fiscal position. |
| В тот момент, когда требуется интервенция со стороны государства, все стремятся получить покрытие рисков. | The moment official intervention is required, everyone runs for cover. |
| ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О СМЕТЕ РАСХОДОВ НА | SUPPLEMENTARY INFORMATION TO THE COST ESTIMATE FOR |
| Я был в офисе мой стол был чист на стенах было голубое покрытие с перегородками. | I was at the office my desk was clean I had the blue partition carpet on the walls. |
| В январе этого года Египетский суд поддержал запрет на покрытие лица во время университетских экзаменов. | Last January, an Egyptian court upheld a ban of the veil during university exams. |
| За миллиарды лет на уникальной сфере шанс нарисовал тонкое покрытие жизнью сложное, невероятное, прекрасное и хрупкое. | Over billions of years on a unique sphere, chance has painted a thin covering of life complex, improbable, wonderful and fragile. |
| Вот что такое черта бедности 80 дохода идет на покрытие энергетических нужд, проще говоря, на еду. | This is what poverty line is 80 percent of the family income is just to cover the energy needs, the food for the day. |
| Теперь покрытие для основы установлено! Если вы сформируете модель, нажав кнопку, то получите нечто вроде этого | The ground material has been successfully set! If you render your picture now, using the render icon, you should get the following result |
| Почему меньшинство должно нести бóльшую часть расходов? | Why should the few carry the many? |
| Следовательно, миру следует стимулировать другие виды расходов. | The world therefore needs to stimulate other kinds of spending. |
Похожие Запросы : покрытие расходов на - на покрытие расходов - покрытие покрытие - расходов - расходов - расходов - , расходов - резерв на покрытие текущих расходов
