Translation of "покрыты в соответствии со стандартом" to English language:

Dictionary Russian-English

покрыты - перевод :

Keywords : Covered Coated Lined Dust Their Come Talk Come Accordance According According Laws

Examples (External sources, not reviewed)

Пакеты Debian устанавливаются в соответствии со стандартом файловой иерархии FHS (File Hierarchy Standard).	Installation instructions for the different package formats
Ваша система UNIX совместима со стандартом POSIX.	Linux, FreeBSD, Solaris, HP UX, and MkLinux.
Создание окон в соответствии со спецификацией	Create windows according to a specification
Стены покрыты кровью.	The walls are covered with blood.
Книги покрыты пылью.	The books are covered in dust.
Улицы покрыты снегом.	The streets are covered with snow.
Ты должен поступать в соответствии со своими принципами.	You must act according to your principles.
Очень сложно жить в соответствии со своей репутацией.	It is very hard to live up to your reputation.
BACnet стал в 1995 году стандартом ASHRAE ANSI (135), а в 2003 году стандартом ISO (16484 5).	BACnet became ASHRAE ANSI Standard 135 in 1995, and ISO 16484 5 in 2003.
Зимой дороги покрыты льдом.	In winter, the roads are covered with ice.
Стены были покрыты граффити.	The walls were covered with graffiti.
Окна были покрыты паутиной.	The windows were covered with cobwebs.
Эти ножи покрыты ржавчиной.	The knives are covered with rust.
Улицы были покрыты снегом.	The streets were covered with snow.
Крыши были покрыты снегом.	The roofs were covered with snow.
все должны жить в соответствии со своей подлинной натурой.	All of us need to be considered according to our real nature.
Каждое Государство участник, в соответствии со своим внутренним законодательством	Each State Party shall, in accordance with its domestic law
Соедините квадраты сетки в соответствии со стрелками на них	Link the squares of a grid according to the arrows on them
Распределение квот должно осуществляться в соответствии с экономическим весом членов и степенью их интеграции в мировую экономику, а любые корректировки квот должны осуществляться последовательно, в соответствии с единым стандартом для всех стран.	The quota distribution should be guided by members economic weight and degree of integration into the global economy, and any quota adjustments must be undertaken in a coherent manner that applies the same standard for all countries.
Мои ноги были покрыты кровью.	My legs were covered in blood.
Поля были покрыты глубокими сугробами.	The fields lay thickly covered with snow.
Её щёки были покрыты веснушками.	Her cheeks were freckled.
Хаски покрыты двумя слоями шерсти.	Huskies are covered with two coats of hair.
В соответствии со стандартами, существующими сегодня, он сделает хорошую работу.	By the standards of what is generally understood today, he will do a good job.
Кунрэй сики является стандартом ISO 3602.	The ISO has standardized Kunrei shiki under ISO 3602.
b) дате вступления настоящей Конвенции в силу в соответствии со статьей 30	(b) the date on which the present Convention will enter into force, in accordance with article 30
Не нужно путать со стандартом контроля доступа IEEE 802.1X 802.11y дополнительный стандарт связи, работающий на частотах .	802.11ma was completed for 802.11 2007, 802.11mb was completed for 802.11 2012, and 802.11mc is working towards publishing 802.11 2016.
а) о подписании, ратификации и присоединении в соответствии со статьей 38	(a) Signatures, ratifications and accessions under article 38
В соответствии со структурой, описанной выше, docrc для PHP выглядит так	Relating this to the above, my PHP docrc looks like this
Три четверти поверхности Земли покрыты водой.	Three fourths of the earth's surface is water.
Три четверти земной поверхности покрыты водой.	Three fourths of the earth's surface is covered with water.
Три четверти поверхности Земли покрыты водой.	Three fourths of the earth's surface is covered with water.
Три четверти земной поверхности покрыты водой.	Three fourths of the earth's surface is covered with water.
3. Преступления, признанные таковыми в соответствии со статьей 5 настоящего Протокола, рассматриваются как преступления, признанные таковыми в соответствии с Конвенцией.	3. The offences established in accordance with article 5 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention.
3. Преступления, признанные таковыми в соответствии со статьей 6 настоящего Протокола, рассматриваются как преступления, признанные таковыми в соответствии с Конвенцией.	3. The offences established in accordance with article 6 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention.
b) о дате вступления настоящей Конвенции в силу в соответствии со статьей 39.	(b) The date of entry into force of this Convention under article 39.
Годами помощь Запада приходила с двойным стандартом.	Over the years, Western aid came with a double standard.
В соответствии со статистикой правительства, рыбаки принадлежат к беднейшей части населения Филиппин.	According to government statistics, fisherfolk comprise the poorest sector in the Philippines
В соответствии со статьёй 8 Федерального закона от 3 апреля 1995 г.	Such activity is in line with Article 8 of the Federal Law on the FSB.
Уже с 1984 года SCART стал стандартом в европейских странах.	SCART is sometimes referred to as the IEC 933 1 standard.
В последних версиях этого режима нет, вместо него развивается (но пока не включается в документацию) режим совместимости со стандартом ISO Extended Pascal.	Since the Apple dialect implements some standard Pascal features that Turbo Pascal and Delphi omit, Free Pascal is a bit more ISO compatible than these.
Тяжелые дубовые столы были покрыты белоснежными скатертями.	The heavy oak tables were covered with snow white linen.
Льдами были покрыты Тасмания и Новая Зеландия.	There were glaciers in New Zealand and Tasmania.
Его распростерты Он щедрый расходует Он, как желает в соответствии со Своей мудростью .	But what your Lord has revealed to you will only increase their rebellion and unbelief.
Однако работа, выполненная заключенными, защищена в соответствии со статьей 107 трудового законодательства Аргентины.	Work done by prison inmates is, however, protected under Article 107 of Argentina's labor law.

Показать эту страницу на русском языке