ii) тематические исследования или полевые испытания и	Case studies or field tests and
Мы проводили полевые исследования коренных народностей по всему миру.	The field research that we're doing around the world with indigenous peoples.
b) будут проводиться полевые исследования для понимания состояния процесса опустынивания в местных масштабах.	(b) Field surveys will be conducted for understanding local scale desertification status.
В январе феврале 1999 года Международный союз охраны природы провёл полевые исследования в парке.	In 1999, the World Conservation Union (IUCN) conducted a field survey in January and February.
Полевые проекты.	Field projects.
Полевые отделения	Field Offices
Полевые миссии	January August 2005
Полевые телефоны	Field phones
) полевые артиллерийские батальоны.	and 314th F.A.
Полевые мягкие резервуары	Field bladders
Полевые системы телефонной	Rural telephone
Полевые средства защиты	Field defence equipment
В 1980 году он отправился в Таиланд и начал полевые исследования видов пресноводных рыб Юго Восточной Азии и Индонезии.	In 1980 he went to Thailand where he began his field research on Southeast Asian and Indonesian fresh water fishes.
Я возвращался на это место каждый год и проводил здесь полевые исследования, и помощники, конечно, способствовали проведению тщательного обследования.	I was going to this place every year and would do fieldwork here, and the assistants, of course, helped me do the surveys.
Я люблю полевые цветы.	I like wild flowers.
Полевые вещевые мешки Примусы	Camper type stow bags 2 35 70
В. Широкомасштабные полевые миссии	B. Large field missions
Эти полевые цветы приятно пахнут.	These wild flowers give off a nice smell.
Мне нравится изучать полевые цветы.	I like studying wild flowers.
Чрезвычайные и комплексные полевые операции	Emergency and complex field operations
Полевые наблюдения и местные оценки	Field survey and local assessments
Полевые мягкие резервуары, 80 м3	Field bladder 80 m3 2 2 3 2 1 10
Различное оборудование Полевые средства защиты	Miscellaneous equipment 4.2 1.5 1.5
Прочее оборудование Полевые средства защиты	Field defence equipment
Продолжают действовать военно полевые суды.	Courts martial are still operating.
После окончания пятилетней гражданской войны в Демократической Республике Конго в 2003 году учёным стало легче проводить полевые исследования в этой стране.	Since a five year long civil war ended in 2003, it has been easier for scientists to conduct field research in the Congo.
Мы сотрудничали с ведущим исследовательским медицинским институтом в Бостоне, месяцами проводили полевые исследования за рубежом, старались мыслить в ключе человекоориентированного дизайна.	We partnered with a leading medical research institution here in Boston. We conducted months of user research overseas, trying to think like designers, human centered design
Я видел девочек, собирающих полевые цветы.	I saw the girls pick the wild flowers.
Я видел девушек, собирающих полевые цветы.	I saw the girls pick the wild flowers.
Я увидел девочек, собирающих полевые цветы.	I saw the girls pick the wild flowers.
Я видел девочек, срывающих полевые цветы.	I saw the girls pick the wild flowers.
Заместитель Директора полевые операции (Д 1)	Deputy Director Field Operations (D 1)
Полевые топливные насосы, 10 м3 час	Field fuel pumps 10m3 H
Полевые топливные насосы, 60 м3 час	Field fuel pumps 60 m3 h 2 2 2 6
Полевые топливные насосы, 25 м3 час	Field fuel pumps 25 m3 h 2 1 1 3 3 2 1 13
Сам Пайк проводил полевые исследования малоизученных языков в Австралии, Боливии, Эквадоре, Гане, на Яве, в Мексике, Непале, Новой Гвинее, Нигерии, Филиппинах и Перу.	Pike himself carried out studies of indigenous languages in Australia, Bolivia, Ecuador, Ghana, Java, Mexico, Nepal, New Guinea, Nigeria, the Philippines, and Peru.
Административные сотрудники секторов и полевые административные сотрудники	Sector and field administrative offices
Полевые топливные фильтры Установки для заправки самолетов	Field fuel filters
Все звери полевые, все звери лесные! идите есть.	All you animals of the field, come to devour, all you animals in the forest.
Все звери полевые, все звери лесные! идите есть.	All ye beasts of the field, come to devour, yea, all ye beasts in the forest.
Оппозиционные элементы полевые командиры, предприниматели, фундаменталисты и пр.	Opposition elements consisting of warlords, businessmen, fundamentalists and others are arming and training themselves in reaction to the anticipated arrival in Somalia of the newly elected Government.
На сайте проекта (www.forestbiota.org) были опубликованы полевые инструкции.	Field manuals were made available from the project website (www.forestbiota.org).
Аспект прав человека включен также в полевые уставы.	The subject has also been included in army instruction manuals.
С началом Первой мировой войны уехал в британскую колониальную территорию Папуа, где выполнил полевые исследования сначала на Маилу (1914), а затем на островах Тробриан (1915 1918).	Career In 1914 he traveled to Papua (in what would later become Papua New Guinea), where he conducted fieldwork at Mailu Island and then, more famously, in the Trobriand Islands.
Лесные и полевые мыши ( Apodemus ) род грызунов семейства мышиных.	Apodemus is the genus of Muridae (true mice and rats) which contains the Eurasian field mice.

Показать эту страницу на русском языке