Translation of "политика по беременности и родам" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Новый закон о труде также гарантирует более долгий отпуск по беременности и родам и участие работников в распределении прибыли компании. | A new labor law also guarantees longer maternity leaves and profit sharing for workers. |
| Государственный пакет для супружеских пар и родителей предоставляет до 15.000 долларов на ребенка, продлевает отпуска по беременности и родам и обеспечивает налоговые льготы. | A government package for marriages and parents grants up to USD 15,000 per child, extends maternity leave and distributes tax benefits. |
| Отпуск по беременности и родам, а также по уходу за ребенком для матерей или отцов должен быть увеличен там, где он короткий, как, например, в Соединенных Штатах. | Paid holidays can be 3 4 weeks until age 45, gradually increasing to 7 8 weeks in one s late 60 s. Maternity and paternity leave should be increased where it is low, such as in the United States. |
| Отпуск по беременности и родам, а также по уходу за ребенком для матерей или отцов должен быть увеличен там, где он короткий, как, например, в Соединенных Штатах. | Maternity and paternity leave should be increased where it is low, such as in the United States. |
| Например, пожизненный семейный счет позволил бы оплатить расходы по беременности и родам, обеспечить поддержку по уходу за ребенком, и дал бы возможность временно не работать, для ухода за больными или пожилыми людьми. | For example, a lifelong family account would enable paid maternity and paternity leave, provide child care support, and allow time away from work to care for the sick or elderly. |
| все звери, и все гады, и все птицы, все движущееся по земле, по родам своим, вышли из ковчега. | Every animal, every creeping thing, and every bird, whatever moves on the earth, after their families, went out of the ship. |
| Эти условия также могут способствовать к преждевременным родам. | These conditions also may contribute to premature birth. |
| Пять ныне живущих видов относятся к четырём родам. | The five living species fall into three categories. |
| В 2004 году, по причине беременности, из группы ушла Анна Седокова. | In 2004, Anna Sedokova learned that she was pregnant, and left the group. |
| Я на четвертом месяце беременности. | I am four months pregnant. |
| Я на четвёртом месяце беременности. | I am four months pregnant. |
| Я на четвертом месяце беременности. | I'm four months pregnant. |
| Она на восьмом месяце беременности. | She is eight months pregnant. |
| На каком ты месяце беременности? | How many months have you been pregnant? |
| Я на пятом месяце беременности. | I'm in my fifth month of pregnancy. |
| Она солгала о своей беременности. | She lied about being pregnant. |
| Мэри на втором месяце беременности. | Mary is two months pregnant. |
| Она на восьмом месяце беременности. | She is 8 months pregnant. |
| Мэри на девятом месяце беременности. | Mary is nine months pregnant. |
| Женщины должны писать только о воспитании детей и беременности. | Women should only be writing about parenting and pregnancy. |
| Новость о беременности застала её врасплох. | News of her pregnancy took her by surprise. |
| Первые три месяца беременности самые важные. | In pregnancy, the first three months are the most critical. |
| КВН и политика | KVN politics |
| Спорт и политика | Sports and politics |
| Но при использовании амниоцентеза и биопсии риск потери беременности составляет 0,5 1 , и в случае обнаружения отклонений прерывание беременности может быть выполнено только хирургическим путем. | However, amniocentesis and CVS both entail a 0.5 1 risk of pregnancy loss, and if an abnormality is diagnosed the only clinical option is to terminate the pregnancy. Preimplantation genetic diagnosis (PGD) is fundamentally different from its prenatal counterpart. |
| Но при использовании амниоцентеза и биопсии риск потери беременности составляет 0,5 1 , и в случае обнаружения отклонений прерывание беременности может быть выполнено только хирургическим путем. | However, amniocentesis and CVS both entail a 0.5 1 risk of pregnancy loss, and if an abnormality is diagnosed the only clinical option is to terminate the pregnancy. |
| У меня была токсемия во время беременности. | I had toxemia during my pregnancy. |
| Том никому не сказал о беременности Мэри. | Tom didn't tell anyone about Mary's pregnancy. |
| Сахарный диабет 2 типа, выявленный до беременности. | Type 2 diabetes is the most common type. |
| Венесуэла в верхней части списка по Южной Америки и на третьем месте по Латинской Америке среди стран с наибольшим уровнем ранней беременности. | Venezuela is top of the list in South America and third place in Latin America with the highest rate of early pregnancy. |
| Безопасно ли есть сырую рыбу во время беременности? | Is it safe to eat raw fish during pregnancy? |
| Лула и политика пропасти | Lula and the Politics of the Precipice |
| Политика и корпоративные деньги | Politics and Corporate Money |
| Пытки и политика двусмысленности | Torture and the Politics of Ambiguity |
| Религия, политика и насилие | Religion, politics and violence |
| Рядовой первого класса Элизабет Лайман 25 лет и на 11 неделе беременности, по ее утверждению, ночью была изнасилована своим сослуживцем. | Pfc. Elizabeth Lyman was 25 years old and 11 weeks pregnant the night she says she was raped by a fellow soldier. |
| Эта озабоченность необоснованна, и дискриминационная политика по ограничению таких инвестиций является опрометчивой. | These concerns are unwarranted, and discriminatory policies to restrict such investment are ill advised. |
| Исламская политика теперь живёт уже сама по себе. | Islamic politics has now taken on a life of its own. |
| Политика по поводу затонувшей подлодки направлялась Сергеем Ивановым. | The politics of the sunken submarine were handled by Sergei Ivanov. |
| Политика правительства, по всей видимости, приносит желаемый результат. | The government s rescue policies appear to be working. |
| Реальная политика (Realpolitik), по их мнения, являлась изменой. | Realpolitik, in their view, was a sellout. |
| Но увы, политика есть политика. | But politics, alas, is politics. |
| Асимметрия Информации и Экономическая Политика | Asymmetries of Information and Economic Policy |
| Япония и политика признания вины | Japan and the Politics of Guilt |
| Безработное восстановление и маниакальная политика | Jobless Recoveries and Manic Policies |
Похожие Запросы : по беременности и родам - по беременности и родам - покрытие по беременности и родам - платить по беременности и родам - пособие по беременности и родам - услуги по беременности и родам - износ по беременности и родам - здоровья по беременности и родам - покрытие по беременности и родам - центр по беременности и родам - пособие по беременности и родам - уход по беременности и родам - платье по беременности и родам - Директива по беременности и родам
