Translation of "политика соседства" to English language:


  Dictionary Russian-English

Политика - перевод : политика - перевод : политика - перевод : политика - перевод : политика - перевод : политика соседства - перевод : политика - перевод : политика - перевод : политика - перевод : Политика - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Бирма индийская политика плохого соседства
Burma India s Bad Neighbor Policy
Так называемая Европейская политика соседства до сих пор представляла собой нечто странное.
The so called European Neighborhood Policy has, so far, been a curious thing.
Европейская политика соседства (2006 г.) Будущее политики Северного измерения (2006 г.) Гражданское общество Беларуси (2006 г.)
Eastern Partnership and the Black Sea Synergy initiatives (
Инвестиционный фонд соседства (ИФС)
Neighbourhood Investment Facility (NIF)
Новая политика соседства ЕС неизбежно окажет воздействие на другие государства члены ЕЭК ООН, расположенные на границах нового ЕС.
The new Neighbourhood Policy of the EU will have an inevitable impact on the other UNECE member States located at the border of the enlarged EU.
Не набрала силу и Европейская политика соседства, в то время как обращение ЕС с Турцией сбивает важного союзника с правильного пути.
Nor has the European Neighborhood Policy gathered any momentum, while the EU s treatment of Turkey is pushing an important ally in the wrong direction.
Или же политика соседства может стать инструментом для поддержки развития и стабилизации, каким когда то был План Маршала для Западной Европы?
Or can the neighborhood policy become an instrument for supporting development and stabilization, much as the Marshall Plan once was for Western Europe?
Европейский инструмент соседства и партнерства (ENPI)
The aim is to set up an adequate and sustainable energy mix favouring Ukraine s locally available resources (wind, solar, geothermal, and hydro).
Европейский инструмент соседства и партнерства (ЕИСП)
European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI)
В мире глобализации концепция соседства обрела новое значение.
In our globalized world, the concept of neighbourhood has taken on a new meaning.
Однако, сегодня Ливия имеет право на помощь по Европейскому инструменту соседства и партнерства, хотя и не является участником Европейской политики соседства (ENP).
In addition, Belarus has received support under thematic budget lines such as the EIDHR (European Initiative for Democracy and Human Rights), the Nuclear Safety Programme, food aid programmes, humanitarian assistance linked to the effects of the Chernobyl catastrophe through ECHO, and support for research and development. The problem of landmines was also tackled.
Внешняя политика ЕС в отношении стран Восточной Европывключает Европейскую политику соседства и Стратегическое партнерство ЕС и России, а также инициативы Восточное партнерство (1) и Черноморская синергия (2).
In 2006, the EESC adopted an own initiative opinion toevaluate the situation of civil society organisations in Belarus. At present, the Committee maintains contacts withindependent civil society organisations in the country andclosely monitors political developments.
Источники финансирования главным образом включают Европейский инструмент соседства и партнерства (ENPI).
Funding is sourced in the main from the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI).
Финансовое сотрудничество, как и с другими 16 странами, участвующими в ENP (Европейской политике соседства), осуществляется через ENPI (Европейский инструмент соседства и партнерства) буква P здесь означает партнерство с Россией.
Furthermore, the support to reconstruction and economic recovery is supported via actions on demining, municipalities, infrastructures and rehabilitation.
Но увы, политика есть политика.
But politics, alas, is politics.
Приграничное сотрудничество является одним из ключевых приоритетов для Европейского инструмента соседства и партнерства.
The ENPI has been specifically designed to support the implementation of the European Neighbourhood Policy (ENP) and in particular the bilateral ENP Action Plans concluded by the EU and most neighbourhood countries.
Программа дополняет инициативы, существующие в двухсторонних программах ENPI (Европейского инструмента соседства и партнерства).
This programme complements the existing initiatives in the bilateral ENPI (European Neighbourhood and Partnership Instrument) programmes.
Политика Украины это не политика степей.
Ukraine s politics are not those of the steppe.
Решит молва, что политика, будет политика.
If the gossips decide it's politics, it will be politics.
Политика.
475 612.
Политика
Policy
Политика.
Graft. Politics.
Бизнес есть бизнес, а политика есть политика.
Business is business and politics is politics.
Преимущества от тесного соседства, знакомства с инвесторами, финансовыми агентами, и общения с деловыми людьми очевидны.
Many managers attended China's elite foreign language schools (which trained spies during the Cold War era) and then headed to America for an MBA.
Например, Танзания подвержена наплывам беженцев из за своего соседства со странами, часто переживающими внутренние конфликты.
For example, Tanzania was susceptible to refugee influxes because of its close proximity to neighbours faced with frequent internal conflicts.
Бенита Ферреро)Вальднер Член Европейской Комиссии, отвечающая за внешние связии европейскую политику соседства, о ЕИДПЧ
Benita Ferrero Waldner European Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, on the EIDHR
социально экономические преимущества охраны окружающей среды в зоне действия Политики соседства ЕС и в России
Socio Economic Benefits of Environment Protection in the ENP Policy Area and Russia
Эта программа является дополнением к географическим инструментам (таким как ENPI Европейский инструмент соседства и партнерства).
This programme is complementary to geographical instruments (such as the ENPI European Neighbourhood and Partnership Instrument).
Но это политика принципов, а не политика приверженности.
But it is a politics of principle, not of partisanship.
Общая внешняя политика и политика в области безопасности
Common foreign and security policy
Политика сработала.
The policy worked.
Кровная политика
Blood Politics
Конституционная политика
Constitutional Politics
Политика пиньяты
Piñata Politics
Монетарная политика.
Monetary Policy.
Фискальная политика.
Fiscal Policy.
Политика занятости.
Labor Policy.
Политика разочарования
The Politics of Frustration
Политика забав
The Politics of Fun
Политика ценностей
The Politics of Values
Внешняя политика .
Foreign policy .
Политика Исламофобии
The Politics of Islamophobia
Энергетическая политика
Energy policy
Политика конфиденциальности
Privacy Policy
Племенная политика
Tribal politics

 

Похожие Запросы : Европейская политика соседства - Европейская политика соседства - Инвестиционный фонд соседства - Инфоцентр соседства ЕС - политика