Translation of "политика федерального правительства" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Однако он не является рабочим языком федерального правительства. | However, it is not the working language of the federal government. |
| Наконец, Асемоглу изучает роль поддержки федерального правительства жилищному строительству. | Finally, Acemoglu examines the role of federal government support for housing. |
| Аксенова государственный подрядчик и создатель ряда вебсайтов для федерального правительства. | Aksyonova is a government contractor and the creator of number of websites for the federal government. |
| В результате была создана система резерваций под юрисдикцией федерального правительства. | As a result, a reserve system was established under the jurisdiction of the Federal Government. |
| Она финансируется в основном местными властями и средствами федерального правительства. | It is funded primarily with local and federal government funds. |
| Подобная политика характерна для федерального правительства и, в свою очередь, увеличила уровень уязвимости, нищеты и неравенства в стране за последние несколько лет. | These policies have characterised the federal government, and have in turn increased levels of vulnerability, poverty and inequality in the country over the last few years. |
| Новая региональная политика отличается активным участием федеральной власти и обильным финансированием из федерального бюджета. | The new regional policy is marked by a strong federal presence and heavy funding. |
| Ни одно высокопоставленное лицо из федерального правительства или правительства штата не посетило Ла Монтану в первые дни катастрофы. | In La Montaña, that forgotten region made up of 19 municipalities and more than 650 indigenous communities, the outlook is bleak. When the rains started, no one imaged the destruction they would leave in their wake. |
| Пятая и четырнадцатая поправки к Конституции США ограничивают полномочия федерального правительства и правительства штатов в целях противодействия дискриминации. | The Fifth and Fourteenth Amendments of the United States Constitution limit the power of the federal and state governments to discriminate. |
| Фаррелл сказал, что если решение федерального правительства не будет аннулировано, ситуация только ухудшится. | Mr Farrell said without a reversal of the federal government decision, the situation was only going to get worse. |
| Государственный долг США (), национальный долг США () задолженность федерального правительства США перед своими кредиторами. | The national debt of the United States (also referred to as the public debt or government debt) is the amount owed by the federal government of the United States. |
| Политика правительства, по всей видимости, приносит желаемый результат. | The government s rescue policies appear to be working. |
| Для федерального правительства Нигерии сейчас неподходящее время для того, чтобы отвлекаться на такие проблемы. | This is a bad time for Nigeria s federal government to face these distractions. The Niger Delta region, home to most of Nigeria s oil and many of its poor people, is in turmoil. |
| Для федерального правительства Нигерии сейчас неподходящее время для того, чтобы отвлекаться на такие проблемы. | This is a bad time for Nigeria s federal government to face these distractions. |
| Когда финансовые рынки концентрируются на финансовом здоровье федерального правительства, они полностью упускают степень правительственных обязательств. | When financial markets concentrate on the fiscal health of the federal government, they miss the extent of government obligations as a whole. |
| Для активного политика и члена правительства это достаточно открытый профиль. | That s quite an open profile for an active politician and member of government. |
| Правительство Нового Южного Уэльса передало Территорию федеральной столицы (как она впоследствии стала называться) в распоряжение федерального правительства. | The NSW government ceded the Federal Capital Territory (as it was then known) to the federal government. |
| Нынешняя денежно кредитная политика Федерального резервного управления США как раз отражает эту неопределенность процентные ставки ни снижаются, ни поднимаются. | The Federal Reserve Board's current monetary policy reflects this ambiguity it is neither lowering nor raising interest rates. |
| Но это также означало бы отказ от французской республики в пользу федерального правительства ЕС проклятие для определенной идеи Франции . | This would reestablish monetary sovereignty and create a normal central bank (like the Federal Reserve or the Bank of England) at the European level. But it would also mean abandoning France s republic in favor of a federal European government anathema to that certain idea of France. |
| Но это также означало бы отказ от французской республики в пользу федерального правительства ЕС проклятие для определенной идеи Франции . | But it would also mean abandoning France s republic in favor of a federal European government anathema to that certain idea of France. |
| Сегодня вечером глава израильского правительства господин Нетаньяху посетит свою германскую коллегу федерального канцлера госпожу Меркель в её берлинской резиденции. | Israeli Prime Minister Mr. Netanyahu will be hosted today evening by his German counterpart, Mrs. Merkel, in the Federal Chancellor's Office in Berlin. |
| Такая политика со стороны правительства препятствует освещению всех важных вопросов, включая продовольственную безопасность. | Such policies deter reporting on all sensitive topics, including food security |
| Равная правовая защита предусматривает ограничение полномочий федерального правительства и правительства штатов в области дискриминации работников, бывших работников или соискателей по признакам расы, отношения к религии и пола. | Equal protection limits the State and Federal governments' power to discriminate in their employment practices by treating employees, former employees, or job applicants unequally because of membership in a group, like a race, religion or sex. |
| Памятник истории и архитектуры федерального значения. | It also has no parallel in Russian architecture. |
| Она была подписана 3 феварля 2000 года в присутствии федерального президента Томаса Клестиля, меня самого и председателя Партии Свободы Австрии Йорга Хайдера, который остается губернатором Каринтии и не вошел в состав федерального правительства. | It was signed, on 3 February 2000, in the presence of Federal President Thomas Klestil, by myself and the chairman of the Austrian Freedom Party, Jörg Haider who remains Governor of Carinthia and did not join the Federal Government. |
| Я и остальные члены австрийского федерального правительства ожидаем, что нас будут судить согласно нашим достижениям, нежели исходя из предвзятого отношения. | I myself and the other members of the Austrian Federal Government expect to be judged according to our performance rather than on the basis of prejudice. |
| Но для Федерального резерва она есть, в том смысле, что чрезвычайно мягкая денежно кредитная политика больше не приводит к устойчивому росту занятости. | But, for the Fed, it is, in the sense that excessively easy monetary policy can no longer achieve a sustained increase in employment. |
| Верно также и то, что редко политика правительства оказывает существенное влияние на экономику сразу. | It is also true that it is rare for a government s policies to have a major impact on the economy immediately. |
| Эта цифра, естественно, не учитывает расходы 31 штата, 2457 муниципалитетов, Федерального округа, и 16 районов Федерального округа. | That figure, however, excludes other powers, the 31 Mexican states, Mexico DF, 2,457 municipalities and 16 delegations in Mexico City. |
| Но секрет успеха Университета Калифорнии заключается в его способности получать самые большие объемы финансирования из частных источников и от федерального правительства. | But the secret of the University of California s success is its ability to obtain ever higher amounts of funding from private sources and the federal government. |
| Такое убеждение стоит за отказом Буша выделить средства федерального правительства на исследования стволовой клетки, которые могли бы поддержать уничтожение человеческих эмбрионов. | That belief lay behind Bush s denial of federal government funds for stem cell research that could encourage the destruction of human embryos. |
| Политика правительства в США и других богатых странах должна стимулировать эти инвестиции посредством специальных стимулов. | Government policies in the US and other rich countries should stimulate those investments through special incentives. |
| Политика в области образования не должна меняться в зависимости от временных тенденций или взглядов правительства. | Educational policies should not be subject to seasonal changes in taste or governments. |
| Но увы, политика есть политика. | But politics, alas, is politics. |
| Но когда некоторые из этих функций подняты на уровень федерального правительства, оно имеет дополнительный инструмент для перемещения ресурсов, чтобы оплачивать эти задачи. | But when some of these functions are assigned to a federal level of government, one has the additional tool of being able to transfer resources to pay for these tasks. |
| К сожалению, числа не суммируются и он закладывает бомбы замедленного действия, которые подорвут долг федерального правительства и неэффективное правительственное микро управление экономикой. | Unfortunately, the numbers don t add up and he is laying twin time bombs with the explosion of federal government debt and inefficient government micromanagement of the economy. |
| Тимоти Маквей, террорист из Оклахома сити, погубивший в 1995 году 168 человек, считал, что защищает Конституцию США против хищнических действий федерального правительства. | Timothy McVeigh, the Oklahoma City bomber who murdered 168 people in 1995, thought he was defending the US Constitution against a predatory federal government. |
| Многие трансферты из федерального правительства особенно основная социальная поддержка, такая как талоны на питание мало изменяется в зависимости от местного бизнес цикла. | Many of the transfers from the federal government especially basic social support like food stamps vary little with the local business cycle. |
| Владимир Маркин, официальный представитель Следственного комитета России (ещё один полицейский филиал федерального правительства и бюрократический соперник Генеральной прокуратуры), отказался комментировать заявление Звягинцева. | Vladimir Markin, the spokesman for Russia s Investigative Committee (another police branch of the federal government and a bureaucratic rival to the General Prosecutor), refused to comment on Zviagintsev s revelation. |
| 3 февраля 2009 года IANA приняла решение о передаче домена .so министерству почты и коммуникаций Сомали при поддержке Переходного Федерального Правительства страны. | Relaunch On February 3, 2009, ICANN approved redelegation of the .so domain to the Ministry of Post and Telecommunications of the Transitional Federal Government of Somalia. |
| Правительства этих стран понимали, что политика МВФ только усугубит экономический спад, но не имели сил сопротивляться. | East Asia's governments knew then that the IMF's policies would deepen their downturns, but they were helpless to resist. |
| Возникающая обстановка страха имеет мало общего с плохой политикой правительства, хотя плохая политика может усугубить ситуацию. | The environment of fear that arises has little to do with bad government policies, although bad policy may exacerbate the situation. |
| Бюджетные дефициты федерального правительства были профинансированы с помощью иностранных и внутренних займов и печати денег, что привело к инфляции и обесцениванию новой валюты. | The federal government s budget deficits were financed through foreign and domestic borrowing, and by printing money, which led to inflation and depreciation of the new currency. |
| Проект реализуется под эгидой Федерального президента Йоахима Гаука. | German President Joachim Gauck is the campaign's patron. |
| В официальном заявлении федерального судьи штата Парана говорится | The official note of the Federal Justice of Paraná states |
Похожие Запросы : отдел федерального правительства - долг федерального правительства - налог федерального правительства - доходы федерального правительства - отдел федерального правительства - субсидия федерального правительства - бюджет федерального правительства - правительства политика - политика федерального резерва - благоприятная политика правительства - правительства - правительства - доля федерального - баланс федерального