Translation of "политики или руководящие принципы" to English language:
Dictionary Russian-English
или - перевод : или - перевод : или - перевод : политики - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Руководящие принципы ограничения продолжительности заседаний | Guidelines on limiting meeting duration |
| Круг ведения, руководящие принципы и правила | Terms of reference, guidelines and rules |
| 3. Комитет устанавливает руководящие принципы, определяющие содержание докладов. | 3. The Committee shall decide any guidelines applicable to the content of the reports. |
| Все они имеют большое значение, но в центре руководящие принципы бренда. | They are all important. And every brand needs to have guidelines at the center. |
| Некоторые руководящие принципы Роскомнадзора, регулирующие содержание статей, соответствуют мировым и отраслевым стандартам. | Some of Roscomnadzor's guidelines for regulating reporting on the issue align with world and industry standards. |
| 1. утверждает руководящие принципы об ограничении продолжительности заседаний, содержащиеся в приложении к настоящей резолюции | 1. Approves the guidelines on limiting meeting duration contained in the annex to the present resolution |
| Первые два компонента (или стрелы ) Абэномики свободные принципы кредитно денежной и фискальной политики помогли восстановить спрос. | The first two components (or arrows ) of Abenomics loose monetary and fiscal policies helped to restore demand. |
| Тридцать пять лет назад американские национальные институты здравоохранения США приняли чрезмерно антирисковые руководящие принципы для исследований с использованием рекомбинантной ДНК, или методы генной инженерии . | Thirty five years ago, the US National Institutes of Health adopted overly risk averse guidelines for research using recombinant DNA, or genetic engineering, techniques. |
| Этот закон содержит конкретные руководящие принципы и критерии, которыми необходимо руководствоваться при рассмотрении заявок на передачу оружия. | This Act contains specific guiding principles and criteria to be considered when arms transfer applications are assessed. |
| Спустя десять лет после того, как были подписаны Руководящие принципы, времени на оправдания и бездействия больше не осталось. | Ten years after the Guiding Principles were signed, the time for excuses and inaction has run out. |
| Такие страны, как Южная Корея и Сингапур, опираются на эти руководящие принципы, чтобы конкретизировать свои собственные системы регулирования. | Countries such as South Korea and Singapore are drawing on these guidelines to flesh out their own regulatory systems. |
| Руководящие навыки Обамы | How Obama Leads |
| В 1998 году ООН приняло Руководящие принципы по вопросу о перемещении лиц внутри страны, которые определяют юридические права перемещенных лиц. | The plight of these victims long went unrecognized, as governments and the international community alike failed to acknowledge their rights to protection and assistance. In 1998, the UN issued Guiding Principles on Internal Displacement, which sets out these legal rights. |
| В 1998 году ООН приняло Руководящие принципы по вопросу о перемещении лиц внутри страны, которые определяют юридические права перемещенных лиц. | In 1998, the UN issued Guiding Principles on Internal Displacement, which sets out these legal rights. |
| ссылаясь на руководящие принципы достижения всеобщего и полного разоружения, принятые на ее десятой специальной сессии, первой специальной сессии, посвященной разоружению, | Recalling the guidelines for general and complete disarmament adopted at its tenth special session, the first special session devoted to disarmament, |
| Руководящие принципы исследований также важны, как и результаты. Эти принципы отражены в Gvi ilas, представляющей собой основную часть законов, передаваемых из поколения в поколение, отражающую отношения коренных народов с окружающим миром. | Just as significant as the study s results were its guiding principles the Heiltsuk s Gvi ilas, a body of traditional laws that shape the First Nation s relationship with the natural world. |
| Это говорит о том, что руководящие принципы и прочные политические институты, а не могущественные индивидуумы, стали основой правительственной власти в Мексике. | This suggests that governing principles and sturdy political institutions, not powerful individuals, have become the bedrock of Mexican governance. |
| ссылаясь также на руководящие принципы достижения всеобщего и полного разоружения, принятые на ее десятой специальной сессии, первой специальной сессии, посвященной разоружению, | Recalling also the guidelines for general and complete disarmament adopted at its tenth special session, the first special session devoted to disarmament, |
| ссылаясь также на свою резолюцию 46 182 от 19 декабря 1991 года и содержащиеся в приложении к этой резолюции руководящие принципы, | Recalling also its resolution 46 182 of 19 December 1991 and the guiding principles contained in the annex to that resolution, |
| В Евросоюзе мы имеем постановления , директивы , решения , основные руководящие принципы , общие стратегии , общие действия несметное количество, в котором может разобраться только специалист. | In the EU we have regulations, directives, decisions, general guidelines, common strategies, common actions, common positions a myriad that only experts can comprehend. |
| Например, американские, европейские, японские и другие регуляторы лекарственных препаратов разработали руководящие принципы в рамках Международной конференции по гармонизации, чтобы использовать их коллективный опыт. | For example, American, European, Japanese, and other drug regulators have developed guidelines, through the International Conference on Harmonization, that take advantage of their collective expertise. |
| 7. предлагает далее государствам членам, в соответствующих случаях, разработать руководящие принципы для защиты жертв торговли людьми до, в ходе и после уголовного разбирательства | 7. Further invites Member States, as appropriate, to develop guidelines for the protection of victims of trafficking before, during and after criminal proceedings |
| Принципы толкования | Principles of interpretation |
| Общие принципы | General principles |
| II. Принципы | II. Principles |
| Вы за или против этой политики? | Are you in favor of or against that policy? |
| Эти принципы в области рынка труда и иммиграции должны стать стержнем координации политики в ЕС. | These labor market and immigration policies should become the focus of policy coordination within the EU. |
| Стабильные принципы макроэкономической политики также нужны, в то время как фиксированных курсов обмена следует избегать, | Stable macroeconomic policies also need to be in place, while fixed exchange rates are to be avoided. |
| 6. предлагает Комитету по программе и координации рассмотреть на его сорок пятой сессии дополнительные руководящие принципы, если таковые будут иметься, для подготовки общего обзора плана | 6. Invites the Committee for Programme and Coordination to consider at its forty fifth session additional guidelines, if any, for the preparation of the plan outline |
| Поэтому все заинтересованы в том, чтобы поддерживать принципы национальной политики, соответствующие духу интеграции во внутриевропейский рынок. | Therefore, there is a common interest in fostering national policies that are consistent with integration in the internal market. |
| 49. просит Генерального секретаря включить в свой доклад в соответствии с пунктом 48 выше руководящие принципы планирования и публикации содержания на веб сайтах Организации Объединенных Наций | 49. Requests the Secretary General to include in his report, in accordance with paragraph 48 above, guidelines for content planning and publication on the United Nations web sites |
| Собираются политики или НПО подать в суд? | Will some politician or NGO file a lawsuit? |
| Это правильные принципы. | These are the right principles. |
| Принципы имеют значение. | Principles do matter. |
| Базовые общие принципы | Basic general principles |
| Эти принципы ясны. | These principles are clear. |
| Как только будет принято твёрдое решение о продолжении союзных отношений с учётом этих целей, ответственные государственные деятели получат возможность выработать руководящие принципы конкретного сотрудничества в области безопасности. | Once they resolve to continue their alliance with these purposes in mind, it should be possible for responsible officials to work out guiding principles for concrete security cooperation. |
| Некоторые принципы низкоуглеродной политики оказались слишком затратными, в то время как другие, более экономичные, вовсе не соблюдались. | Some low carbon policies have clearly been expensive, while other, apparently cost effective options, have not been pursued at all. |
| ESDP учитывает более общие принципы европейской политики и стремится предоставить помощь в планировании, обучении и материально технической поддержке миссий и сил, организованных африканскими государствами или группами государств. | The ESDP takes into account the larger European policy, and aims to provide assistance in planning, training, and logistical support to missions and forces created by African states or groups of states. |
| Мы не мафия, политики или коррумпированные богатые люди! | We are not mafia, politicians and corrupted rich men! |
| Христианские принципы, христианские ценности. | Christian principles, Christian values. |
| Принципы этой работы понятны. | The basics are clear. |
| I. Ценности и принципы | I. Values and principles |
| Статья 3 Общие принципы | Article 3 General principles |
| Но что значит принципы ? | Yet what are principles ? |
Похожие Запросы : политики и руководящие принципы - политики и руководящие принципы - руководящие принципы - руководящие принципы, - принципы и руководящие принципы - принципы политики - принципы политики - консенсуса руководящие принципы - руководящие принципы выдают - технические руководящие принципы - строгие руководящие принципы - оперативные руководящие принципы - соответствующие руководящие принципы - разработать руководящие принципы