Translation of "политическая принадлежность" to English language:


  Dictionary Russian-English

политическая - перевод : политическая принадлежность - перевод : принадлежность - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Расовая принадлежность также является фактором.
Race, too, is a factor.
Они оспаривали принадлежность этой земли годами.
They disputed the ownership of the land for years.
Этническая принадлежность не всегда является решающим фактором,
Now, of course there is a certain degree of ethnic allegiance, but not entirely.
Будь то консерваторы, как Саркози, христианские демократы, как Меркель, правосторонние популисты, как Берлускони, или социалисты, как Сапатеро, кажется, что политическая принадлежность не имеет никакого значения.
Whether it is conservatives like Sarkozy, Christian Democrats like Merkel, right wing populists like Berlusconi, or socialists like Zapatero, political affiliation appears to make no difference.
Политическая эволюция
Political Evolution
Политическая проблема проста.
The policy problem is simple.
Политическая интрига гарантирована.
Political scheming is guaranteed.
Политическая буря Китая
China s Political Storm
Техно политическая трансформация
The Techno Political Transformation
Политическая ситуация изменилась.
The political situation has changed.
Нечеткая судебная принадлежность Европы оказывает еще одно опасное воздействие.
Europe's indistinct legal identity has another deleterious impact.
Принадлежность к определенному уровню дохода семей тоже имеет значение.
It's going to depend if they're wealthy or impoverished.
Но их национальная принадлежность, кажется, позволила им избежать ответственности.
But their nationality seems to have let them off the hook.
И какое вообще отношение половая принадлежность имеет к арабской весне ?
And what does gender, or for that matter, sex, have to do with the Arab Spring?
Я НЕ МОГУ И НЕ СОБИРАЮСЬ ВЫБИРАТЬ ТОЛЬКО ОДНУ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ.
I CANNOT AND WILL NOT CHOOSE ONE IDENTITY.
Для других мотивация политическая.
For others the motivation is political.
Политическая весна Южной Кореи
South Korea s Political Springtime
Политическая демонстрация в Азербайджане.
Political demonstration in Azerbaijan.
Христианофобия или политическая провокация?
(Christianophobia or political provocation?).
Его политическая карьера окончилась.
His political career has ended.
Эта корпорация политическая марионетка.
This corporation is a political puppet.
Нам нужна политическая революция.
We need a political revolution.
В некоторых странах формальная принадлежность к религии символизировалась жестами и обрядами.
Yet no one thought much about it when American presidents of different faiths swore their oath of office to God and country.
Если гендерная принадлежность является фактором разнообразия, центральные банки провалили базовый тест.
If gender is a proxy for diversity, then central banks fail a basic test of it.
В некоторых странах формальная принадлежность к религии символизировалась жестами и обрядами.
In some countries, formal allegiance to religious faith was symbolized by gestures and rites.
GV Как принадлежность к сообществу Global Voices повлияла на вашу жизнь?
GV How has belonging to the Global Voices community influenced your life?
Политическая карта начала неуклонно изменяться.
The political map was subtly but consequentially redrawn.
Их политическая культура недостаточно развита.
They were admitted to the EU only fifteen years after the fall of communism, and not all of them had previous experience with democracy.
Политическая жизнь стала гораздо агрессивнее.
The political environment is much more hostile.
Суверенным режимам необходима политическая идентичность.
Sovereign regimes require a political identity.
Лиза Маргонелли Политическая химия нефти
Lisa Margonelli The political chemistry of oil
Их политическая культура недостаточно развита.
Their political cultures are underdeveloped.
Как работает политическая система Алжира?
How does Algeria's political system work?
Для Геремека польская принадлежность не означала ни биологической общности, ни биологического происхождения.
For Geremek, Polishness denoted neither a biological community nor a blood lineage.
Является ли кастовая принадлежность хорошим показателем социально экономической депривации остается открытым вопросом.
Indeed, the protagonists of caste politics and caste based public policy simply cannot validate their assertions, offering only small sample surveys that can be grossly misleading in the context of a huge country characterized by monumental diversity.
Принадлежность к женскому полу не должна быть одной из серьезнейших жизненных проблем.
Being a woman need not and should not be among the greatest challenges of life.
Является ли кастовая принадлежность хорошим показателем социально экономической депривации остается открытым вопросом.
Whether caste is a good indicator of socioeconomic deprivation remains an unsettled issue.
Татуировки на лице женщины указывают на принадлежность к одной из банд Сальвадора.
The image shows a woman from a gang in El Salvador with the tattoos that identify gang members.
Они воспринимают свою племенную принадлежность как что то более низкое , говорит Паван.
They assume that being tribal is inferior, says Pawan.
Расовая принадлежность населения белые 80,1 (74.2 неиспаноговорящие белые), афроамериканцы 15,6 , индейцы и коренные жители Аляски 0,9 , азиаты 1,3 и 1,8 лица, указавшие принадлежность к двум и более расам.
Race and ancestry In terms of race and ethnicity, the state was 80.1 White (74.2 non Hispanic White), 15.6 Black or African American, 0.9 American Indian and Alaska Native, 1.3 Asian, and 1.8 from Two or More Races.
Джереми Лин и политическая экономия суперзвезд
Jeremy Lin and the Political Economy of Superstars
Политическая атмосфера в Египте остается изменчивой.
The political atmosphere in Egypt remains volatile.
Политическая деятельность Ху Цзя гораздо скромнее.
Hu Jia s political actions are much more modest than that.
Это политическая идеологическая обработка и фанатизм.
Despite all the years of stressing military modernization,'' the system of indoctrination by Political Commissars remains the soul of PLA units.
Так закончилась моя (недолгая) политическая карьера.
Thus ended my (minor) political career.

 

Похожие Запросы : принадлежность - социальная принадлежность - Отраслевая принадлежность - партийная принадлежность - текущая принадлежность - бизнес-принадлежность - организационная принадлежность - корпоративная принадлежность - этническая принадлежность - принадлежность сектора - близко принадлежность - совместная принадлежность