Translation of "политические идеологии" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Выборы в Европе против идеологии | Europe s Anti Ideological Election |
| Необходимость наличия идеологии экономической политики | Economic Policy s Narrative Imperative |
| Вторая говорит, что дело в идеологии. | The second is ideology. |
| Использование экономической идеологии и злоупотребление ею | The Uses and Abuses of Economic Ideology |
| Вот что действительно потрясло правительство и стало угрожать существованию правящей исламской идеологии, так это давление иранского народа, выступающего за политические и человеческие права. | What has shaken the government, and indeed threatens the existence of the ruling Islamic ideology, is the pressure of the Iranian people for human and political rights. |
| Это вопрос простой арифметики, а не идеологии. | This is a question of simple arithmetic, not ideology. |
| Практические нужды политики обязательно разбавят чистоту идеологии. | The practical necessities of politics are bound to dilute ideological purity. |
| Политические вопросы | Political affairs |
| Политические заключенные | Political prisoners |
| Политические требования | Political demands |
| Политические системы | Political systems |
| Политические скандалы | Political scandals |
| Кроме того, мягкая сила коммунистической идеологии фактически исчезла. | Moreover, the soft power of communist ideology had virtually disappeared. |
| Берлинские игры 1936 года ознаменовали триумф нацистской идеологии. | The Berlin Games in 1936 celebrated the triumph of Nazi ideology. |
| Дело тут не в идеологии, а в арифметике. | This is not a question of ideology it is a question of arithmetic. |
| Молодые люди устали от войны и ее идеологии. | The young people are tired of war and its ideologies. |
| Ее корни в идеологии которая хочет спрятать женщину. | It comes from an ideology that basically wants to hide women away. |
| Политические аналитики знают, что распределение голосов будет зависеть от идеологии каждого отдельного сенатора, избирательной модели штата и зависимости штата от угля по сравнению с другими источниками энергии. | Political analysts know that the votes will depend on individual senators ideologies, states voting patterns, and states dependence on coal relative to other energy sources. Based on these factors, one analysis counts 50 likely Democratic Yes votes and 34 Republican No votes, leaving 16 votes still in play. |
| Возможно, объяснение таится не в идеологии, а во взглядах. | Perhaps the best explanation has to do with attitudes, not ideology. |
| Настоящая проблема в псевдонаучной идеологии, стоящей за сегодняшним кризисом. | The real problem is the pseudoscientific ideology behind today s crisis. |
| Их миссией является пропаганда партийной идеологии в Исламской республике. | Their mission is to propagandize the party s ideology in the Islamic Republic. |
| Правительство должно служит идеологии или, вместо этого, интересам народа? | Does a government have to serve ideologies, or rather, the interests of the people? |
| Политические аналитики знают, что распределение голосов будет зависеть от идеологии каждого отдельного сенатора, избирательной модели штата и зависи ости штата от угля по сравнению с другими источниками энергии. | Political analysts know that the votes will depend on individual senators ideologies, states voting patterns, and states dependence on coal relative to other energy sources. |
| Политические потрясения Японии | Japan s Political Tremors |
| Политические последствия очевидны. | The policy implications are clear. |
| Специальные политические миссии | Special political missions |
| Предпосылкой эффективности контроля средств информации является принятие контролируемыми идеологии контролирующего. | A prerequisite of effective control of the media is that the controlled accept the controller s ideology. |
| Но распространение идеологии мира не означает, что угрозы безопасности исчезли. | But the spread of the ideology of peace does not mean that threats to security have disappeared. |
| В то же время, мы не должны недооценивать важность идеологии. | But we should not underplay the importance of ideology. |
| Возрождение кровавой идеологии? было заголовком интернет версии турецкой газеты Haberturk. | Is this a revival of the bloody ideology? was the headline of the internet edition of the Turkish newspaper Haberturk. |
| Возможны также политические проблемы. | There would also be political problems. |
| Политические взгляды в психиатрии | The Politics of Psychiatry |
| Политические партии да уж. | Political parties oh boy. |
| Политические последствия финансовых кризисов | The Political Consequences of Financial Crises |
| Мирные политические инициативы Турции | Turkey s Politics of Peace |
| Политические заключенные в Иране | Political prisoners in Iran |
| Они даже испробовали доморощенные идеологии, такие как насеризм, баасизм и хомейнизм. | They have even experimented with homegrown ideologies Nasserism, Ba'athism, and Khomeinism. |
| mirrorsbreath ... у гомосексуальности нет идеологии. это врожденное свойство 5 7 населения. | mirrorsbreath Homosexuality doesn't have an ideology. It's a trait that 5 7 of the population are born with. Relax. |
| Политические взаимоотношения немного более проблематичны. | Political arrangements are somewhat more problematic. |
| Политические преступления никогда не исчезают. | Political crimes never fade. |
| Также кризис усилил политические проблемы. | The crisis has also intensified political problems. |
| Megakhuimyak освещает политические реалии Казахстана | Megakhuimyak reflects on the political realities of Kazakhstan |
| Многочисленные водные баррикады, политические репрессии. | Numerous water barricades, political repression. |
| Бен Ладен являлся всего лишь следствием укоренившегося насилия официальной идеологии данной страны. | Bin Laden merely reflected the entrenched violence of the Kingdom s official ideology. |
| Не смотря на крах коммунистической идеологии, Китай мало изменился в этом отношении. | Despite communism s ideological bankruptcy, China has not changed in this regard. |
