Translation of "ideological" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ideological - translation :

Keywords : идеологической идеологический идеологии идеологическую Построение

Examples (External sources, not reviewed)

Europe s Anti Ideological Election	Выборы в Европе против идеологии
The Chinese were less ideological.	Китайцы были менее идеологичными.
We have seen ideological wars.	Мы видели идеологические войны.
Fallout from China's ideological struggle	Последствия китайской идеологической борьбы
Herein lies a real ideological problem.	Мы сталкиваемся с реальной идеологической проблемой.
The Ideological Crisis of Western Capitalism	Идеологический кризис западного капитализма
In Singapore, ideological considerations reinforce strategic interests.	В Сингапуре идеологические соображения укрепляют стратегические интересы.
Ronald Reagan had a strong ideological bent.	У Рональда Рейгана был сильный идеологический уклон.
Nor does it have Soviet style ideological appeal.	Нет у него также и идеологической привлекательности в советском стиле.
Nowadays, ideological differences between left and right are blurred.	Сегодня идеологические различия между левыми и правыми уже не так отчетливы, как раньше.
Eclectic foxes are better at curbing their ideological enthusiasms.	Эклектические лисы лучше умеют сдерживать свой идеологический энтузиазм.
France is also burdened by strongly held ideological convictions.	Францию также обременяют сильные идеологические убеждения.
He rejected Wahhabism the ideological framework of the jihadists.	Он отверг ваххабизм идеологическую основу радикального исламизма.
Moral, ethnic, and environmental issues follow similar ideological lines.	Моральные, этические и экологические проблемы следуют похожим идеологическим направлениям.
The Shi a threat to the Saudi government is ideological.	Шиитская угроза саудовскому правительству идеологическая по природе.
Some ideological hawks in Sharon's government threatened to resign	Некоторые идеологические приверженцы жесткого курса в правительстве Шарона пригрозили подать в отставку.
Among the ideological wings, that figure drops to 8 .	Среди иделолгического крыла этот показатель падает до 8 .
Biological facts were seen through the light of ideological bias.	Биологические явления также рассматривались в свете идеологических предубеждений.
Each empire shaped Yerevan to satisfy its own ideological identity.	Каждая империя формировала Ереван согласно своей собственной идеологической принадлежности.
This ideological approach to the world is not Zuckerman's aim.	Этот идеологический подход к миру не тот, который предложил Цукерман.
But it is the ideological picture that presents the starkest contrasts.	Но самый сильный контраст заключается в идеологической картине.
The population is declining, but immigration is blocked for ideological reasons.	Численность населения уменьшается, но иммиграция заблокирована по идеологическим причинам.
The practical necessities of politics are bound to dilute ideological purity.	Практические нужды политики обязательно разбавят чистоту идеологии.
Unsurprisingly, this highly ideological approach to economic policy has not succeeded.	Неудивительно, что этот высоко идеологический подход к экономической политике не оказался успешным.
Yet some tried to turn it into a new ideological edifice.	Более того, некоторые пытались превратить его в новую идеологическую доктрину.
Finally, the crisis has shattered the ideological dominance of the West.	Наконец, кризис разрушил идеологическое доминирование Запада.
Despite communism s ideological bankruptcy, China has not changed in this regard.	Не смотря на крах коммунистической идеологии, Китай мало изменился в этом отношении.
Teamed with that racial rage are religious and or ideological fanaticisms.	В одной упряжке с расовым неистовством идет религиозный и или идеологический фанатизм.
What are those ideas? One is, I think, are ideological issues.	Что это за идеи? Примером могут послужить наши идеологические вопросы.
Political parties, however, have become more consistently ideological since the 1970s.	Однако, начиная с 1970 годов политические партии стали более идеологически последовательны.
The ideological divide between Republicans and Democrats is deeper than ever.	Сегодня, идеологическая пропасть между республиканцами и демократами глубже, чем когда либо.
That indicates that they're trying to create alliances with ideological rivals.	Это означает, что власти Саудовской Аравии пытаются создать альянс с идеологическими противниками.
Ideological emancipation would be the key to achieving SOE reform progress.	Идеологическая эмансипация будет ключом к достижению продвижения реформы госпредприятий.
Yet his agenda is stalled and the country s ideological divisions grow deeper.	Тем не менее, его программа забуксовала , а идеологические разногласия в стране становятся все глубже.
Ideological rigidity alone, however, does not explain Iran s often gratuitous anti Americanism.	Одна идеологическая жесткость, однако, не объясняет часто неуместный антиамериканизм Ирана.
In short, the ideological vestiges of communist economics have been swept away.	Короче говоря, идеологические рудименты коммунистической экономики были сметены.
He found it in the idea of reconciliation both racial and ideological.	Он нашел его в идее примирения как расового, так и идеологического.
The difference is that the politicians will not admit their ideological impulses.	Разница заключается в том, что политики не будут признавать свои идеологические импульсы.
In fact, a new bipolar, Cold War style ideological divide has emerged.	В действительности, возник новый идеологический двухполярный раздел аналогичный существовавшему во времена холодный войны.
We need a new ideological emancipation campaign to answer these two questions.	Нам нужна новая кампания идеологической эмансипации для того, чтобы ответить на эти два вопроса.
So, to the question should art be more than beauty, ideological, transformative?	Итак, вопрос Должно ли искусство нести не только красоту, но также и идеологию, быть преобразующей силой?
The most extreme preach the ideas of Al Qaeda and their ideological brethren.	Наиболее радикальные проповедуют идеи Аль Каиды и её идеологической братии.
Maritain accepted the Pope s verdict and began a remarkable ideological journey toward democracy.	Маритайн принял вердикт папы и начал выдающееся идеологическое движение в сторону демократии.
There are substantial ideological differences between Gaza s Salafi al Qaeda affiliates and Hamas.	Между салафистами Газы, связанными с Аль Каидой, и Хамасом имеются существенные идеологические различия.
There is now no longer any ideological hostility between Russia and the West.	Больше нет никакой идеологической враждебности между Россией и Западом.

Показать эту страницу на русском языке