Translation of "политический диссидент" to English language:

Dictionary Russian-English

диссидент - перевод :

Keywords : Maverick Embattled Legalize Looted Renegade Political Political Activist Capital Politics

Examples (External sources, not reviewed)

Юсей Хусейн, политический диссидент в изгнании, добавляет	Hussain Yousif, a political dissident in exile, adds
Дон Кихот, диссидент	Don Quixote, Dissident
Диссидент и Махатма	The Dissident and the Mahatma
Диссидент в Китае	A Dissident in China
Вацлав Гавел диссидент у власти	Vaclav Havel The Dissident in Power n
Диссидент на посту президента вынужден быть неортодоксальным.	A dissident as president is bound to be unorthodox.
Найти политический выход	Finding the Policy Exit
Политический фондовый рынок	The Political Stock Market
Еще один известный диссидент, Кизза Бесидже, был взят под стражу в своем доме в Касангати.	Kizza Besigye, a leading opposition figure, was also arrested at his home in Kasangati. Online, Ugandans have speculated about the reasons for the arrest My suspicion AmamaMbabazi will be stopped in the middle of no where at a less crowded spot
Политический дурдом в Китае	China u0027s Political Bedlam
Калнур Ормушев, политический аналитик.	Kalnur Ormushev, political analyst.
Политический кризис в Македонии	Macedonia's Political Crisis
В Италию возвращается политический кризис	Italy s Return to Political Paralysis
Само собой, это политический процесс.	This is an inherently political process.
А как же политический процесс?	But what about the political process?
Сегодня меняется политический ландшафт Европы.	Europe s political landscape is changing.
Политический ландшафт был глубоко фрагментирован.	The political landscape was deeply fragmented.
Ее политический рейтинг также прочен.	Her political rating is sturdy, too.
Сейчас в Таиланде политический кризис.	Political conflict in Thailand now.
Гватемалу ждёт масштабный политический кризис?	Is a major political crisis in the offing?
Европа сегодня политический вассал США.	Europe today is a political vassal of the USA.
Если диссидент выступал против советской системы хотя бы дважды, скажем, распространяя запрещенные тексты, иллюзии признавались проявлением шизофрении.	If a dissident demonstrated against the Soviet system at least twice say, by distributing illicit writings the delusions signified schizophrenia.
Китайский диссидент Вен Юнчао, находящийся в США, считает, что в эту клеветническую кампанию были вовлечены национальные службы безопасности	Wen Yunchao, a Chinese dissident based in the US, believed that national security authorities were involved
Но, в сущности, этот кризис политический.	But, fundamentally, the crisis is political.
Итак, я газетный карикатурист политический карикатурист.	So yeah, I'm a newspaper cartoonist political cartoonist.
Есть политический аспект. Множество заинтересованных сторон.	It's political. There is so many parties to this project.
Третьим столпом системы является политический монополизм.	The third pillar of the system is political monopoly.
Вторая ключевая реформа носит политический характер.	The second crucial reform is political.
(в соавторстве) Политический экстремизм в России.	( Political Extremism in Russia .
Избегание этого результата предполагает сильный политический центр.	Avoiding that outcome presupposes a strong political center.
Весь израильский политический спектр пришел в смятение.	The entire Israeli political spectrum was thrown into confusion.
Я считаю, что политический переход пройдет плавно.	I happen to believe that the political transition will occur smoothly.
Гаагский трибунал как политический инструмент на Балканах	Using and Abusing the Hague Tribunal
Обама не социалист и не политический ревизор.	Obama is neither a socialist, nor a mere political accountant.
Но большой политический выбор остается за Китаем.	But the bigger policy choices will be China s to make.
Ахмад Батеби бывший политический заключенный из Ирана.	Ahmad Batebi is a former prisoner of conscience from Iran.
Это потрясающе, если это не политический ход...	Public should not vote for these Charlatans, next time around. Saad Iqbal wrote cynically on Facebook
Он человек искусства, а не политический активист.	He is an artist, not a political activist.
Главный политический, экономический и культурный центр Колумбии.	Economy Bogotá is the main economic and industrial center of Colombia.
Пекинский писатель диссидент Лиу Ксиаобо, один из участников демонстраций на Тиананменской Площади в 1989 году, подверг сомнению антивоенные мотивы правительства.	The Beijing based dissident writer Liu Xiaobo, an activist intellectual in the 1989 Tiananmen Square demonstrations, questioned the government's motives for opposing the war.
Диссидент Чан Пин заявил, что его братья были похищены властями, а также что он подвергся похожему давлению со стороны правительства.	The dissident Chang Ping said his brothers were abducted by the authorities as well and that he has received similar pressure from the government.
Поэт диссидент и прямой потомок последнего царя Грузии князь Нугзар Багратион Грузинский является сыном одного из немногих Багратионов, оставшихся в Грузии.	Prince Nugzar Bagrationi Gruzinski is the son of one of the few Bagrationis to have remained in Georgia, a dissident poet, and is the direct descendent of the last king of Georgia.
Глубинные причины носят политический, религиозный и персональный характер.	The root causes are political, sectarian, and personal.
Политический застой в Египте уменьшил его региональное влияние.	Egypt s political stagnation has reduced its regional influence.
Его политический ресурс значительно выше имевшегося у Ельцина.	His political resources are far greater than Yeltsin ever had.

Показать эту страницу на русском языке