Translation of "политическое маневрирование" to English language:

Dictionary Russian-English

маневрирование - перевод :

Keywords : Political Asylum Influence Pressure Movement

Examples (External sources, not reviewed)

Для остального мира, это экономическое маневрирование будет весьма опасным.	For the rest of the world, economic maneuvering would be tricky.
Политическое самоубийство.	Political suicide.
Политическое вмешательство?	Political Interference?
Но закулисное маневрирование и политические игры вокруг его замены уже в полном разгаре.	But behind the scenes, maneuvering and politicking over his replacement are already in full swing.
Объяснение отчасти политическое.	The explanation is partly political.
Политическое возрождение Пакистана	Pakistan s Political Renaissance
Маневрирование Турции между исламом и Западом делает внутреннюю и международную политику страны чрезвычайно интригующей.	Turkey's straddling of Islam and the West makes the country's domestic and international politics intriguing.
Политическое убийство в Белграде	An Assassination in Belgrade
Политическое землетрясение в Израиле.	Israel s Political Earthquake
Необходимо найти политическое решение .	A political solution will have to be found.
Сейчас это политическое оружие.	Now, it's a political weapon.
Политическое граффити в Каракасе.	Political graffiti in Caracas.
Мне нужно политическое убежище.	I need political asylum.
Маневрирование между данным сочетанием права и политики является, быть может, главной сложностью в работе МУС.	Navigating this interplay between law and politics is perhaps the ICC s greatest challenge.
Японское политическое руководство новой модели	Japan s New Model Political Leadership
Политическое представление должно быть плюралистическим.	Political representation must be pluralistic.
Политическое лидерство Америки также разделилось.	America s political leadership is also divided.
Грядущее политическое землетрясение в Японии	Japan s Coming Political Earthquake
В Афганистане спорт явление политическое.	In Afghanistan sport is political.
Я хочу получить политическое убежище.	I want political asylum.
Мне нужно получить политическое убежище.	I need political asylum.
Пока маневрирование продолжается, Израиль и Египет, сами того не замечая, сотрудничают в деле помощи Аббасу и Фатху .	As the maneuvering continues, Israel and Egypt find themselves working together to bolster Abbas and Fatah.
Ближайшее политическое будущее Ирана остаётся неясным.	Iran's near term political future remains unclear.
Есть много способов легитимировать политическое устройство.	There are many ways to legitimize political arrangements.
Мои предки надеялись найти политическое убежище.	My ancestors hoped to find political asylum.
Сегодня этот диалог вряд ли существует, и их взаимное маневрирование, вызванное недоверием, может легко дестабилизировать их слабого соседа.	Today, this dialogue hardly exists, and their mutual maneuvering, fueled by mistrust, could easily destabilize their weaker neighbor.
Однако маневрирование на пути к власти, также означает, что для разрешения ситуации путем переговоров может подойти объединение в коалицию.	Admittedly, turmoil in Tehran brings inconstancy to Iran s foreign policy, warranting caution about the prospects for a meaningful diplomatic breakthrough. But internal jockeying for power also means that a coalitional alignment favoring a negotiated settlement just might fall into place.
Однако маневрирование на пути к власти, также означает, что для разрешения ситуации путем переговоров может подойти объединение в коалицию.	But internal jockeying for power also means that a coalitional alignment favoring a negotiated settlement just might fall into place.
Такое внутреннее политическое ранение становится крайне опасным.	This self inflicted political wound is extremely dangerous.
Политическое или дипломатическое решение станет почти невозможным.	A political or diplomatic solution would be next to impossible.
Способно ли политическое возрождение профсоюзов остановить глобализацию?	Will the political resurgence of labor unions throw a wrench into the wheels of globalization?
Это чистой воды политическое и социальное самоубийство.	This is truly a political and social suicide
Как политическое дробление повлияло на железные дороги	How political divisions affected the railway
КЕМБРИДЖ Способно ли политическое возрождение профсоюзов остановить глобализацию?	CAMBRIDGE Will the political resurgence of labor unions throw a wrench into the wheels of globalization?
Политическое будущее Сомали остаётся, в лучшем случае, неясным.	Somalia s political future is uncertain at best.
Что отсутствует, так это политическое желание сделать это.	What is missing is the political will to make it so.
Но мы также способны оказывать прямое политическое воздействие.	But we also have a straightforward political impact.
Пока не ясно, какое политическое влияние произведёт протест.	It remains to be seen what political impact the protest has.
Политическое противостояние достигло пика в конце 1867 года.	The political struggle reached its climax in late 1867.
Политическое позерство и диковинные претензии перекрывают любую возможность компромисса?	Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise?
Предложить атеизм исторический подход западных либералов это политическое самоубийство.	Proposing secularism the historic approach of Western liberals is political suicide.
Однако, в действительности оно может усугубить плохое политическое решение.	However, it does manage to make a poor policy decision dramatically worse.
Новый Президент Чили, Генерал Пиночет и Политическое правое крыло	Chile u0027s New President, General Pinochet and the Po
Некоторые популярные музыкальные лирические произведения могут иметь политическое воздействие.	Cultural messages can also be conveyed by the way that sports teams or stars conduct themselves, or in the multiple images purveyed by television or cinema.
Солнечный закон , регулирующий политическое спонсорство, был принят до выборов.	A sunshine law to regulate political donations was enacted before the ballots were cast.

Показать эту страницу на русском языке