Translation of "полк" to English language:

Dictionary Russian-English

полк - перевод :

Keywords : Regiment Regiment 75th Infantry 12th

Examples (External sources, not reviewed)

Когда же в полк?	When are you coming to see us at the regiment?
Вспомогательный полк 49 98 147	Support regiment Supply depot
Полк завоевал 15 штатов, Клей 11.	Polk won 15 states, while Clay won 11.
В 1712 году Богуславский полк ликвидирован.	In 1712 Samus was arrested and exiled to Siberia.
Вспомогательный полк 8 4 5 7 24	Trailer Totals Reserve Fleet Support Regiment
В начале войны полк Паулюса находился во Франции.	By the end of the war, he was a captain.
Его последователи получили название , позже в конечном итоге сформировав шотландский полк под тем же именем (полк был расформирован в 1968 году).	His followers took his name as the Cameronians and ultimately formed the nucleus of the later Scottish regiment of the same name, the Cameronians.
27 июня 1709 года полк принимал участие в Полтавской битве.	On the 27th of September, 1709, it fought in the Battle of Poltava.
Артур и 33 й полк отплыли на соединение с ними в августе.	Arthur and the 33rd sailed to join them in August.
В этот же полк поступил рядовым другой будущий президент Уильям Мак Кинли.	Joining the regiment as a private was William McKinley, another future president.
Два батальона добровольцев соединялись с одним батальоном линейной армии, составляя полубригаду или полк.	Two battalions of volunteers joined one battalion of regulars to constitute a demi brigade, or regiment.
В июле 1941 года гаубичный полк был исключён, число гаубиц сократилось до 16.	In June 1941 the howitzer regiment was removed and the number of howitzers dropped to 16.
30 января 1791 года он становится капитаном и переводится в 58 й пехотный полк.	On 30 January 1791 he became a captain and was transferred to the 58th Regiment of Foot.
В этой битве полк потерял 17 офицеров (включая командира подполковника Кунингама) и 454 нижних чинов.	In the battle the regiment lost 17 officers (including the commander, podpolkovnik Cunningham) and 454 enlisted personnel.
Полку дали время привести себя в порядок и через несколько месяцев в Уайтхолле решили отправить полк в Индию.	The 33rd was given time to convalesce and a few months later, Whitehall decided to send the regiment to India.
Он возглавлял свой полк в сражении у Виллингхаузена (Villinghausen) 15 16 июля 1761 года, и был отмечен за храбрость.	He led his regiment in the Battle of Villinghausen on 15 16 July 1761, and was noted for his gallantry.
1876 26 Июля по пути к деревне Лакота, 7 ой Каверийский Полк генерала Кастера был уничтожен в битве у реки Литтл Биг Хорн.	1876 On July 26th on its way to attack a Lakota village, Custer's 7th Cavalry was crushed at the battle of Little Big Horn.
Полковые интересы занимали важное место в жизни Вронского и потому, что он любил полк, и еще более потому, что его любили в полку.	The interests of the regiment occupied an important place in his life, because he was fond of his regiment and still more because the regiment was fond of him.
Во время Бородинского сражения полк стоял в резерве, после захвата неприятелем Батареи Раевского участвовал в отражении атак французской тяжелой кавалерии на центр русской позиции (потерял 120 человек).	In the Battle of Borodino, the regiment was held in reserve after the French captured the battery of Raevsky, it fought against the French heavy cavalry in the center of the Russian positions (120 servicemen lost).
Еще одна битва на реке Даду является центральной в легенде о Долгом марше 22 храбреца одолели полк правительственных войск, охранявший с пулеметами цепи моста Лудин, и открыли путь для участников марша.	Another battle, over the Dadu River, is the core of the Long March legend 22 brave men supposedly overpowered a regiment of Nationalist troops guarding the chains of the Luding Bridge with machine guns, and opened the way for the Marchers.
Из входной двери появились два офицера один молоденький, с слабым, тонким лицом, недавно поступивший из Пажеского корпуса в их полк другой пухлый, старый офицер с браслетом на руке и заплывшими маленькими глазами.	Two officers appeared at the entrance door one with a weak thin face, a young officer who had just joined the regiment from the Cadet Corps the other a plump old officer with a bracelet on his arm and small eyes sunk in a bloated face.
Раз решив сам с собою, что он счастлив своею любовью, пожертвовал ей своим честолюбием, взяв по крайней мере на себя эту роль, Вронский уже не мог чувствовать ни зависти к Серпуховскому, ни досады на него за то, что он, приехав в полк, пришел не к нему первому.	Having made up his mind that he was happy in his love, and having sacrificed his ambitions to it, or at any rate assumed that role, Vronsky could no longer feel envious of Serpukhovskoy nor vexed with him for not coming straight to see him on reaching the regiment.

Показать эту страницу на русском языке