Translation of "положение беженцев" to English language:

Dictionary Russian-English

положение - перевод :

Keywords : Refugees Refugee Camps Center Camp Status Position Awkward Emergency Putting

Examples (External sources, not reviewed)

Также существует моральный и практический стимул делать больше, чтобы улучшить тяжелое положение беженцев и внутренне перемещенных лиц.	There is also a moral and practical case for doing more to ease the plight of refugees and internally displaced persons.
О чем я сожалею, так это о том, что многие темы быстро забываются, как, например, бедственное положение сирийских беженцев.	However, I wish that some topics would be covered more often, such as the plight of Syrian refugees.
Дилемма Беженцев	The Refugee Dilemma
Исключающее положение	Saving clause
Общее положение	General provision
Относительное положение	Relative position
Абсолютное положение	Absolute position
Положение безнадёжное.	The situation is hopeless.
Положение ухудшилось.	The situation got worse.
Положение ухудшилось.	The situation worsened.
Положение изменилось.	Circumstances have changed.
Положение изменилось.	The situation has changed.
Положение улучшается.	Things are looking up.
Положение улучшается.	The situation is improving.
Положение серьезное.	The situation is serious.
Положение меняется.	That situation is changing.
Положение ухудшилось.	Things have gotten worse.
Положение улучшилось?	Has the situation improved?
Положение серьёзное.	The situation is grave.
Положение улучшилось.	The situation has improved.
1. с сожалением отмечает, что репатриация беженцев или выплата им компенсации, предусмотренные в пункте 11 ее резолюции 194 (III), до сих пор не состоялись и что положение беженцев продолжает вызывать поэтому озабоченность	1. Notes with regret that repatriation or compensation of the refugees, as provided for in paragraph 11 of its resolution 194 (III), has not yet been effected and that, therefore, the situation of the refugees continues to be a matter of concern
Джибути прибежеще беженцев	Djibouti, a refugee safe haven
Лагерь беженцев переполнен.	The refugee camp is overrun.
Поток беженцев появился, когда Нигер провозгласил военное положение, чтобы предотвратить восстание, которое парализовало экономику Диффы и сделало уязвимым большую часть населения.	The flood of refugees comes as Niger declares a state of emergency to tackle an insurgency that has brought Diffa's economy to a standstill and left much of the population vulnerable.
1. с сожалением отмечает, что репатриация беженцев или выплата им компенсации, предусмотренные в пункте 11 ее резолюции 194 (III), до сих пор не осуществлены и что положение палестинских беженцев продолжает вызывать поэтому озабоченность	1. Notes with regret that repatriation or compensation of the refugees, as provided for in paragraph 11 of its resolution 194 (III), has not yet been effected and that, therefore, the situation of the Palestine refugees continues to be a matter of concern
Это положение изменилось.	That arrangement no longer works.
Тяжелое положение цыган	The Plight of the Roma
Затруднительное положение Америки	The Straits of America
Затруднительное Положение Турции	Turkey s Quagmire
Положение 1. 2	Regulation 1.2
Положение 10. 2	Regulation 10.2
Специальное положение ХХХ	Special provision XXX
Неверное положение записи	Bad write position
Положение кажется безнадёжным.	The situation appears desperate.
Том спас положение.	Tom saved the day.
Он спас положение.	He saved the situation.
Моё положение изменилось.	My situation has changed.
Положение очень плохое.	The situation is very bad.
Положение казалось безнадёжным.	The situation seemed hopeless.
Положение было невыносимым.	The situation was unbearable.
Положение стало безнадёжным.	The situation has become hopeless.
Насколько положение опасно?	How dangerous is the situation?
Положение казалось безнадёжным.	This situation seemed hopeless.
Положение остаётся критическим.	The situation is still critical.
Мы исправили положение.	We've corrected the situation.

Показать эту страницу на русском языке