Translation of "положение о конфиденциальности данных" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Некоторые конкретные достижения, беспрецедентные в призрачном мире спецслужб, сопровождали это риторическое положение о конфиденциальности.
Some specific advances, unprecedented in the shadowy world of intelligence agencies, have accompanied this rhetorical commitment to privacy.
Цель постановления о конфиденциальности состоит в защите права личности на безопасность её личных данных.
The objective of the Privacy Ordinance is to protect a person's right to keep their data private.
Подумайте о своей собственной конфиденциальности и секретах.
Think about your own privacy and secrets.
Политика конфиденциальности
Privacy Policy
Пресса против конфиденциальности
The Press versus Privacy
К сожалению, недавнее решение по одному из ключевых цифровых вопросов конфиденциальности данных грозит сорвать эти усилия.
Unfortunately, a recent decision on one key digital issue data privacy threatens to derail that effort.
Условия использования Gmail и политика конфиденциальности предоставляют детальное объяснение, какие виды данных и информации пользователей собирает служба.
Gmail's terms of service and privacy policy provide a detailed explanation of the kinds of user data and information the service collects.
Диспетчер конфиденциальности и активности
Privacy and Activity Manager
Закон о защите персональных данных
Personal Data Protection Bill
Существующее законодательство о данных пользователей
Existing user data legislation
Статья 35 Граждане имеют право на кибербезопасность, безопасность коммуникационных и информационных технологий и защиту своих личных данных и конфиденциальности.
Article 35 Citizens have the right to enjoy cyber security, security of communication technologies and informatics, and protection of their personal data and privacy.
Пытаясь защитить личную информацию граждан Гонконга, правительство выпустило несколько нормативных актов, включая Постановление о персональных данныхонфиденциальности) в 1995 году и Постановление о прослушивании переговоров и слежке (ICSO) в 2006 году.
In a bid to protect the personal privacy of Hong Kong citizens, the government has enacted several ordinances, including the Personal Data (Privacy) Ordinance in 1995 and the Interception of Communications and Surveillance Ordinance (ICSO) in 2006.
Текущая версия билля содержит положения о сетевой нейтральности, свободе выражения и конфиденциальности пользователей.
The current version of the bill preserves the provisions of net neutrality, freedom of expression and users privacy.
Российские чиновники беспокоятся о больших данных.
Russian state officials are concerned about big data.
Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности
Free space and maintain privacy
Ученым не хватает данных о миграционных моделях и точных данных о том, сколько плавников поступает на рынок.
Scientists lack data about migratory patterns and exactly how many fins make it to market.
Недостаток общедоступных данных о преступности в Болгарии.
Lack of open public data on crime rates in Bulgaria.
Поэтому закон о больших данных должен быть.
So there should be a law about big data.
Дэвид Ивз в своём блог посте Положение открытых данных 2011 так определил успехи прошедшего года
David Eaves, in his blog post The State of Open Data 2011, named the successes of the past year
Комитет по защите личной информации независимый государственный орган, осуществляющий надзор за исполнением Постановления о конфиденциальности.
The Office of the Privacy Commissioner for Personal Data is an independent statutory body which oversees the enforcement of the Privacy Ordinance.
Директорат защиты личных данных подтвердил, что подобные материалы нарушают закон О защите личных данных .
The Directorate for Personal Data Protection has confirmed that such materials constitute a violation of the Law on Personal Data Protection.
Использование технологии для обеспечения безопасности станет еще более важным в таких областях, как совместное использование информации, управление чрезвычайными ситуациями и сохранение конфиденциальности данных.
Using technology to deliver security will become even more important in areas such as information sharing, disaster management, and data privacy standards.
Представитель JREast Такаси Ямагути сообщил Computerworld С помощью этих данных невозможно идентифицировать конкретного человека, поэтому мы полагаем, что здесь нет проблемы нарушения конфиденциальности .
Takashi Yamaguchi, a JR East spokesman, told Computerworld, There is no way to determine the identity of specific individuals from the data, so we feel there is no privacy issue.
Другой важный вопрос касается снижения безопасности персональных данных при действии Заокна о защите персональных данных.
Another issue at stake is the undermining of personal data protection under the Protection of Personal Information bill.
За нейтральную сеть, свободу выражения и защиту конфиденциальности!
For a neutral web, freedom of expression and protection of privacy!
Положение о круге ведения Рабочей группы по безопасности дорожного
Revised draft terms of reference and rules of procedure of the Working Party on Road Traffic Safety (WP.1)
При этом точных данных о его размерах пока нет.
However there is no precise information about its length.
Российские СМИ сообщают о переносе данных россиян компанией Apple.
Russian media report Apple has decided to comply with the data localization law.
Наши законы о конфиденциальности информации точнее мешанина из законов штатов защищают журналистов от необходимости раскрывать свои источники информации.
The shield laws are our laws pretty much a patchwork of state laws that prevent a journalist from having to betray a source.
Некоторые преуспели в своей политике конфиденциальности, однако многие вынуждены молчать о запросах со стороны государств, оставляя пользователей незащищенными.
Some businesses succeed in protecting confidential information, but many are forced conceal government requests, leaving their users vulnerable.
Сейчас я изучаю кибернетическую антропологию (наука о взаимодействии людей и техники), а так же философию конфиденциальности в университете.
I m currently looking into Cyborg Anthropology, the study of the interaction of humans and technology, and already studying things like the philosophy of privacy in university.
Излишне строгие правила о данных будут непропорционально ухудшать европейские компании.
Unnecessarily strict data rules will hurt European companies disproportionately.
Депутаты предложили ускорить вступление в силу закона о персональных данных
Deputies have proposed accelerating the entry into force of the law on personal data
Большинство, однако, заметили, что в данных о розничной продаже алкоголя упоминают о потреблении самогона.
Most, however, note that retail data do account for the consumption of moonshine.
Смерть сотрудницы НТИ (Каликут, Керала) в очередной раз вызвала споры о безопасности и правах женщин, о конфиденциальности личной жизни погибшей и, по большей части, о мужском шовинизме.
The accidental death of a NIT (Calicut, Kerala) research scholar has once again sparked controversies about the privacy of women, privacy of a dead person and in general about the lingering male chauvinism in Kerala society.
Исключающее положение
Saving clause
Общее положение
General provision
Относительное положение
Relative position
Абсолютное положение
Absolute position
Положение безнадёжное.
The situation is hopeless.
Положение ухудшилось.
The situation got worse.
Положение ухудшилось.
The situation worsened.
Положение изменилось.
Circumstances have changed.
Положение изменилось.
The situation has changed.
Положение улучшается.
Things are looking up.

 

Похожие Запросы : положение о конфиденциальности - положение о конфиденциальности - конфиденциальности данных - Информация о конфиденциальности данных - Заявление о конфиденциальности данных - Заявление о конфиденциальности данных - законодательство о конфиденциальности данных - Уведомление о конфиденциальности данных - Соглашение о конфиденциальности данных - соглашение о конфиденциальности данных - Положения о конфиденциальности данных - о конфиденциальности - о конфиденциальности - обучение конфиденциальности данных