Translation of "положительное отношение" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Отношение молодых избирателей к Карруби также не совсем положительное. | Karroubi, too, is handicapped among the young. |
| 15 октября законодатели Кыргызстана проголосовали за принятие закона о наказании тех, кто создаёт положительное отношение к нетрадиционным сексуальным отношениям . | On October 15, lawmakers in Kyrgyzstan voted to adopt a law to punish those who create a positive attitude toward non traditional sexual relations. |
| Положительное влияние на зарплаты | A positive effect on wages |
| Сделай что нибудь положительное. | Do something positive. |
| Положительное отношение к этой методике упало на 96 в тот же год, после того как исследователи обнаружили её обезображивающие побочные эффекты. | The treatment's acceptability plummeted by nearly 96 that year after researchers discovered disfiguring side effects. |
| Это положительное явление для биржи. | This has been positive for the stock market. |
| Наивность его единственное положительное качество. | Naivete is his only merit. |
| Отношение этих стран отражает отношение самих арабов. | These countries attitude reflects that of the Arabs themselves. |
| Предлагаемая нами система имеет важное положительное качество последовательность. | The framework we suggest has the important benefit of continuity. |
| Его речь имеет положительное воздействие на всех коллег. | His speech has a positive influence on all the colleagues. |
| Отношение к родителю. | Specifies the relation with the parent. |
| Отношение Тома изменилось. | Tom's attitude has changed. |
| США сосредоточивались на положительное, называя соглашение важным шагом вперед. | The US has accentuated the positive, calling the agreement an important step forward. |
| Отправка ресурсов в бедные регионы, конечно, оказывает положительное воздействие. | Sending resources to impoverished places has merit. |
| Мы можем изменить отношение к женщинам и отношение к ВИЧ инфекции. | We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV. |
| Но это отношение изменилось. | This is no longer the case. |
| Это отношение должно измениться. | This must change. |
| Это имеет непосредственное отношение | That really has to do with our aging population. |
| Господь показал нам отношение. | God showed us the relationship. |
| Отношение к властным лидерам | People's relation with their leaders. |
| Отношение русских к фильму | Are Russians into this? |
| Мне нравится его отношение. | I like his attitude. |
| Её отношение меня раздражает. | Her attitude irks me. |
| Её отношение меня задевает. | Her attitude irks me. |
| Такое решение оказало бы сильное положительное экономическое и геополитическое воздействие. | Such a decision would have a strongly positive economic and geopolitical impact. |
| По общему признанию, в этих предложениях есть что то положительное. | Admittedly, there are some good things in these proposals. |
| Это положительное отождествление является лучшей защитой против искушения фундаменталистским исламом. | These positive identities constitute the best protection against the sirens of fundamentalist Islam. |
| Большое положительное воздействие государственных программ в области здравоохранения широко признаётся. | The great positive impact of public health programs is widely acknowledged. |
| Но такое отношение является безответственным. | But this attitude is irresponsible. |
| Моё отношение к нему изменилось. | My attitude towards him changed. |
| Это отношение выгодно и симбиотично. | The relationship is convenient and symbiotic. |
| Твоё отношение к женщинам оскорбительно. | Your attitude towards women is offensive. |
| Меня удивляет его безответственное отношение. | His irresponsible attitude surprises me. |
| Тому не нравится отношение Мэри. | Tom doesn't like Mary's attitude. |
| Тому нужно изменить своё отношение. | Tom needs to change his attitude. |
| Моё отношение к нему изменилось. | My attitude towards him has changed. |
| Мне не нравится ваше отношение. | I don't like your attitude. |
| Не нравится мне твоё отношение. | I don't like your attitude. |
| Отношение между Отцом и Сыном мыслится, следовательно, как отношение энергии потенциальной к энергии актуальной. | 1 and 3...t is self evident that Father, Son and Spirit are here linked in an indissoluble threefold relationship. |
| Изучение опыта также подтверждает положительное влияние структурных фондов ЕС на экономическое развитие. | Empirical research also confirms the positive impact of EU structural funds on growth. |
| Оба указанных изменения имеют положительное значение и для спроса, и для роста. | Both of these changes are good for demand and growth. |
| Текущее положительное сальдо платежного баланса Китая и темпы роста экспорта действительно падают. | China's current account surplus and export growth have, indeed, fallen. |
| У Китая мирового лидера экономического роста огромное положительное сальдо по текущим операциям. | China, the world s growth superstar, has a huge current account surplus, which means that it is a net lender to the rest of the world. |
| У этой страны положительное сальдо торгового баланса. Она экспортирует больше, чем импортирует. | That country has a trade surplus. It exports more than it imports. |
| Нередко отношение между Отцом и Сыном представляется у Тертуллиана даже как отношение части к целому. | According to this Faith there is one Godhead, Power, and Being of the Father, of the Son, and of the Holy Spirit. |
Похожие Запросы : положительное отношение к - положительное отношение правдоподобия - безусловное положительное отношение - отношение - отношение - положительное число - положительное смещение - скорее положительное - положительное напряжение - положительное заявление - положительное число - положительное решение
