Translation of "положительное уплотнение" to English language:

Dictionary Russian-English

уплотнение - перевод :

Keywords : Positive Reinforcement Redeeming Influence Negative

Examples (External sources, not reviewed)

Положительное влияние на зарплаты	A positive effect on wages
Сделай что нибудь положительное.	Do something positive.
Это положительное явление для биржи.	This has been positive for the stock market.
Наивность его единственное положительное качество.	Naivete is his only merit.
Предлагаемая нами система имеет важное положительное качество последовательность.	The framework we suggest has the important benefit of continuity.
Его речь имеет положительное воздействие на всех коллег.	His speech has a positive influence on all the colleagues.
Отношение молодых избирателей к Карруби также не совсем положительное.	Karroubi, too, is handicapped among the young.
США сосредоточивались на положительное, называя соглашение важным шагом вперед.	The US has accentuated the positive, calling the agreement an important step forward.
Отправка ресурсов в бедные регионы, конечно, оказывает положительное воздействие.	Sending resources to impoverished places has merit.
Такое решение оказало бы сильное положительное экономическое и геополитическое воздействие.	Such a decision would have a strongly positive economic and geopolitical impact.
По общему признанию, в этих предложениях есть что то положительное.	Admittedly, there are some good things in these proposals.
Это положительное отождествление является лучшей защитой против искушения фундаменталистским исламом.	These positive identities constitute the best protection against the sirens of fundamentalist Islam.
Большое положительное воздействие государственных программ в области здравоохранения широко признаётся.	The great positive impact of public health programs is widely acknowledged.
Изучение опыта также подтверждает положительное влияние структурных фондов ЕС на экономическое развитие.	Empirical research also confirms the positive impact of EU structural funds on growth.
Оба указанных изменения имеют положительное значение и для спроса, и для роста.	Both of these changes are good for demand and growth.
Текущее положительное сальдо платежного баланса Китая и темпы роста экспорта действительно падают.	China's current account surplus and export growth have, indeed, fallen.
У Китая мирового лидера экономического роста огромное положительное сальдо по текущим операциям.	China, the world s growth superstar, has a huge current account surplus, which means that it is a net lender to the rest of the world.
У этой страны положительное сальдо торгового баланса. Она экспортирует больше, чем импортирует.	That country has a trade surplus. It exports more than it imports.
Это изменение может иметь положительное значение для окружающей среды, выравнивания дохода и стабильности.	This change may be good for the environment, for income equality, and for stability.
Любой шанс для людей озвучить свои взгляды, даже на управляемых выборах это положительное событие.	Any chance for people to voice their views, even in rigged elections, is a good thing.
Однако, поразительно высокая популярность Путина не отражает положительное чувство к государственным структурам в целом.	Putin s startlingly high popularity certainly cannot be attributed to a positive view of state structures in general.
У них была простая церемония только с венком из роз, это удивительно положительное событие	With just simple rose garlands, they held a simple ceremony, which is a tremendously positive thing.
Более открытый доступ к финансам для малых и средних предприятий также имел бы положительное воздействие.	More access to finance for small and medium sized businesses would help, too.
e) положительное рассмотрение связанных с торговлей вопросов, касающихся сырьевого сектора, в рамках системы многосторонней торговли	(e) The positive consideration of trade related issues pertaining to the commodity sector in the multilateral trading system
Действительно, правильным кажется противоположное, что возможно отражает тенденцию французских избирателей формировать положительное мнение об уходящих президентах.	Indeed, the reverse seems to be true, which perhaps reflects the tendency of French voters to adopt a positive view of departing presidents.
Действительно, каждый из нас знает, что пищевые продукты могут иметь положительное и отрицательное воздействие на здоровье.	Everyone, indeed, knows that food can have a positive or negative impact on health.
Такой прецедент будет не легко отбросить, и он окажет далеко идущее положительное влияние на политический прогресс Китая.	This precedent will not be easy to roll back, and will have a far reaching positive influence on China s political progress.
Согласно независимому отчету, почти 60 коммерческих организаций Лондона оценили влияние программы на экономику как положительное или нейтральное.	According to an independent report, almost 60 of the businesses in London judged the program s impact on the economy as positive or neutral.
Однако, предотвращая какие либо сильные экономические потрясения, изменения окажут положительное воздействие, поскольку распределение капитала становится более эффективным.	However, barring any major economic bumps, the changes will have a positive impact, as capital allocation becomes more efficient.
Ее торговый баланс имеет положительное сальдо, и совокупный государственный долг не такой большой, как у других стран.	Its trade balance is positive, and total public debt is not as high as it is in other countries.
Это сочетание оказывает на протяжении всей жизни положительное влияние на хорошее здоровье, успех в школе и работе.	This combination provides life long benefits for good health, success in school and work.
По данным Международного валютного фонда, дефицит бюджета снижается, а первичное положительное сальдо (чистые прибыли минус выплаты процентов) растет.	According to the International Monetary Fund, the budget deficit is declining, and the primary surplus (net revenues minus interest payments) is growing.
Если международная помощь правильно нацелена и условием ее получения является проведение реформ, она может оказать заметное положительное влияние.	If properly targeted and conditioned on reforms, international aid can make a positive difference.
Действительно, в настоящее время положительное сальдо бюджета и платежного баланса в России составляет 2 и 17 от ВВП, соответственно.	Russia is also thought to no longer need help because its economy and public finances are much improved, thanks to rising oil prices and a GDP growing at 6.5 per annum.
Может показаться, что разница между ценой покупки и продажи ценных бумаг сокращается, что мы бы рассматривали как положительное явление.	It would seem that bid offer spreads are falling, which we might regard as positive.
Последний вопрос задания звучал так как вы планируете распорядиться своей жизнью, чтобы она оказала положительное влияние на других людей?	The last question of the assignment is how do you plan to use your life to positively impact other people?
Экспорт Германии превысил импорт приблизительно на 200 миллиардов долларов за последние двенадцать месяцев, положительное сальдо, эквивалентное примерно 6 ВВП.	Germany s exports exceeded its imports by nearly 200 billion in the past twelve months, a surplus equivalent to nearly 6 of GDP.
Действительно, в настоящее время положительное сальдо бюджета и платежного баланса в России составляет 2 и 17 от ВВП, соответственно.	Indeed, Russia is running fiscal and current account surpluses of 2 and 17 of GDP respectively.
15 октября законодатели Кыргызстана проголосовали за принятие закона о наказании тех, кто создаёт положительное отношение к нетрадиционным сексуальным отношениям .	On October 15, lawmakers in Kyrgyzstan voted to adopt a law to punish those who create a positive attitude toward non traditional sexual relations.
Прорыв Бразилии в экономике может оказать сильное положительное воздействие на соседей, особенно прикладывающих усилия в этом направлении страны региона Анд.	Brazil's economic turnaround may have powerfully positive effects on its neighbors, especially the struggling countries of the Andean region.
Положительное общественное мнение в Швеции не является симптомом промывания мозгов, а является рациональной реакцией на опыт населения за последнее десятилетие.	The positive public opinion in Sweden is not a symptom of brainwashing, but a rational response to people s experience during the last decade.
Аналогичным образом, стремительно растущие внешние ПИИ Китая играют положительное значение и для Китая, и для стран, в которые они делаются.	Similarly, the surge in China s outward FDI is good for China and for host countries.
Его победа означает шаг навстречу всеобщей демократизации Латинской Америки, что имеет долгосрочное положительное значение для экономического и социального развития региона.	His victory marks a step forward in Latin America s overall democratization, with positive long term significance for economic and social development in the region.
С другой стороны, они вряд ли испытают положительное воздействие последующего устойчивого роста, которое почувствовали большинство европейских стран с переходной экономикой.	On the other hand, they are unlikely to benefit from the subsequent robust growth that most European transition countries experienced.
Учитывая положительное влияние, которое такой харизматический и дальновидный Папа Римский может оказать на мир, мы все должны разделять эту надежду.	Given the positive impact that such a charismatic and forward thinking pope can have on the world, we should all share that hope.

Показать эту страницу на русском языке